Antīks sarkankoka galdiņš ar intarsijām un misiņa galeriju — Luija XVI stilā (Louis XVI Style Mahogany Marquetry Side Table with Brass Gallery) (6724)

🇱🇻 LATVIEŠU

Augstums: 70,5 cm Platums: 49,5 cm Dziļums: 31,5 cm

Antīks sarkankoka galdiņš ar intarsijām un misiņa galeriju — Luija XVI stilā

Klasicisma laikmeta momentuzņēmums, Grāfiene de Sabrāna (Comtesse de Sabran):

Rīta dzidrie saules stari lēni laužas cauri augstajiem salona logiem, izgaismojot stingrās, taisnās līnijas sienu paneļos un maigo zīda tapsējumu. Istabas stūrī rāmi dus neliels, izsmalcināts priekšmets, kura pulētā sarkankoka virsma atstaro agros gaismas starus un izceļ meistarīgos koka rakstus. Smalki, kopti pirksti viegli skar rakstaino augšdaļu, kuras malu sargā vēsa, caurumota metāla josta, neļaujot nekam izslīdēt no šīs mazās miera ostas.

Telpā virmo svaigi brūvētas kafijas un pūderētu parūku siltā dvaša, kas sajaucas ar dārza ziedu smaržu no pusvirus esošā loga. Sirds formas un florālie intarsiju vijumi uz atvilktnes priekšpuses ienes telpā dabas mājīgo siltumu, kas pakļauts stingram, klasiskam simetrijas ritmam. Slaidi veidotās, rievotās balsta kolonnas tiecas uz leju, savienojoties elegantā krustenī un radot pilnīgu līdzsvaru. Gaisma kļūst spožāka, liekot katram zelta akcentam iemirdzēties, glabājot sevī franču aristokrātiskā dizaina mierpilno un cēlo elpu.

Izgatavošanas periods Mēbele izgatavota 20. gadsimta vidū Francijā. Tā tapusi kā augstvērtīga un filigrāna vēsturiskā stila reprodukcija, precīzi un ar lielu pietāti pret tradīcijām sekojot 18. gadsimta otrās puses (Luija XVI perioda) neoklasicisma mēbeļniecības kanoniem un simetrijas valodai.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz galdiņa korpusa nav tiešu meistara zīmogu vai parakstu, taču izcilā kokapstrādes un intarsijas kvalitāte, kā arī detalizētie bronzas un misiņa elementi skaidri norāda uz pieredzējušas un profesionālas Francijas mēbeļu darbnīcas izpildījumu, kas specializējusies vēsturisko stilu mēbeļu dizainā luksusa interjeriem.

Retums un nozīme Galdiņa galvenā vērtība ir tā izteiksmīgais, simetriskais dizains un bagātīgā apdare. Taisnstūra formas virsma ar pusapaļiem sānu paplašinājumiem ir pilnībā klāta ar smalku un daudzkrāsainu ziedu, lapu un lentu intarsiju (marquetry), ko ieskauj perforēta misiņa apmalīte jeb galerija. Intarsijas zīmējums turpinās arī uz sānu paneļiem un atvilktnes priekšpuses, kuru papildina lieti bronzas elementi stūros (klasiskas antīkas urnas un akanta lapas). Slaidās, taisnās un rievotās kājas lejā savieno eleganti izliekta koka krustene ar bronzas rozeti centrā.

Pielietojums Šis galdiņš ir lielisks un daudzpusīgs akcents jebkurā klasiskā, neoklasiskā vai franču Chateau stila dzīvojamā istabā, guļamistabā kā naktsgaldiņš vai buduārā. Tas kalpos kā elegants kafijas, tējas vai lampu galdiņš, ienesot telpā izteiktu franču elegances un neoklasicisma noskaņu.

Stāvoklis Mēbele ir teicamā vēsturiskā un vizuālā stāvoklī. Sarkankoka korpuss un slaidās, taisnās kājas ir pilnībā stabilas un stingras. Intarsijas zīmējums ir pilnībā vesels, un lakojums ir saglabājis savu dziļumu un spožumu. Atvilktne ar mazu misiņa rokturīti veras viegli un nevainojami, visas bronzas detaļas un misiņa galerija ir stingri nofiksētas. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Высота: 70,5 см Ширина: 49,5 см Глубина: 31,5 см

Антикварный столик из красного дерева с маркетри — в стиле Людовика XVI

Снимок эпохи классицизма, Графиня де Сабран (Comtesse de Sabran):

Ясные утренние лучи солнца медленно проникают сквозь высокие окна салона, освещая строгие прямые линии стеновых панелей и нежную шелковую обивку. В углу комнаты безмятежно покоится небольшой, изысканный предмет, чья полированная поверхность из красного дерева отражает ранний свет и подчеркивает мастерские деревянные узоры. Тонкие, ухоженные пальцы легко касаются узорчатого топа, край которого защищен прохладным перфорированным металлическим пояском, не позволяющим ничего упустить из этой маленькой гавани покоя.

В комнате витает теплый аромат свежесваренного кофе и напудренных париков, смешивающийся с благоуханием садовых цветов из приоткрытого окна. Растительные и флоральные изгибы маркетри на фасаде ящика приносят в комнату уютное тепло природы, подчиненное строгому, классическому ритму симметрии. Стройные рифленые ножки-колонны устремляются вниз, соединяясь в элегантное перекрестие и создавая абсолютный баланс. Свет становится ярче, заставляя каждый золотой акцент сиять, сохраняя в себе мирное и благородное дыхание французского аристократического дизайна.

Этот изысканный двухъярусный столик изготовлен во Франции в середине 20 века в эстетике стиля Людовика XVI, с высокой точностью воспроизводя строгие каноны и пропорции раннего французского неоклассицизма второй половины 18 века. Изделие выполнено из высококачественного красного дерева (махагони). Столешницу сложной прямоугольной формы с полукруглыми боковыми выступами украшает многоцветная цветочная инкрустация в технике маркетри с изображением распустившихся букетов в окружении орнаментального бордюра.

Как верхняя столешница, так и боковые панели обрамлены ажурным перфорированным бортиком (галереей) из золотистой латуни. Прямые строгие ножки с канелюрами (рифленые колонны) и фасад небольшого выдвижного ящика декорированы изящными накладками из литой бронзы в виде античных урн, волют и растительных гирлянд. В нижней части ножки соединены фигурной Х-образной деревянной проножкой с центральной бронзовой розеткой, что придает конструкции безупречную устойчивость.

Предмет находится в великолепном коллекционном состоянии. Каркас и ножки полностью стабильны. Инкрустация маркетри и лаковое покрытие сохранены идеально, без трещин и царапин. Выдвижной ящик открывается плавно, вся металлическая фурнитура прочно закреплена на корпусе. Столик готов стать роскошным дополнением интерьера гостиной, спальни или будуара в стиле усадебного шато в качестве кофейного или лампового столика. Все детали конструкции и сохранность полностью зафиксированы на фотографиях.

🇬🇧 ENGLISH

Height: 70.5 cm Width: 49.5 cm Depth: 31.5 cm

French Louis XVI Style Mahogany Marquetry Side Table — Mid-20th Century

Neoclassical Era Snapshot, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

The clear morning sunbeams slowly break through the tall windows of the salon, casting bright light across the strict, straight lines of the wall panels and soft silk upholstery. Resting quietly in the corner of the room is a small, refined object, its polished mahogany surface catching the early light and emphasizing the masterfully laid wooden patterns. Slender, manicured fingers lightly brush the figured top, its edge protected by a cool, pierced metal gallery that prevents anything from slipping away from this small haven of peace.

The air is filled with the warm aroma of freshly brewed coffee and powdered wigs, blending with the fresh scent of garden flowers from the half-open window. The floral and foliate marquetry curves on the drawer front bring a cozy warmth of nature into the room, balanced under a strict, classical rhythm of symmetry. Slender fluted columns taper downward, meeting in an elegant wooden cross-stretcher to create perfect structural balance. The light brightens, causing every golden highlight to shimmer, holding within the peaceful and noble breath of French aristocratic design.

This exceptional mahogany marquetry side table was crafted in France in the mid-20th century in the fine aesthetic of the Louis XVI style. The table stands as a high-quality period piece that accurately references the neoclassical revival of the late 18th century, a time when craftsmen rejected rococo asymmetry in favor of geometric order, architectural lines, and balanced symmetry.

The highlighting feature of this side table is its distinctive rectangular tabletop with semi-circular extended ends, fully embellished with rich multi-colored botanical marquetry wood inlays. The top is beautifully enclosed by a perforated brass gallery. The intricate wood inlays extend to the side panels and the front of the single drawer, which opens easily with a small brass pull. The corners are highlighted by fine cast bronze mounts depicting classic neoclassical urns and acanthus leaves, standing gracefully upon tapered, fluted legs bound below by a shaped wooden cross-stretcher with a central bronze rosette. The table remains in outstanding structural and visual condition.

🇩🇪 DEUTSCH

Höhe: 70,5 cm Breite: 49,5 cm Tiefe: 31,5 cm

Französischer Beistelltisch aus Mahagoni mit Marketerie — Louis-XVI-Stil

Klassizismus-Ära-Momentsaufnahme, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Die klaren morgendlichen Sonnenstrahlen brechen durch die hohen Salonfenster und erhellen die strengen, geraden Linien der Wandpaneele und die feine Seidenpolsterung. In der Ecke des Raumes ruht ein feines Mahagonimöbel, dessen polierte Oberfläche das frühe Licht einfängt. Schlanke Finger gleiten sacht über die gemusterte Oberseite, deren Rand von einer kühlen, durchbrochenen Messinggalerie geschützt wird, die alles an seinem Platz hält.

Im Raum duftet es nach frisch gebrühtem Kaffee und gepuderten Perücken, vermischt mit dem Duft von Gartenblumen aus dem geöffneten Fenster. Die floralen Marketerie-Motive an der Schubladenfront bringen die Wärme der Natur in den Raum, geordnet unter einem strengen, symmetrischen Rhythmus. Die schlanken, kannelierten Beine verlaufen nach unten und enden in einem eleganten Kreuz. Das Möbel bewahrt die Eleganz des französischen Designs.

Dieser feine Beistelltisch wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts in Frankreich in der Ästhetik des Louis-XVI-Stils gefertigt. Die aufwendig gestaltete Tischplatte zeigt eine wunderschöne florale Marketerie mit feinen Edelhölzern.

Die Oberplatte ist von einer filigranen, durchbrochenen Messinggalerie umgeben. Die geraden, kannelierten Beine und die Vorderseite der Schublade sind reich mit vergoldeten Bronzebeschlägen besetzt, darunter neoklassizistische Urnen an den Ecken. Unten sind die Beine durch eine elegante, geschwungene Holzstrebe verbunden. Das Möbel befindet sich in einem hervorragenden, stabilen Zustand. Die Schublade öffnet einwandfrei, das Holz glänzt elegant und alle Beschläge sind fest montiert. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫🇷 FRANÇAIS

La hauteur : 70,5 cm La largeur : 49,5 cm La profondeur : 31,5 cm

Table de Salon en Acajou et Marqueterie — Style Louis XVI, milieu du XXe siècle

Instantané de l’époque Néoclassique, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran) :

Les rayons clairs du soleil du matin traversent les hautes fenêtres du salon, éclairant les lignes droites et rigoureuses des boiseries et les soyeux intérieurs. Dans un angle de la pièce repose un petit meuble raffiné en acajou dont la surface polie capte la lumière matinale et met en valeur les fins motifs de bois. Des doigts délicats effleurent le plateau chantourné, dont le bord est ceint d’une galerie de laiton ajouré qui protège ce petit havre de paix.

Une odeur de café frais et de poudre de riz flotte dans l’air, mêlée au parfum des fleurs du jardin provenant de la fenêtre entrouverte. Les volutes florales en marqueterie sur la façade du tiroir apportent une touche de chaleur naturelle, soumise au rythme strict de la symétrie classique. Les pieds fuselés et cannelés descendent élégamment, se rejoignant par une entretoise mouvementée pour un équilibre parfait. La lumière s’intensifie, faisant scintiller les bronzes qui conservent toute l’élégance noble du style français.

Cette élégante table de milieu a été réalisée en France au milieu du XXe siècle dans l’esthétique du style Louis XVI. Conçue en placage d’acajou, elle présente un plateau supérieur de forme mouvementée orné d’une riche marqueterie florale et d’un encadrement de filets de bois teints.

Le plateau supérieur est ceint d’une galerie de laiton repercé. La ceinture, qui ouvre par un tiroir à marqueterie florale, est soulignée de bronzes néoclassiques représentant des urnes antiques et des rinceaux sur les dés de raccordement. Les pieds fuselés à cannelures sont reliés par une élégante entretoise en X galbée centrée d’une rosace en bronze. Le meuble est dans un excellent état de conservation, la structure est parfaitement stable et le vernis offre une belle profondeur. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.

🇩🇰 DANSK

Højde: 70,5 cm Bredde: 49,5 cm Dybde: 31,5 cm

Fransk sidebord i mahogni med markuteri — Louis XVI-stil

Klassicisme-æraen øjebliksbillede, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Morgensolens klare stråler bryder langsomt gennem salonens høje vinduer og oplyser vægpanelernes strenge, rette linjer og det fine silkebetræk. I hjørnet af rummet står et fint lille mahognimøbel, hvis polerede overflade fanger det tidlige lys. Slanke fingre glider let over den dekorerede bordplade, hvis kant beskyttes af en kølig, gennembrudt messingkant, der holder alt på plads.

I rummet dufter der af friskbrygget kaffe og pudrede parykker, blandet med havens blomster fra det åbne vindue. De florale markuterimotiver på skuffens front bringer naturens varme ind i rummet, ordnet under et strengt, symmetrisk ritme. De slanke, kannelerede ben strækker sig nedad og samles i et elegant kryds. Møblet fremstår i særdeles flot stand og bevarer det franske hofs elegance.

Dette elegante sidebord er fremstillet i Frankrig i midten af det 20. århundrede i Louis XVI-stilens æstetik. Bordet er udført i mahogni, og bordpladen er dekoreret med smukke blomsterintarsier i markuteri med fine edeltræssorter.

Toppladen er omgivet af en fin gennembrudt messingkant (galeri). De rette, kannelerede ben og skuffens front er prydet med fine bronzebeslag med klassiske urner på hjørnerne. Møblet fremstår i særdeles flot og stabil stand med velfungerende skuffe og velbevaret lakering. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

🇸🇪 SVENSKA

Höjd: 70,5 cm Bredd: 49,5 cm Djup: 31,5 cm

Franskt beistelltisch i mahogny med markenteri — Louis XVI-stil

Klassicismens ögonblicksbild, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Morgonsolens klara strålar bryter igenom salongens höga fönster och lyser upp väggpanelernas strama, raka linjer och det sirliga sidentapetet. I rummets hörn står ett nätt mahognymöbel vars polerade yta fångar det tidiga ljuset. Slanka fingrar glider lätt över den mönstrade ovansidan, vars kant skyddas av ett svalt, genombrutet mässingsgalleri som håller allt på sin plats.

I luften ligger en doft av nybryggt kaffe och pudrade peruker, som blandas med trädgårdsblommornas doft från det öppna fönstret. De sirliga blommönstren i markenteriet på lådans front bringer naturens värme in i rummet, ordnat under en stram, symmetrisk rytm. De slanka, kannelerade benen sträcker sig nedåt och sammanbinds nertill av ett dekorativt svängt stag. Bordet bär på fransk hantverkstraditions elegans.

Detta eleganta beistelltisch tillverkades i Frankrike under 1900-talets mitt i Louis XVI-stilens estetik. Bordet är byggt i mahogny, och den formskurna skivan pryds av fantastiskt markenteri med blomsterarrangemang i kontrasterande träslag.

Den övre skivan omges av ett fint genombrutet mässingsgalleri. De raka, kannelerade benen och lådans front pryds av gjutna bronsbeslag med nyklassisistiska urnor på hörnen. Benen sammanbinds nertill av ett dekorativt svängt trästag med en bronsros i mitten. Bordet är i utmärkt, stabilt skick med en välbevarat glänsande yta. Föremålets skick visas bildmässigt på bilderna.

🇳🇴 NORSK

Høyde: 70,5 cm Bredde: 49,5 cm Dybde: 31,5 cm

Fransk sidebord i mahogni med intarsia — Louis XVI-stil

Klassisismens øjeblikksbilde, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Morgensolens klare stråler bryter langsomt gjennom salongens høye vinduer og lyser opp veggpanelenes strenge, rette linjer og det fine silkebetrekket. I hjørnet av rommet står et fint lite mahognimøbel, hvis polerte overflate fanger det tidlige lyset. Slanke fingre glider lett over den dekorerte bordplaten, hvis kant beskyttes av et kjølig, gjenombrutt messinggalleri som holder alt på plass.

I rommet dufter det av nytraktet kaffe og pudrede parykker, blandet med havens blomster fra det åpne vinduet. De florale intarsiamotivene på skuffens front bringer naturens varme inn i rommet, ordnet under en streng, symmetrisk rytme. De slanke, kannelerte bena strekker seg nedover og samles i et elegant kryss. Møbelet fremstår i meget flott stand og bevarer det franske hovets eleganse.

Dette sidebordet ble laget i Frankrike i midten av det 20. århundre i Louis XVI-stilens estetikk. Møbelet er belagt med flott finér av mahogni, og bordplaten er dekorert med intarsia (marquetry) som viser rike blomsterbuketter i lyse tresorter.

Toppplaten er omkranset av et gjenombrutt galleri i messing. De rette, kannelerte bena og skuffefronten er utsmykket med fine bronsedekorer med klassiske urner på hjørnene. Nede er bena forbundet med et flott svingt kryss i tre. Møbelet fremstår i meget flott og stabil stand. Gjenstandens tilstand er fullt ut uttrykt i bildene.

🇫🇮 SUOMI

Korkeus: 70,5 cm Leveys: 49,5 cm Syvyys: 31,5 cm

Ranskalainen mahonkinen sivupöytä intarsialla — Ludvig XVI -tyyli

Uusklassismin aikakauden tuokiokuva, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Aamunkoiton kirkkaat säteet murtuvat hitaasti salongin korkeista ikkunoista valaisten seinäpaneelien ankarat, suorat linjat ja silkkiverhoilun. Huoneen nurkassa lepää siro mahonkinen esine, jonka kiillotettu pinta vangitsee varhaisen valon ja tuo esiin puun hienot kuviot. Sormet liukuvat kevyesti kuvioidulla yläpinnalla, jonka reunaa suojaa viileä, pitsimäinen messinkigalleria pitäen kaiken paikallaan.

Huoneessa tuoksuu tuore kahvi ja puuteritukat, sekoittuen avoimesta ikkunasta virtaavaan puutarhan kukkien tuoksuun. Vetolaatikon etupuolen kukkakuvioinen intarsia tuo tilaan luonnon makuista lämpöä, joka on alistettu ankaralle, symmetriselle rytmille. Sirot kanneloidut jalkapylväät laskeutuvat alas yhdistyen elegantiksi välitueksi ja luoden täydellisen tasapainon. Valo voimistuu saaden jokaisen kultaisen yksityiskohdan säihkymään ranskalaisen muotoilun klassisessa eleganssissa.

Tämä tyylikäs sivupöytä on valmistettu Ranskassa 1900-luvun puolivälissä Ludvig XVI -tyylin estetiikassa. Sen muotoiltua kantta koristaa erittäin hienostunut kukkakuvioinen intarsia-puu-upotus.

Ylätasoa ympäröi hienostunut pitsimäinen messinkireunus (galleria). Suoria, kanneloituja jalkoja ja pienen vetolaatikon etupuolta koristavat laadukkaat valetut pronssihelat, kuten uusklassiset uurnat kulmissa. Alaosasta jalat yhdistää kaunis, kaareva X-mallinen puinen välituki, jonka keskellä on pronssinen ruusuke. Pöytä on erittäin tukevassa ja kauniissa kunnossa. Tuotteen kunto on esitetty kokonaisuudessaan valokuvissa.