Antīks koka galdiņš ar intarsijām un marmora virsmu — Luija XV stilā (Louis XV Style Marquetry Side Table with Marble Top) (6727)

🇱🇻 LATVIEŠU

Augstums: 82 cm Platums: 52 cm Dziļums: 39,5 cm

Antīka koka galdiņš ar intarsijām un marmora virsmu — Luija XV stilā

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Madam de Pompadūra (Madame de Pompadour):

Pēcpusdienas rāmais klusums apņem nelielo dārza paviljonu, kur saules stari rotaļājas brokāta aizkaru bārkstīs un izgaismo mīkstos pasteļtoņu krēslu spilvenus. Uz neliela, smalki griezta un ovāla konsoles galdiņa dus divi mazi priekšmeti, kuru nevainojamo un sarkanbrūno akmens plātni ieskauj profilēta metāla josta, kas mirgo rīta agrumā. Slaidi, aristokrātiski pirksti viegli skar neparasti reljefo koka apdari, paceļot trauku virs šīs satīna gluduma pamatnes kā trauslu mākslas darbu.

Telpā virmo saldena ambras un tikko vārītas, karstas šokolādes smarža, kas plūst no porcelāna plānajām malām, radot mājīgu un mierpilnu noskaņu. Šīs koka intarsijās meistarīgi iestrādātās rombu un lapu joslas gan uz atvilktnes priekšpuses, gan apakšējā plaukta iemieso laikmetam raksturīgo dabas mīlestību un rāmo varenību. Saule lēnām slīd zemāk, atstājot spožu lējumu līniju atspulgus uz gludā akmens, kas sevī glabā Francijas galma kādreizējo spožumu un neaizsniedzamo eleganci.

Izgatavošanas periods Mēbele ir izgatavota 20. gadsimta vidū Francijā, Luija XV stila estētikā. Tā tapusi kā augstvērtīga un filigrāna vēsturiskā stila reprodukcija, precīzi un ar lielu pietāti pret tradīcijām sekojot 18. gadsimta franču rokoko perioda mēbeļniecības kanoniem, plūstošajām formām un dārgmetāla apkalumu valodai.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz galdiņa korpusa nav tiešu ražotāja zīmogu vai parakstu, taču izcilā koka finierējuma kvalitāte, simetriskais rombu un florālo motīvu raksta klājums, kā arī precīzie un detalizēti izstrādātie bronzas dekoratīvie elementi skaidri norāda uz profesionālas Francijas mēbeļu darbnīcas izpildījumu.

Retums un nozīme Galdiņa galvenā vērtība ir tā izteiksmīgais ovālais siluets un sarežģītā apdare. Korpuss ir bagātīgi rotāts ar ģeometriskām un florālām intarsijām (marquetry) — uz atvilktnes priekšpuses un apakšējā plaukta iestrādāts smalks rombu režģis ar dabiskiem lapu un pumpuru motīviem. Augšējo daļu vainago sarkanīgi brūna, raiba marmora virsma ar profilētu un perforētu bronzas (misiņa) apmalīti. Galdiņa jomu un plūstošās cabriole kājas rotā lieti bronzas apkalumi — rokailas stila vītņu josla augšpusē, klasiskas un izteiksmīgas bronzas skulptūras uz stūriem, kā arī kāju aizsargi, kas noslēdzas ar bronzas pamatnēm. Priekšpusē iestrādāta viena praktiska atvilktne.

Pielietojums Šis vidēja izmēra galdiņš kalpos kā krāšņs un aristokrātisks akcents jebkurā klasiskā, eklektiskā vai franču Chateau stila dzīvojamā istabā, guļamistabā kā naktsgaldiņš vai dāmu buduārā līdzās elegantam krēslam.

Stāvoklis Mēbele ir teicamā vēsturiskā un vizuālā kārtībā. Koka konstrukcija un slaidās, izteikti liektās kājas ir pilnībā stabilas un stingras. Intarsijas zīmējums ir pilnībā vesels, un lakojums ir saglabājis savu dziļumu un spožumu. Atvilktne veras viegli, marmora virsma ir ideālā kārtībā — bez plaisām vai robiem, un visi bronzas kalumi ir stingri nofiksēti. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Высота: 82 см Ширина: 52 см Глубина: 39,5 см

Французский деревянный столик с маркетри и мраморной столешницей — в стиле Людовика XV

Снимок эпохи рококо, Маркиза де Помпадур (Madame de Pompadour):

Тишина погожего дня обволакивает небольшой садовый павильон, где солнечные лучи играют в бахроме парчовых штор и освещают пастельный шелк мебельных подушек. На небольшом, изящно вырезанном овальном консольном столике покоятся два небольших предмета, чью безупречную красно-коричневую каменную плиту окружает профилированный металлический пояс, мерцающий в утренней прохладе. Тонкие аристократические пальцы легко касаются необычайно рельефной деревянной отделки, приподнимая чашку над этим сатинированно-гладким основанием как хрупкое произведение искусства.

В воздухе витает аромат амбры и горячего шоколада, исходящий от тонких краев фарфора и создающий атмосферу уюта и покоя. Эти искусно вписанные в деревянную инкрустацию цепочки ромбов и листьев как на фасаде ящика, так и на нижней полке воплощают характерную для эпохи любовь к естественности и сдержанной роскоши. Солнце медленно опускается, оставляя яркие отблески литых металлических линий на гладком камне, хранящем былое величие и недосягаемую элегантность французского двора.

Этот изысканный овальный столик изготовлен во Франции в середине 20 века в эстетике стиля Людовика XV. Набор представляет собой высокохудожественное воспроизведение французской мебели эпохи рококо. Каркас столика выполнен из ценных пород дерева и отличается плавными очертаниями и богатыми декоративными элементами. Поверхность ящика и нижней овальной полки украшена сложнейшей геометрической и растительной инкрустацией в технике маркетри, представляющей собой сетку из ромбов с тонкими бутонами и листьями.

Верхняя часть стола увенчана оригинальной массивной мраморной плитой благородного красновато-коричневого оттенка с узорчатыми прожилками, обрамленной латунным бортиком-галереей. Плавные изогнутые ножки кабриоль (cabriole) и подстолье богато декорированы накладками из литой позолоченной бронзы в виде растительных гирлянд, волют и рокайлей, плавно переходящих в защитные башмачки. В верхней части встроена одна практичная выдвижная шкатулка-ящик с двумя изящными ручками.

Предмет находится в великолепном антикварном и функциональном состоянии. Деревянный каркас полностью стабилен, ножки прочны и надежны. Инкрустация маркетри и лаковое покрытие сохранены идеально, без трещин и царапин. Мраморный топ цельный, без сколов или следов склейки. Выдвижной ящик открывается плавно, вся металлическая фурнитура прочно закреплена на корпусе. Столик готов стать изысканным украшением интерьера гостиной, спальни или будуара в стиле усадебного шато.

🇬🇧 ENGLISH

Height: 82 cm Width: 52 cm Depth: 39.5 cm

French Louis XV Style Marquetry Side Table with Marble Top — Mid-20th Century

Rococo Era Snapshot, Madame de Pompadour (Madame de Pompadour):

The serene silence of a warm afternoon envelops the small garden pavilion, where sunbeams dance across the fringes of brocade curtains and light up the soft pastel cushions. Upon a delicately carved oval console table rest two small objects, their flawless, reddish-brown stone slab enclosed by a profiled metal belt that glints in the early cool light. Slender, aristocratic fingers lightly grasp the uniquely embossed wood framing, lifting the cup against the light like a fragile work of art from its satin-smooth base.

The air is thick with the sweet scent of amber and hot chocolate rising from the thin porcelain rims, creating an atmosphere of cozy tranquility. These diamond and leaf bands masterfully inlaid within the wood marquetry on both the drawer front and lower shelf embody the period’s love for natural simplicity and quiet grandeur. The sun slowly sets, leaving bright reflections of cast metal lines upon the smooth stone, which carries the lost majesty and unattainable elegance of the French court.

This elegant oval marquetry side table was produced in France in the mid-20th century in the fine aesthetic of the Louis XV style. The piece stands as a high-quality reproduction that accurately reference the fluid, organic movements and romantic ornamental traditions of the 18th-century French Rococo period.

The highlighting feature of this table is its distinctive double-tier design and its beautifully veined, multi-colored reddish-brown marble top, elegantly wrapped in a protective brass rim. The front of the single drawer and the lower oval shelf are heavily embellished with a detailed geometric and botanical marquetry wood inlay forming a lattice of diamonds accented with fine leaf buds. The fluid cabriole legs and the apron are further adorned with fine cast bronze mounts, featuring rocaille-themed garlands and sculpted figures at the shoulders ending in refined bronze sabots at the feet. The table remains in outstanding structural condition, with the original lacquer finish bright and fully intact.

🇩🇪 DEUTSCH

Höhe: 82 cm Breite: 52 cm Tiefe: 39,5 cm

Französischer Beistelltisch mit Marketerie und Marmorplatte — Louis-XV-Stil

Rococo-Ära-Momentsaufnahme, Madame de Pompadour (Madame de Pompadour):

Die ruhige Stille des Nachmittags umhüllt den kleinen Gartenpavillon, wo Sonnenstrahlen durch die Fransen der Brokatvorhänge brechen und die pastellfarbenen Kissen erhellen. Auf einem zierlichen, ovalen Konsoltisch ruhen zwei weiße Gegenstände, deren rotbraune Marmorplatte von einem Messingreif umgeben ist, der im frühen Licht glänzt. Elegante Finger greifen nach dem vergoldeten Holzrahmen und heben die Tasse wie ein kostbares Kunstwerk von ihrer seidenglatten Basis.

Der Raum ist erfüllt vom Duft von Amber und heißer Schokolade, der von den dünnen Porzellanrändern aufsteigt. Diese geometrischen Rauten- und Blattmotive, die sich in der Marketerie auf der Schubladenfront und der unteren Ablage wiederholen, verkörpern die Sehnsucht nach natürlicher Schlichtheit. Die Sonne sinkt langsam und hinterlässt Reflexe auf dem glatten Stein, der die Eleganz des französischen Hofes bewahrt.

Dieser feine ovale Beistelltisch wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts in Frankreich in der Ästhetik des Louis-XV-Stils gefertigt. Das Gehäuse ist reich mit einer geometrischen Rauten- und Blumenmarketerie verziert. Die Oberseite wird von einer rotbraun gemusterten Marmorplatte mit Messinggalerie gekrönt. Die geschwungenen Beine und die Vorderseite der praktischen Schublade sind reich mit vergoldeten Bronzebeschlägen besetzt. Das Möbel befindet sich in einem hervorragenden, absolut stabilen Zustand. Das Holz glänzt elegant, der Marmor ist komplett intakt und alle Beschläge sind fest montiert. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫🇷 FRANÇAIS

Hauteur : 82 cm Largeur : 52 cm Profondeur : 39,5 cm

Table de Salon Ovale en Marqueterie et Marbre — Style Louis XV, milieu du XXe siècle

Instantané de l’époque Rococo, Madame de Pompadour (Madame de Pompadour) :

Le calme serein de l’après-midi enveloppe le petit pavillon de jardin, où les rayons du soleil jouent dans les franges des rideaux de brocart et éclairent les coussins pastel. Sur une console ovale délicatement travaillée reposent deux objets blancs dont le marbre rouge-brun est ceint d’un jonc de laiton profilé qui scintille à la lumière matinale. Des doigts fins et aristocratiques saisissent les lignes courbes du bois, élevant la tasse de sa base satinée vers la lumière comme une œuvre d’art fragile.

L’air est chargé d’un doux parfum d’ambre et de chocolat chaud qui s’élève des bords minces de la porcelaine. Ces motifs de losanges et de feuillages en marqueterie sur la façade du tiroir et la tablette inférieure incarnent l’amour de la nature et la noble retenue propres à l’époque. Le soleil décline doucement, laissant les lignes de bronze doré scintiller sur le marbre lisse qui conserve toute l’élégance disparue de la cour de France.

Cette magnifique table de salon ovale à deux plateaux a été réalisée en France au milieu du XXe siècle dans l’esthétique du style Louis XV. Conçue en placage de bois de belle qualité, elle présente une ceinture et une tablette d’entretoise ornées d’une fine marqueterie géométrique en treillage de losanges et de petits boutons de feuilles.

Le plateau supérieur est coiffé d’un épais marbre d’origine rouge-brun veiné, ceint d’une galerie de laiton profilé. La ceinture, qui ouvre par un tiroir à deux poignées, et les jambes galbées reçoivent une riche garniture de bronzes rocaille comprenant des guirlandes, des bustes aux angles et des sabots. Le meuble est dans un excellent état de conservation, la structure est stable et le vernis offre une belle transparence. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.

🇩🇰 DANSK

Højde: 82 cm Bredde: 52 cm Dybde: 39,5 cm

Fransk ovalt sidebord med markuteri og marmor — Louis XV-stil

Rokokotiden øjebliksbillede, Madame de Pompadour (Madame de Pompadour):

Eftermiddagens rolige stilhed omgiver den lille havepavillon, hvor solstråler leger i brokatgardinernes frynser og oplyser de bløde pastelpuder. På et fint, ovalt konsolbord hviler to hvide genstande, hvis rødbrune marmorplade er omgivet af en profileret messingkant, der glimter i lyset. Elegante, aristokratiske fingre griber forsigtigt om det svungne træ, og løfter koppen op mod lyset som et skrøbeligt kunstværk fra dens silkebløde bund.

Luften er fyldt med en duft af rav og varm chokolade, der stiger op fra det tynde porcelæn. Disse geometriske ruder og små blade i markuteriet på skuffens front og den nederste hylde afspejler tidens kærlighed til den enkle natur og rolige elegance. Solen går langsomt ned og efterlader gyldne refleksioner på den glatte sten, som bærer på det franske hofs forsvundne pragt.

Dette elegante ovale sidebord er fremstillet i Frankrig i midten av det 20. århundrede i Louis XV-stilens æstetik. Bordet er dekoreret med rige geometriske ruder og blomsterintarsier i markuteri.

Bordpladen er dækket af en tyk, rødbrun og broget marmorplade omgivet af en profileret messingkant. De svungne cabriole-ben og den praktiske skuffes front er prydet med fine bronzebeslag med guirlander og sabots. Møblet fremstår i særdeles flot og stabil stand med en velbevaret lakering, klar til brug. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

🇸🇪 SVENSKA

Höjd: 82 cm Bredd: 52 cm Djup: 39,5 cm

Franskt ovalt beistelltisch med markenteri och marmor — Louis XV-stil

Ögonblicksbild från Rokokoeran, Madame de Pompadour (Madame de Pompadour):

Eftermiddagens stillhet omger den lilla trädgårdspaviljongen, där solstrålar leker i brokatgardinernes fransar och lyser upp de mjuka plymåerna i pastell. På ett nätt, ovalt konsolbord vilar två vita föremål vars rödbruna marmorskiva omges av en mässingsprofil som glimmar i ljuset. Slanka, aristokratiska fingrar griper varsamt om den svängda träramen och lyfter koppen mot ljuset som ett skört konstverk från dess satängmjuka yta.

I luften ligger en doft av ambra och varm choklad som stiger från porslinets kanter. Dessa geometriska ruter och små blad i markenteriet på lådans front och den nedre hyllan förkroppsligar nyklassicismens längtan efter naturlig enkelhet. Solen sjunker långsamt och lämnar gyllene skuggor på den släta marmorskivan som bär på det franska hovets svunna glans.

Detta eleganta ovala beistelltisch tillverkades i Frankrike under 1900-talets mitt i Louis XV-stilens estetik. Stommen pryds av ett fantastiskt geometriskt markenteri med ruter och små blombuketter.

Den övre skivan täcks av en kraftig, rödbrun melerad marmorskiva som omges av en mässingsgalleri. De svängda cabriole-benen och lådans front pryds av gjutna bronsbeslag med guirländer och sabots. Pöytä har en praktisk låda i sargen. Bordet är i utmärkt, stabilt skick med en välbevarad, glänsande yta. Föremålets skick visas bildmässigt på bilderna.

🇳🇴 NORSK

Høyde: 82 cm Bredde: 52 cm Dybde: 39,5 cm

Fransk ovalt sidebord med intarsia og marmor — Louis XV-stil

Rokokkotiden øjeblikksbilde, Madame de Pompadour (Madame de Pompadour):

Ettermiddagslyset strømmer blidt gjennom salongetts høye vinduer og kaster varme, gylne skygger over veggpanelene og silketapetene. I midten av rommet står et slankt, ovalt tremøbel, hvis rødbrune marmorplate er omkranset av en messingprofil som glimter i lyset. Slanke fingre rører lett ved den svingte trerammen og løfter koppen mot lyset som et skjørt kunstverk fra dens satinglatte overflate.

I rommet dufter det av ambra og varm sjokolade som stiger fra porselenets kanter. Disse geometriske ruter og små blader i intarsiaen på skuffens front og den nedre hyllen gjenspeiler tidens kjærlighet til den enkle natur. Solen går langsomt ned og opplyser den glatte marmorplaten, som bærer på fransk designs klassiske eleganse.

Dette sidebordet ble laget i Frankrike i midten av det 20. århundre i Louis XV-stilens estetikk. Møbelet har en oval form og er dekorert med geometrisk intarsia (marquetry) som viser et flott rutemønster med små blader.

Toppplaten er dekket av en solid rødbrun meleret marmorplate omkranset av et galleri i messing. De svingte cabriole-bena og skuffefronten er utsmykket med fine bronsedekorer og sabots. Møbelet har en praktisk skuff og fremstår i meget flott og stabil stand. Gjenstandens tilstand er vuilton i bildene.

🇫🇮 SUOMI

Korkeus: 82 cm Leveys: 52 cm Syvyys: 39,5 cm

Ranskalainen sovelias sivupöytä intarsialla ja marmorilla — Ludvig XV -tyyli

Rokokoo-aikakauden tuokiokuva, Madame de Pompadour (Madame de Pompadour):

Iltapäivän seesteinen hiljaisuus ympäröi pientä puutarhapaviljonkia, jossa auringonsäteet leikkivät brokaattiverhojen hapsuissa ja valaisevat pehmeät pastellinsävyiset tyynyt. Siroisella, ovaalinmuotoisella konsolipöydällä lepää kaksi valkoista esinettä, joiden punaruskeaa marmorikantta ympäröi profiloidun messinkireunus, joka välkkyy valossa. Sormet tarttuvat kevyesti kaarevaan puurunkoon nostaen kupin valoa vasten kuin hauraan taideteoksen sen satiininpehmeältä pinnalta.

Huoneessa tuoksuu ambran ja kuuman suklaan lämmin tuoksu, joka sekoittuu avoimesta ikkunasta virtaavaan puutarhan raikkauteen. Nämä geometriset ruutu- ja lehtikuviot intarsialla vetolaatikon etupuolella ja alatasolla ilmentävät aikakaudelle ominaista luonnonkauneuden ihannetta. Aurinko laskee hitaasti jättäen kultaiset heijastukset sileälle marmorille, joka kantaa Ranskan hovin kadonnutta loistoa.

Tämä tyylikäs ovaalinmuotoinen sivupöytä on valmistettu Ranskassa 1900-luvun puolivälissä Ludvig XV -tyylin estetiikassa. Sen runkoa koristaa erittäin hienostunut geometrinen ruutuverkko- ja kukkaintarsia (marquetry) sekä vetolaatikossa että alatasolla.

Yläpinnalla on upea punaruskea melerattu marmorikansi messinkireunuksella (galleria). Siroja kaarevia cabriole-jalkoja ja vetolaatikon etupuolta koristavat laadukkaat valetut pronssihelat, kuten rokokooaiheiset köynnökset, kulmalistat ja jalkasuojat (sabots). Pöytä on erittäin tukevassa ja kauniissa kunnossa, ja sen lakkaus on säilyttänyt syvyytensä. Tuotteen kunto on esitetty kokonaisuudessaan valokuvissa.