izsmalcināta porcelāna krūzīte un apakštasīte (6891)
🇱🇻 LATVIEŠU
Tasītes augstums: aptuveni 6,0 cm Tasītes diametrs: aptuveni 5,5 cm Apakštasītes diametrs: aptuveni 11,5 cm
Antīka Limonžas porcelāna tasīte ar apakštasīti — Luija XVI stilā
Buduāra laikmeta momentuzņēmums, Marija Antuanete (Marie Antoinette):
Rīta saule lēnām laužas cauri Trianonas pils dārza koku zariem, metot dzeltenus starus uz balti krāsotā buduāra sienu paneļiem un zīda tapetēm. Uz smalka galdiņa blakus tikko plūktiem lauka ziediem un atvērtai vēstulei dus divi mazi priekšmeti, kuru kobalta joslas atgādina karaliskās gvardes svētku formas tērpu krāsu. Smalki, kopti pirksti, kas pieraduši pie marķīzu un grāfu reveransiem, pastiepjas pēc plānās porcelāna malas, kuras zelts mirgo rīta agrumā.
Telpā virmo tikko vārītas kafijas un pūderētu parūku siltā smarža, kas sajaucas ar dārza rasas svaigumu no atvērtā loga. Šis klasiskais sirds formas ierāmējums un ar smalku otu vilktās zelta vārpas uz baltā fona šķiet iemiesojam karalienes ilgas pēc vienkāršotās, pastorālās dabas dzīves viņas privātajā ciematā. Gaisma kļūst spožāka, izgaismojot katru precīzo meistara triepienu uz šīs formas, kas glabā pēdējo mierīgo gadsimtu eleganci.
Izgatavošanas periods Priekšmets izgatavots 20. gadsimta pirmajā pusē kā augstākās kvalitātes vēsturiskā reprodukcija, kas pilnībā kopē un godina 18. gadsimta otrās puses (Luija XVI perioda) Francijas karaliskā galma porcelāna izsmalcinātību un klasicisma dizaina valodu.
Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz abu priekšmetu pamatnes ar roku zilā krāsā ir uzrakstīts autentisks marķējums: “Decor main / Limoges / Reproduction du XVIII S” (Roku darbs / Limonža / 18. gadsimta reprodukcija), ko papildina meistara mākslinieciskais monogrammas paraksts. Šis zīmogs apliecina izcelsmi no Francijas slavenākā porcelāna reģiona un ekskluzīvu, limitētu roku darbu.
Retums un nozīme Komplekts izceļas ar stingru un akadēmiski precīzu klasicisma ornamentiku. Galvenais dekoratīvais motīvs ir zelta kviešu vārpa, kas savīta ar dārznieka vai ražas svētku atribūtiem (sirpi, vēdekli), kas bija raksturīga 18. gadsimta Francijas aristokrātijas neoklasicisma modes tendencei. Divu toņu zilās joslas (tumšais kobalts un gaiši zilā emalja) rada telpisku un arhitektonisku rāmja sajūtu.
Pielietojums Šī demitasse izmēra tasīte ir izcils elements franču porcelāna kolekcijām, kā arī elegants dizaina objekts klasiskā, neoklasicisma vai Chateau stila interjerā. Tā kalpos kā smalks un aristokrātisks akcents vitrīnā vai uz dārgmetāla paplātes.
Stāvoklis Porcelāns ir izcilā vēsturiskā kārtībā — bez plaisām, robiem, matu līnijām vai atjaunojumiem. Roku gleznojuma zelta līnijas un emaljas joslas ir nevainojami košas, un uz pilnībā apzeltītās osiņas nav redzamas praktiski nekādas nodiluma pazīmes, apliecinot trauka saudzīgu glabāšanu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 РУССКИЙ
Высота чашки: около 6,0 см Диаметр чашки: около 5,5 см Диаметр блюдца: около 11,5 см
Антикварная чашка с блюдцем Лимож — в стиле Людовика XVI
Снимок эпохи будуаров, Мария-Антуанетта (Marie Antoinette):
Утреннее солнце медленно пробивается сквозь ветви деревьев сада Трианон, отбрасывая желтые лучи на белые стеновые панели и шелковые обои будуара. На изящном столике рядом со свежесрезанными полевыми цветами и открытым письмом покоятся два небольших предмета, чьи кобальтовые ленты напоминают цвет праздничной формы королевской гвардии. Тонкие, ухоженные пальцы, привыкшие к реверансам маркизов и графов, тянутся к тонкому краю фарфора, чье золото мерцает в утренней прохладе.
В комнате витает теплый аромат свежесваренного кофе и напудренных париков, смешивающийся со свежестью садовой росы из открытого окна. Это классическое обрамление в форме сердца и прорисованные тонкой кистью золотые колосья на белом фоне словно воплощают тоску королевы по простой, пасторальной жизни в ее частной деревне. Свет становится ярче, освещая каждый точный мазок мастера на этой форме, хранящей элегантность последних спокойных веков.
Этот коллекционный фарфоровый дуэт изготовлен в Лиможе, Франция, в первой половине 20 века. Набор представляет собой высокохудожественное воспроизведение французских оригиналов эпохи Людовика XVI (вторая половина 18 века). Дизайн базируется на строгих канонах раннего классицизма, пришедшего на смену капризному рококо, что выражается в симметрии линий, использовании геометрических бордюров и характерной пасторальной символике французского двора.
На дне чашки и блюдца вручную нанесена надпись синей краской: “Decor main / Limoges / Reproduction du XVIII S”, дополненная личной монограммой художника. Главным украшением центрального медальона является полностью выполненное сусальным золотом изображение колосьев пшеницы и садового инвентаря, символизирующих моду на естественность. Двухцветная кайма из насыщенного кобальта и нежно-голубой эмали дополнена золотыми гирляндами и классическими листьями аканта.
Состояние пары безупречное, витринное. Фарфор не имеет ни малейших сколов, трещин, волосяных линий или следов бытования. Интенсивное кобальтовое покрытие и нежная голубая глазурь сохранили свой первоначальный глянец и глубину. Золочение на сплошь покрытой ручке и декоративных элементах сияет ярким чистым блеском без потертостей. Размеры, маркировка и детали сохранности полностью соответствуют представленным фотографиям.
🇬🇧 ENGLISH
Cup height: approx. 6.0 cm Cup diameter: approx. 5.5 cm Saucer diameter: approx. 11.5 cm
Antique Limoges Porcelain Cup and Saucer — Louis XVI Style
Boudoir Era Snapshot, Marie Antoinette (Marie Antoinette):
The morning sun slowly breaks through the branches of the Trianon gardens, casting golden beams across the white-paneled walls and silk hangings of the boudoir. Upon a delicate table, next to freshly picked wildflowers and an open letter, rest two small objects, their cobalt bands recalling the ceremonial uniforms of the royal guard. Slender, manicured fingers, accustomed to the formal curtsies of marquises and counts, reach for the thin porcelain rim, its gold glinting in the early light.
The air is filled with the warm aroma of freshly brewed coffee and powdered wigs, blending with the fresh scent of garden dew from the open window. This classic heart-shaped cartouche and the finely brushed golden wheat ears against the white ground seem to embody the queen’s longing for a simple, pastoral life in her private hamlet. The light brightens, illuminating every precise stroke of the master on this form, which carries the elegance of the last quiet centuries.
This refined antique Limoges porcelain cup and saucer was created in France during the first half of the 20th century as an elite historical reproduction. The set pays tribute to the sophisticated neoneoclassical aesthetics of the Louis XVI period from the late 18th century, a time when the French court embraced symmetrical structures, architectural borders, and idyllic rural imagery.
The base of both pieces features a hand-painted blue inscription: “Decor main / Limoges / Reproduction du XVIII S” alongside the artist’s personal monogram. The central panel displays fine gold gilt pastoral emblems featuring wheat sheaves and harvest tools, which were highly fashionable during the reign of Louis XVI. The combination of a deep cobalt blue band and a soft light blue enamel ribbon creates a beautiful, structured frame enhanced by delicate gold leaf highlights.
The demitasse set is in pristine historical condition, entirely free from chips, cracks, hairlines, or professional restorations. The rich blue tones and hand-applied gold leaf details remain exceptionally bright and well-preserved. The fully gilded handle retains its brilliant, original finish with virtually no signs of handling or wear. The condition of the item is fully represented in the photographs.
🇩🇪 DEUTSCH
Tassenhöhe: ca. 6,0 cm Tassendurchmesser: ca. 5,5 cm Untertassendurchmesser: ca. 11,5 cm
Antike Limoges Porzellantasse mit Untertasse — Louis-XVI-Stil
Boudoir-Ära-Momentsaufnahme, Marie Antoinette (Marie Antoinette):
Die Morgensonne bricht durch die Bäume der Gärten von Trianon und wirft goldene Strahlen auf die weißen Holzpaneele und Seidentapeten des Boudoirs. Auf einem zierlichen Tisch, neben frisch gepflückten Feldblumen, ruhen zwei kleine Gegenstände, deren Kobaltbänder an die Uniformen der königlichen Garde erinnern. Gepflegte Finger, die an die feinen Gesten des Hofes gewöhnt sind, greifen nach dem dünnen Porzellanrand, dessen Gold im frühen Licht glänzt.
Der Raum ist erfüllt vom warmen Duft frisch gebrühten Kaffees und gepuderter Perücken, der sich mit der Frische des Taus vermischt. Diese klassische Herzform und die fein gemalten goldenen Ähren auf weißem Grund scheinen die Sehnsucht der Königin nach einem einfachen, pastoralen Leben widerzuspiegeln. Das Licht wird heller und erhellt jeden präzisen Pinselstrich des Meisters auf diesem Porzellan, das die Eleganz des 18. Jahrhunderts bewahrt.
Dieses Set aus Limoges-Porzellan wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Frankreich als präzise historische Reproduktion des Louis-XVI-Stils gefertigt. Das Design besticht durch seine Symmetrie, die zweifarbigen blauen Bänder (Kobalt und Lichtblau) untermalt von feiner Goldmalerei.
Die Unterseite zeigt die handgemalte blaue Inschrift “Decor main / Limoges / Reproduction du XVIII S” mit Künstlermonogramm. Die vergoldete Kartusche zeigt klassische Weizenähren und Erntewerkzeuge. Das Set befindet sich in makellosem Zustand ohne Risse oder Chips, das Gold ist brillant erhalten. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.
🇫🇷 FRANÇAIS
Hauteur de la tasse : environ 6,0 cm Diamètre de la tasse : environ 5,5 cm Diamètre de la soucoupe : environ 11,5 cm
Tasse et Soucoupe Anciennes en Porcelaine de Limoges — Style Louis XVI
Instantané de l’époque des boudoirs, Marie-Antoinette (Marie Antoinette) :
Le soleil du matin traverse les arbres du jardin de Trianon, projetant des rayons dorés sur les boiseries blanches et les soieries du boudoir. Sur une table délicate, à côté de fleurs des champs, reposent deux petits objets dont les bandes de cobalt rappellent les uniformes de la garde royale. Des doigts fins, habitués aux révérences de la cour, saisissent le bord délicat de la porcelaine dont l’or scintille à la lumière matinale.
L’air est chargé de l’arôme chaud du café frais et de la poudre, mêlé à la fraîcheur de la rosée. Ce cartel en forme de cœur et les épis de blé dorés peints à la main semblent incarner le désir de la reine pour une vie pastorale et simple dans son Hameau. La lumière s’intensifie, révélant la précision de chaque trait du maître sur cette forme qui conserve toute l’élégance de la fin du XVIIIe siècle.
Ce superbe ensemble en porcelaine de Limoges a été réalisé en France dans la première moitié du XXe siècle, reprenant fidèlement les codes du style Louis XVI. Il présente un encadrement néoclassique avec une frise bleu cobalt et bleu clair rehaussée d’or.
Le revers porte l’inscription manuscrite en bleu “Decor main / Limoges / Reproduction du XVIII S” signée d’une monogramme. Le médaillon central est orné d’attributs de la moisson et d’épis de blé entièrement dorés à la main. L’état de conservation est parfait, sans aucun éclat ni fêle, et l’anse entièrement dorée a conservé son éclat d’origine. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.
🇩🇰 DANSK
Koppens højde: ca. 6,0 cm Koppens diameter: ca. 5,5 cm Underkoppens diameter: ca. 11,5 cm
Antik Limoges Porcelænskop med Underkop — Louis XVI-stil
Øjebliksbillede fra Boudoir-æraen, Marie Antoinette (Marie Antoinette):
Morgensolen bryder gennem træerne i Trianon-haven og kaster gyldne stråler over boudoirets hvide paneler og silketapeter. På et fint lille bord, ved siden af friske markblomster, hviler to små genstande, hvis koboltblå bånd minder om kongegardens ceremonielle uniformer. Velplejede fingre, der er vant til hoffets fine hilsner, rækker ud efter den tynde porcelænskant, hvis guld glimter i det tidlige lys.
Rummet er fyldt med den varme duft av friskbrygget kaffe og pudrede parykker, der blander sig med haveduggens friskhed. Denne klassiske hjerteform og de fint malede gyldne hvedeaks på den hvide bund ser ud til at afspejle dronningens længsel efter et enkelt, pastoralt liv i sin landsby. Lyset bliver kraftigere og oplyser hvert præcist penselstrøg på dette porcelæn, som bærer på det 18. århundredes elegance.
Dette Limoges-porcelænssæt er fremstillet i Frankrig i første halvdel af det 20. århundrede som en historisk reproduktion i Louis XVI-stil. Designet er præget af klassicismens særtræk med symmetriske rammer, tolags blå emaljebånd (kobolt og lyseblå) og fine guldguirlander.
Bunden bærer den håndmalede blå tekst “Decor main / Limoges / Reproduction du XVIII S” og kunstnerens monogram. Det forgyldte midterfelt viser klassiske høstmotiver med hvedeaks. Sættet er i fuldstændig perfekt stand uden skår eller revner, og guldet fremstår usædvanligt velbevaret. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.
🇸🇪 SVENSKA
Koppens höjd: ca 6,0 cm Koppens diameter: ca 5,5 cm Fatets diameter: ca 11,5 cm
Antik Limoges Porslinskopp med Fat — Louis XVI-stil
Ögonblicksbild från Boudoir-eran, Marie Antoinette (Marie Antoinette):
Morgonsolen bryter igenom träden i Trianons trädgårdar och kastar gyllene strålar över boudoirens vita träpaneler och sidentapeter. På ett litet bord, bredvid nyplockade fältblommor, vilar två små föremål vars koboltblå band påminner om kungliga gardets högtidsuniformer. Välvårdade fingrar, vana vid hovets fina gester, sträcker sig efter den tunna porslinskanten vars guld glimmar i det tidiga ljuset.
Rummet är fyllt av den varma doften av nybryggt kaffe och pudrade peruker, som blandas med trädgårdsdaggens friskhet från det öppna fönstret. Denna klassiska hjärtform och de fint målade gyllene veteaxen på den vita fonden tycks spegla drottningens längtan efter ett enkelt, pastoralt liv. Ljuset blir starkare och belyser varje precist penseldrag på detta porslin som bär på 1700-talets elegans.
Denna porslinskopp med fat från Limoges tillverkades i Frankrike under 1900-talets första hälft som en historisk reproduktion av Louis XVI-stilen. Formgivningen utmärks av nyklassicismens symmetri med dubbla blå emaljband (kobolt och ljusblått) samt eleganta guldguirlander.
Undersidan visar den handmålade blå texten “Decor main / Limoges / Reproduction du XVIII S” samt konstnärens monogram. Det förgyllda motivet visar klassiska veteax och skörderedskap. Sättet är i absolut toppskick utan nagg eller sprickor, och förgyllningen på örat och kanterna är glänsande och intakt. Föremålets skick visas fullständigt på bilderna.
🇳🇴 NORSK
Koppens høyde: ca. 6,0 cm Koppens diameter: ca. 5,5 cm Fatets diameter: ca. 11,5 cm
Antikk Limoges Porselenskopp med Fat — Louis XVI-stil
Øyeblikksbilde fra Boudoir-epoken, Marie Antoinette (Marie Antoinette):
Morgensolen bryter langsomt gjennom trærne i Trianon-hagen og kaster gylne stråler over boudoirets hvite trepaneler og silketapeter. På et lite bord, ved siden av markblomster, hviler to små gjenstander, hvis koboltblå bånd minner om kongegardens seremonielle uniformer. Velpleide fingre, som er vant til hoffets fine hilsener, strekker seg etter den tynne porselenskanten, hvis gull glimter i det tidlige lyset.
Rommet er fylt med den varme duften av traktet kaffe og pudrede parykker, som blander seg med hageduggens friskhet. Denne klassiske hjerteformen og de fint malte gylne hveteaksene på den hvite bunnen ser ut til å gjenspeile dronningens lengsel etter et enkelt, pastoralt liv. Lyset blir sterkere og opplyser hvert presise penselstrøk på dette porselenet, som bærer på det 18. århundrets eleganse.
Dette Limoges-porselenssettet ble laget i Frankrike i første halvdel av 20. århundre som en eksklusiv historisk reproduksjon i Louis XVI-stil. Designet følger nyklassisistiske prinsipper med symmetriske rammer, dype koboltblå og lyseblå emaljebånd, og tynne guldguirlander langs kantene.
Underbunnen bærer den håndmalte blå teksten “Decor main / Limoges / Reproduction du XVIII S” flankert av malerens monogram. Det sentrale forgyllte motivet viser hveteaks og høstredskaper. Settet er i perfekt stand uten skår eller sprekker, og gullet på hanken og kantene fremstår meget blankt og slitasjefritt. Gjenstandens tilstand er fullt ut uttrykt i bildene.
🇫🇮 SUOMI
Kupin korkeus: noin 6,0 cm Kupin halkaisija: noin 5,5 cm Aluslautasen halkaisija: noin 11,5 cm
Anttiikkinen Limoges Posliinikuppi ja Aluslautanen — Ludvig XVI -tyyli
Boudoir-aikakauden tuokiokuva, Marie Antoinette (Marie Antoinette):
Aamunkoitto murtuu hitaasti Trianonin puutarhan puiden läpi heittäen kultaisia säteitä boudoirin valkoisille puupaneeleille ja silkkiseinille. Pienellä pöydällä, vastapoimittujen niittykukkien vieressä, lepää kaksi pientä esinettä, joiden koboltinsiniset nauhat tuovat mieleen kuninkaallisen kaartin juhlapuvut. Hoidetut sormet, jotka ovat tottuneet hovin hienoihin eleisiin, kurottavat kohti ohutta posliinin reunaa, jonka kultaus välkkyy aamuvalossa.
Huoneessa tuoksuu tuoreen kahvin ja puuteritukkien lämmin tuoksu, joka sekoittuu avoimesta ikkunasta virtaavaan puutarhan kasteen raikkauteen. Tämä klassinen sydämenmuotoinen kehys ja valkoisella pohjalla olevat hienosti maalatut kultaiset vehnäntähkät tuntuvat heijastavan kuningattaren kaipuuta yksinkertaiseen, pastoraaliseen elämään. Valo voimistuu paljastaen mestarin jokaisen tarkan siveltimenvedon tällä posliinilla, joka kantaa 1700-luvun eleganssia.
Tämä Limoges-posliinipari on valmistettu Ranskassa 1900-luvun alkupuoliskolla korkealaatuisena historiallisena reproduktiona, joka kunnioittaa Ludvig XVI -tyylin (1700-luvun loppupuolen) neoklassista estetiikkaa. Kupin koristelussa yhdistyvät symmetriset linjat, kaksisävyiset siniset emalinauhat (koboltti ja vaaleansininen) sekä kultaiset lehtikuvioinnit.
Pohjassa on käsinmaalattu sininen teksti “Decor main / Limoges / Reproduction du XVIII S” sekä taiteilijan monogrammi. Kullatussa medaljongissa toistuvat klassiset vehnäntähkä- ja sadonkorjuuaiheet. Posliini on täydellisessä kunnossa ilman halkeamia tai lohkeamia, ja täysin kullattu korva on loistava ja kulumaton. Tuotteen kunto on esitetty kokonaisuudessaan valokuvissa.