Antīka franču porcelāna kafijas krūzīte ar apakštasīti — roku darbs (Antique French Hand-Painted Porcelain Cup and Saucer) (6887)

🇱🇻 Krūzītes augstums: ~6 cm Apakštasītes diametrs: ~11,5 cm

Franču buržuāzijas zelta laikmeta momentuzņēmums, Gistavs Flobērs (Gustave Flaubert): Bija rāma pēcpusdiena kādā elegantā Parīzes salona apartamentā, kur pa augstajiem logiem istabā plūda maiga dienas gaisma, liekot iemirdzēties zīda tapetēm un pulētajam sarkankoka galdam. Istabas saimniece, tērpta smalkā mājas tērpā, rāmi vadīja sarunas ar saviem viesiem, kamēr kalpotājs uz sudraba paplātes pasniedza tikko vārītu, stipru kafiju. Šis kafijas pāris — neliela, filigrāna krūzīte un apakštasīte cēlā impērijas zaļajā tonī — mirdzēja kā dārgakmens uz baltā galdauta.

Gaisā jauki uzvēdīja tikko maltu kafijas pupiņu un dārgu Parīzes pūderu aromāts, radot nesatricināmu aristokrātiska miera un buržuāziskā luksusa kokteili. Viņa pastiepa roku un ar pirkstu galiem maigi satvēra pilnībā zeltīto, smalki izliekto krūzītes osiņu, izbaudot plānā franču porcelāna gaisīgumu un trauslumu. Katrs zelta lapu vijums un rozes zieds uz zaļā fona uztvēra dienas gaismu, apliecinot mākslinieka izcilo roku darba meistarību un nevainojamo gaumi.

Viņa pielika krūzīti pie lūpām, ļaujot skatienam uz mirkli pakavēties pie apakštasītes pamatnes, kur aizmugurē klusi slēpās meistara ar roku rakstītais apliecinājums par unikālu roku darbu. Šis izsmalcinātais priekšmets nebija tikai vienkāršs trauks kafijas baudīšanai; tas bija dzīves mākslas, izsmalcinātības un vesela laikmeta kultūras esence, kas radīta, lai ienestu aristokrātisku šarmu un salonu spožumu katrā intīmā mirklī.

Izsmalcināta porcelāna krūzīte un apakštasīte

Šis ārkārtīgi elegantais un vizuāli krāšņais porcelāna kafijas pāris (demitasse / espresso izmērs) ir izcils 19. gadsimta beigu vai 20. gadsimta sākuma franču porcelāna mākslas paraugs. Priekšmets izpildīts labākajās franču klasicisma un bīdermeiera stila tradīcijās, demonstrējot augstāko luksusa un izsmalcinātības līmeni, kāds vēsturiski rotāja tikai pašus turīgākos Eiropas namus.

Roku darbs un paraksts Eksponāta neapstrīdamo vērtību un kolekcijas statusu apliecina apakštasītes aizmugurē esošais, ar roku sarkanā emaljas krāsā uzrakstītais marķējums: “Décoré main” (Ar roku dekorēts), ko papildina paša mākslinieka-dekorētāja oriģinālais paraksts. Tas nozīmē, ka katrs florālais motīvs, katra zelta lapiņa un smalkais punktojums ir unikāls meistara otas pieskāriens, nevis rūpniecisks tamponapdrukas ražojums.

Dizains un kolorīts Porcelāna pāris ir pārklāts ar izcili gludu, mirdzošu un piesātinātu impērijas zaļo (empire green / mint) glazūru, kas kalpo kā perfekts fons bagātīgajam zeltījumam. Gan krūzīti, gan apakštasīti rotā filigrāni, reljefi 24 karātu zelta lapu un rožu ziedu pušķu vijumi, kurus papildina zelta joslas gar malām un pilnībā zeltīta, eleganti izliekta osiņa. Krūzītes iekšpuse ir atstāta tīri balta, izceļot porcelāna dzidrumu un augsto kvalitāti.

Pielietojums Ar savu smalko mērogu šis kafijas pāris būs izcils papildinājums antīka porcelāna kolekcijai, vērtīga dāvana estētam vai grezns akcents izsmalcinātam brokastu rituālam. Tas lieliski iederēsies antīkā vitrīnā, uz sudraba paplātes vai dāmu buduārā, ienesot telpā Parīzes salona atmosfēru un aristokrātisku šarmu.

Stāvoklis Izcils, muzeja līmeņa vēsturiskais saglabātības stāvoklis. Porcelānam nav nekādu plaisu, robu vai restaurācijas pēdu. Glazūra ir pilnīgi gluda un saglabājusi savu sākotnējo spīdumu. Īpaši jāatzīmē, ka krāšņais zelta klājums un osiņas zeltījums nav nodilis un ir saglabājies gandrīz neskarts, kas šāda vecuma lietām ir liels retums. Pilnībā gatavs kolekcionēšanai vai tūlītējai lietošanai. Viss stāvoklis precīzi redzams fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота чашки: ~6 см Диаметр блюдца: ~11,5 см

Снимок золотого века французской буржуазии, Гюстав Флобер (Gustave Flaubert): Был тихий день в элегантных апартаментах парижского салона, где сквозь высокие окна лился мягкий свет, заставляя искриться шелковые обои и полированный стол из красного дерева. Хозяйка дома вела беседу со своими гостями, пока слуга на серебряном подносе подавал свежесваренный крепкий кофе. Этот кофейный паре — небольшая филигранная чашечка и блюдце в благородном имперском зеленом тоне — сиял как драгоценный камень на белой скатерти.

В воздухе веяло ароматом кофе и французского парфюма. Она протянула руку и кончиками пальцев мягко взялась за полностью вызолоченную, изящно изогнутую ручку чашки, наслаждаясь легкостью и хрупкостью тонкого французского фарфора. Каждый золотой завиток и цветок розы на зеленом фоне улавливали дневной свет, подтверждая высочайшее мастерство ручной работы художника. Эта изысканная вещь была эссенцией культуры целой эпохи.

Изысканная фарфоровая чашечка и блюдце — ручная работа

Этот исключительно элегантный и визуально роскошный фарфоровый кофейный паре (размер demitasse / espresso) представляет собой выдающийся образец французского фарфорового искусства конца 19-го или начала 20-го века. Предмет выполнен в лучших традициях французского классицизма и стиля бидермейер, демонстрируя высочайший уровень роскоши.

Неоспоримую ценность и коллекционный статус этого экспоната подтверждает маркировка на обратной стороне блюдца, нанесенная вручную красной эмалевой краской: «Décoré main» (Украшено вручную), дополненная оригинальной подписью самого мастера-декоратора. Это означает, что каждый флоральный мотив, каждый золотой листок и тончайшая прорисовка — это уникальное прикосновение кисти мастера.

Фарфоровая пара покрыта исключительно гладкой, сияющей глазурью благородного имперского зеленого оттенка, которая служит идеальным фоном для богатого золочения. Как чашку, так и блюдце украшают филигранные рельефные гирлянды из роз и листьев, выполненные из 24-каратного золота. Окантовка предметов и изящная ручка чашки полностью покрыты золотом. Внутренняя часть чашки оставлена чисто-белой, подчеркивая чистоту фарфора.

Благодаря своему утонченному масштабу эта antique french porcelain cup станет прекрасным дополнением к коллекции старинного фарфора, ценным подарком для эстета или роскошным украшением кофейного ритуала. Предмет находится в отличном коллекционном состоянии, без сколов, трещин и следов реставрации. Золочение ручки и рисунка сохранилось великолепно, без потертостей. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Cup height: ~6 cm Saucer diameter: ~11.5 cm

Snapshot of the Golden Age of the French Bourgeoisie, Gustave Flaubert: It was a serene afternoon in an elegant Parisian salon, where soft daylight filtered through high windows, illuminating silk wallpapers and a polished mahogany table. The hostess conversed gracefully with her guests while a servant presented freshly brewed, strong coffee on a silver tray. This demitasse pair—a small, filigree cup and saucer clad in noble empire green—shone like a gemstone against the white linen.

The air held the rich aroma of ground coffee and expensive Parisian powder, creating an unshakeable atmosphere of aristocratic peace. She reached out, her fingertips gently catching the fully gilded, delicately curved handle of the cup, appreciating the weightlessness and fragility of fine French porcelain. Each gold leaf scroll and rose motif caught the light, showcasing the artist’s masterful hand-decoration. It was the very essence of refined living preserved in porcelain.

Antique French Porcelain Cup and Saucer — Hand-Painted

This exceptionally elegant and visually magnificent porcelain demitasse pair is a prime example of late 19th or early 20th-century French porcelain art. Executed in the finest traditions of French Classicism and the Biedermeier style, this set demonstrates the pinnacle of luxury that historically adorned only the most prestigious European estates.

The undeniable value and investment status of this exhibit is confirmed by the hand-painted red enamel mark on the back of the saucer: “Décoré main” (Decorated by hand), accompanied by the artisan-decorator’s original signature. This guarantees that every floral bouquet, every intricate leaf, and the delicate stippling is a unique freehand brushstroke by a master craftsman, rather than a mass-produced transfer print.

The porcelain pair is wrapped in an incredibly smooth, lustrous, and rich empire green glaze, serving as a flawless stage for the heavy gilding. Both the cup and saucer are adorned with fine, raised 24k gold leaf garlands of roses and foliage, completed with thick gold rims and a fully gilded, elegantly scrolling handle. The interior of the cup remains crisp white, accentuating the translucency and high quality of the porcelain body.

With its delicate proportions, this antique french porcelain cup is a distinguished addition to any antique porcelain collection, a valuable gift for a connoisseur, or a luxurious vessel for an espresso ritual. The piece is in excellent, museum-grade historical condition with no chips, cracks, or restorations. Crucially, the bright gold leaf embellishments and handle show virtually no rubbing or wear, which is exceedingly rare for porcelain of this vintage. Ready for display or immediate use. The condition is fully detailed in the photographs.

🇩🇪 Tassenhöhe: ~6 cm Untertellerdurchmesser: ~11,5 cm

Antike französische Porzellantasse mit Unterteller — Handbemalt

Dieses erlesene Espresso-Kaffeeset (Demitasse) ist ein hervorragendes Beispiel französischer Porzellankunst des späten 19. oder frühen 20. Jahrhunderts, gefertigt im eleganten Biedermeier- und Klassizismusstil.

Die Authentizität und der Sammlerwert dieses Stücks werden durch die rote, handschriftliche Markierung auf der Unterseite des Tellers bestätigt: „Décoré main“ (Handdekoriert), gefolgt von der Originalsignatur des Künstlers. Dies garantiert ein reines Unikat meisterhafter Handarbeit. Das Set besticht durch seine edle, glänzende imperiale grüne Glasur, die als perfekter Kontrast für die reiche Vergoldung dient. Tasse und Unterteller sind mit filigranen Relief-Girlanden aus Rosen und Blättern aus 24-Karat-Gold verziert, ergänzt durch einen vollständig vergoldeten Henkel. Das Set befindet sich in einem exzellenten, musealen Zustand ohne Risse oder Bestoßungen; auch das Gold zeigt keinerlei Abrieb. Der Zustand des Artikels ist vollständig auf den Fotos abgebildet.

🇫🇷 Hauteur de la tasse : ~6 cm Diamètre de la soucoupe : ~11,5 cm

Tasse et Soucoupe Anciennes en Porcelaine Française — Peintes à la Main

Cet ensemble à café de type demitasse est un exemple remarquable de l’art de la porcelaine française de la fin du XIXe ou du début du XXe siècle, réalisé dans la plus pure tradition du classicisme.

Le statut de collection de cette pièce est attesté par la marque peinte à la main à l’émail rouge au revers de la soucoupe : « Décoré main », accompagnée de la signature originale du maître décorateur. Cela garantit que chaque guirlande de roses et chaque feuille d’or 24 carats est une œuvre d’art unique exécutée à la main. L’ensemble est recouvert d’une superbe couverte vert empire brillant, rehaussée de dorures en haut-relief et d’une anse entièrement dorée à l’or fin. La porcelaine est dans un état de conservation historique exceptionnel, sans fêle, éclat ni restauration, et la dorure d’origine ne présente aucune usure. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Kop højde: ~6 cm Underkop diameter: ~11,5 cm

Antik fransk porcelænskop med underkop — Håndmalet

Dette yderst elegante demitasse-kaffesæt er et fremragende eksempel på fransk porcelænskunst fra slutningen af det 19. eller begyndelsen af det 20. århundrede, udført i klassicistisk stil.

Sættets unikke samlerværdi bekræftes af den håndmalede røde mærkning på bunden af underkoppen: „Décoré main“ (Hånddekoreret), ledsaget af kunstnerens originale signatur. Dette garanterer ægte, unikt håndværk. Porcelænet er belagt med en smuk, blank imperiegrøn glasur, som danner den perfekte baggrund for de fine relief-guirlander af roser og blade i 24-karat guld samt den fuldstændig forgyldte hank. Sættet fremstår i fremragende museal stand uden skår, revner eller slitage på guldet. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Koppens höjd: ~6 cm Fatets diameter: ~11,5 cm

Antik fransk porslinskopp med fat — Handmålad

Detta mycket eleganta demitasse-kaffeset är ett enastående exempel på fransk porslinskonst från slutet av 1800-talet eller början av 1900-talet, utfört i klassisk stil.

Kollektionsvärdet bekräftas av den handmålade röda märkningen på undersidan av fatet: ”Décoré main” (Handdekorerad), följt av konstnärens originalsignatur. Detta garanterar ett rent unikt hantverk. Porslinet är belagt med en vacker, blank imperiegrön glasyr som utgör den perfekta bakgrunden för de fina relief-girlanderna av rosor och blad i 24-karats guld samt det helt förgyllda örat. Setet är i utmärkt musealt skick utan nagg, sprickor eller slitage på guldet. Föremålets skick återspeglas helt på fotografierna.

🇳🇴 Kopp høyde: ~6 cm Underkopp diameter: ~11,5 cm

Antikk fransk porselenskopp med underkopp — Håndmalt

Dette usedvanlig elegante demitasse-kaffesettet er et fremragende eksempel på fransk porselenskunst fra slutten av 1800-tallet eller begynnelsen av 1900-tallet, utført i klassisistisk stil.

Samlerstatusen bekreftes av den håndmalte røde merkingen på bunnen av underkoppen: „Décoré main“ (Hånddekorert), ledsaget av kunstnerens originale signatur. Dette garanterer et unikt stykke håndverk. Porselenet er belagt med en vakker, blank imperiegrønn glasur, som danner den perfekte bakgrunnen for de fine relieff-girlanderne av roser og blader i 24-karat gull samt den fullstendig forgylte hanken. Settet fremstår i utmerket museal stand uten skår, sprekker eller slitasje på gullet. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Kupin korkeus: ~6 cm Lautasen halkaisija: ~11,5 cm

Antiikkinen ranskalainen posliinikuppi ja lautanen — Käsinmaalattu

Tämä erittäin hienostunut demitasse-kahvikuppipari on loistava esimerkki ranskalaisesta posliinitaiteesta 1800-luvun lopulta tai 1900-luvun alusta, valmistettuna klassismin tyyliin.

Esineen keräilyarvon vahvistaa lautasen pohjassa oleva käsinmaalattu punainen merkintä: ”Décoré main” (Käsin koristeltu), jota täydentää koristelija-mestarin alkuperäinen allekirjoitus. Tämä takaa puhtaan käsintehdyn uniikkikappaleen arvon. Posliini on pinnoitettu upealla, kiiltävällä keisarillisen vihreällä lasitteella, joka toimii täydellisenä taustana runsaille 24 karaatin kultalehtiruusuille ja -köynnöksille sekä kokonaan kullatulle korvalle. Kuppipari on erinomaisessa museotason kunnossa ilman säröjä, halkeamia tai kultauksen kulumaa. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.