Art Nouveau / Jugendstila Bronzas Rakstāmgalda Paliktnis — Kastaņlapas, Francija, ap 1900 (6718)

🇱🇻 Art Nouveau Bronzas Rakstāmgalda Paliktnis — Kastaņlapu Motīvs, Francija, ap 1900 (6718)

Šis elegantais bronzas rakstāmgalda paliktnis (bronze desk tray) ir tipisks jūgendstila rakstāmgalda piederums ar plūstošu, asimetrisku formu, paaugstinātām viļņotām malām un reljefā lietām kastaņas (vai meža vīnogu) lapām, kas vijas pāri virsmai. Centrā — apaļa dekoratīva rozete ar stilizētu lapotnes motīvu. Forma un ornaments ir tīrs art nouveau: daba, pārvērsta plūstošā līnijā.

Izmēri: 34 cm × 14 cm. Materiāls: bronza.

Izgatavošanas periods un mākslas stils Paliktnis datējams ar jūgendstila (Art Nouveau) periodu, aptuveni 1900.–1910. gadu, visticamāk Franciju. Tas ir laikmets, kad pat ikdienas rakstāmgalda priekšmeti — paliktņi, presspapīri, tintnīcas, spalvu turētāji — tika darināti kā mākslas darbi, ar augu motīviem un plūstošām līnijām. Kastaņas lapas motīvs bija īpaši iecienīts franču art nouveau dekoratīvajā mākslā, simbolizējot dabas atdzimšanu un bagātību.

🇱🇻 Jūgendstila momentuzņēmums: Edmons Rostāns (Edmond Rostand) nolika spalvu uz vēsā metāla un uz mirkli aizvēra acis. Aiz loga Parīze gāja gulēt; uz galda vēl gulēja nepabeigta lapa ar svītrotu rindu. Viņš ar pirkstu neuzmanīgi pārvilka pār lietajām lapām — tās bija aukstas, gludas, gandrīz dzīvas. Vārdi, viņš domāja, vienmēr nāk vieglāk, kad roka atrod, kur atpūsties.

Ražotājs un zīmogs Priekšmets ir bronzas lējums, kāds raksturīgs franču art nouveau rakstāmgalda komplektiem. Apakšā redzams masīvs lējuma izcilnis ar tapu/vītni (2. foto) — iespējams, vieta, kur piestiprinājās cita komplekta daļa vai kājiņa. Redzams ražotāja zīmogs vai liešanas marka fotogrāfijās skaidri nav saskatāma; bronzas priekšmetiem to bieži atrod apakšpusē.

Retums un nozīme Oriģināli art nouveau bronzas rakstāmgalda piederumi šādā kvalitātē kļūst arvien grūtāk atrodami. Smagais, masīvais lējums un izteiksmīgais reljefs liecina par kvalitatīvu darbu, ne lētu sērijveida atlējumu.

Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā Lielisks akcents klasiskā vai art nouveau rakstāmgalda kompozīcijā — kā spalvu, pildspalvu vai vizītkaršu paliktnis, kā mazu priekšmetu (gredzenu, aproču pogu) trauks vai vienkārši kā skulpturāls dekors uz galda vai plaukta. Bronzas siltais tonis labi sadzīvo ar koka mēbelēm un ādas galda virsmu.

Dāvana Izsmalcināta dāvana rakstītājam, kolekcionāram vai art nouveau cienītājam — funkcionāls mākslas priekšmets ar laikmeta dvēseli.

Stāvoklis Vecumam atbilstošā stāvoklī. Bronzas virsmai raksturīga dabīga patina ar gaiši zaļganiem oksidācijas plankumiem vietām (redzami fotogrāfijās), kas liecina par autentisku vecumu; virsma var būt tīrāma vai atstājama dabīgā patinā pēc gaumes. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

---

🇷🇺 Бронзовый настольный лоток в стиле модерн — мотив каштановых листьев, Франция, около 1900 (6718)

Этот элегантный бронзовый настольный лоток представляет собой типичный письменный аксессуар эпохи модерн с текучей асимметричной формой, приподнятыми волнистыми краями и рельефно отлитыми листьями каштана (или дикого винограда), вьющимися по поверхности. В центре — круглая декоративная розетка со стилизованным мотивом листвы. Форма и орнамент — чистый ар-нуво: природа, превращённая в текучую линию.

Размеры: 34 см × 14 см. Материал: бронза.

Лоток датируется эпохой модерна (Ар-Нуво), примерно 1900–1910 годами, вероятнее всего Францией. Это время, когда даже повседневные предметы письменного стола — лотки, пресс-папье, чернильницы, подставки для перьев — изготавливались как произведения искусства, с растительными мотивами и текучими линиями. Мотив каштанового листа был особенно любим во французском декоративном искусстве ар-нуво, символизируя возрождение природы и изобилие.

🇷🇺 Снимок эпохи модерна: Эдмон Ростан (Edmond Rostand) положил перо на прохладный металл и на мгновение закрыл глаза. За окном Париж отходил ко сну; на столе ещё лежал незаконченный лист с зачёркнутой строкой. Он рассеянно провёл пальцем по литым листьям — они были холодными, гладкими, почти живыми. Слова, подумал он, всегда приходят легче, когда руке есть где отдохнуть.

Предмет представляет собой бронзовую отливку, характерную для французских письменных гарнитуров ар-нуво. Снизу виден массивный литейный выступ со штифтом/резьбой (фото 2) — возможно, место крепления другой части гарнитура или ножки. Видимого клейма производителя или литейной марки на фотографиях чётко не различить; на бронзовых изделиях его часто находят снизу.

Подлинные бронзовые письменные принадлежности ар-нуво такого качества находить всё труднее. Тяжёлая, массивная отливка и выразительный рельеф свидетельствуют о качественной работе, а не о дешёвой серийной отливке. Прекрасный акцент в классической или модерновой композиции письменного стола — как лоток для перьев, ручек или визитных карточек, как ёмкость для мелких предметов (колец, запонок) или просто как скульптурный декор на столе или полке. Тёплый тон бронзы хорошо сочетается с деревянной мебелью и кожаной столешницей. Изысканный подарок пишущему человеку, коллекционеру или ценителю ар-нуво — функциональный предмет искусства с душой эпохи.

Состояние соответствует возрасту. Поверхности бронзы свойственна естественная патина со светло-зеленоватыми пятнами окисления местами (видны на фотографиях), что свидетельствует о подлинном возрасте; поверхность можно очистить или оставить в естественной патине по вкусу. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

---

🇬🇧 Antique Art Nouveau Bronze Desk Tray — Chestnut Leaf Motif, France, c. 1900 (6718)

This elegant bronze desk tray is a characteristic Art Nouveau writing accessory, with a flowing, asymmetric form, raised undulating edges and relief-cast chestnut (or wild vine) leaves winding across the surface. At the centre sits a round decorative rosette with a stylised foliate motif. The form and ornament are pure art nouveau: nature transformed into a flowing line.

Dimensions: 34 cm × 14 cm. Material: bronze.

This bronze desk tray dates to the Art Nouveau period, around 1900–1910, most likely France. It is the era when even everyday desk objects — trays, paperweights, inkwells, pen rests — were made as works of art, with plant motifs and flowing lines. The chestnut-leaf motif was especially beloved in French Art Nouveau decorative art, symbolising the renewal of nature and abundance.

🇬🇧 Art Nouveau snapshot: Edmond Rostand (Edmond Rostand) laid his pen down on the cool metal and, for a moment, closed his eyes. Beyond the window Paris was going to sleep; on the desk still lay an unfinished page with one crossed-out line. He drew a finger absently over the cast leaves — cold, smooth, almost alive. Words, he thought, always come more easily when the hand finds somewhere to rest.

This piece is a bronze casting of the kind typical of French Art Nouveau desk sets. The underside shows a substantial cast boss with a pin or thread (photo 2) — possibly the point where another part of the set, or a foot, was once attached. No maker’s stamp or foundry mark is clearly legible in the photographs; on bronze pieces these are often found on the underside. Genuine Art Nouveau bronze desk accessories of this quality are increasingly hard to find. The heavy, solid casting and expressive relief point to fine work rather than a cheap serial cast. This bronze desk tray makes a fine accent in a classical or Art Nouveau desk composition — as a pen, fountain-pen or calling-card tray, as a dish for small objects (rings, cufflinks), or simply as sculptural decor on a desk or shelf. The warm tone of the bronze sits well with wooden furniture and a leather desktop. A refined gift for a writer, a collector, or a lover of Art Nouveau — a functional art object with the soul of its era.

Condition is consistent with age. The bronze surface has a natural patina with light greenish oxidation spots in places (visible in the photographs), attesting to genuine age; the surface may be cleaned or left in its natural patina according to taste. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

---

🇩🇪 Jugendstil-Schreibtischschale aus Bronze — Kastanienblatt-Motiv, Frankreich, um 1900 (6718)

Diese elegante Schreibtischschale aus Bronze ist ein charakteristisches Schreibaccessoire des Jugendstils mit fließender, asymmetrischer Form, erhöhten geschwungenen Rändern und reliefgegossenen Kastanienblättern (oder Wildweinblättern), die sich über die Oberfläche winden. In der Mitte sitzt eine runde dekorative Rosette mit stilisiertem Blattmotiv. Form und Ornament sind reiner Art Nouveau: Natur, in eine fließende Linie verwandelt.

Maße: 34 cm × 14 cm. Material: Bronze.

Die Schale datiert in die Jugendstil-Zeit (Art Nouveau), etwa 1900–1910, höchstwahrscheinlich Frankreich. Es ist die Epoche, in der selbst alltägliche Schreibtischobjekte — Schalen, Briefbeschwerer, Tintenfässer, Federablagen — als Kunstwerke gefertigt wurden, mit Pflanzenmotiven und fließenden Linien. Das Kastanienblatt-Motiv war in der französischen Jugendstil-Dekorkunst besonders beliebt und symbolisierte die Erneuerung der Natur und den Überfluss.

🇩🇪 Jugendstil-Momentaufnahme: Edmond Rostand (Edmond Rostand) legte die Feder auf das kühle Metall und schloss für einen Augenblick die Augen. Vor dem Fenster ging Paris zur Ruhe; auf dem Schreibtisch lag noch ein unvollendetes Blatt mit einer durchgestrichenen Zeile. Geistesabwesend fuhr er mit dem Finger über die gegossenen Blätter — kalt, glatt, fast lebendig. Worte, dachte er, kommen stets leichter, wenn die Hand einen Ort zum Ruhen findet.

Das Stück ist ein Bronzeguss, wie er für französische Jugendstil-Schreibgarnituren typisch ist. Die Unterseite zeigt einen massiven Gussbuckel mit Stift oder Gewinde (Foto 2) — möglicherweise die Stelle, an der einst ein anderes Teil der Garnitur oder ein Fuß befestigt war. Ein Herstellerstempel oder eine Gießereimarke ist auf den Fotografien nicht deutlich erkennbar; bei Bronzestücken finden sich diese oft auf der Unterseite. Echte Jugendstil-Schreibaccessoires aus Bronze in dieser Qualität sind zunehmend schwer zu finden. Der schwere, massive Guss und das ausdrucksstarke Relief verweisen auf feine Arbeit und nicht auf einen billigen Serienguss. Sie ist ein schöner Akzent in einer klassischen oder Jugendstil-Schreibtischkomposition — als Ablage für Federn, Füllfederhalter oder Visitenkarten, als Schale für kleine Objekte (Ringe, Manschettenknöpfe) oder einfach als skulpturaler Dekor auf einem Schreibtisch oder Regal. Der warme Ton der Bronze harmoniert gut mit Holzmöbeln und einer Lederschreibfläche. Ein erlesenes Geschenk für einen Schreibenden, einen Sammler oder einen Liebhaber des Jugendstils — ein funktionales Kunstobjekt mit der Seele seiner Epoche.

Der Zustand entspricht dem Alter. Die Bronzeoberfläche weist eine natürliche Patina mit stellenweise hellgrünlichen Oxidationsflecken auf (auf den Fotografien sichtbar), die echtes Alter bezeugen; die Oberfläche kann nach Geschmack gereinigt oder in ihrer natürlichen Patina belassen werden. Der Zustand des Objekts ist vollständig auf den Fotografien wiedergegeben.

---

🇫🇷 Vide-poche de bureau en bronze Art Nouveau — motif de feuilles de marronnier, France, vers 1900 (6718)

Cet élégant vide-poche de bureau en bronze est un accessoire d’écritoire caractéristique de l’Art Nouveau, à la forme fluide et asymétrique, aux bords ondulés relevés et aux feuilles de marronnier (ou de vigne sauvage) fondues en relief, serpentant sur la surface. Au centre se trouve une rosace décorative ronde à motif de feuillage stylisé. La forme et l’ornement sont du pur art nouveau : la nature transformée en ligne fluide.

Dimensions : 34 cm × 14 cm. Matériau : bronze.

La pièce date de la période Art Nouveau, vers 1900–1910, très probablement de France. C’est l’époque où même les objets de bureau du quotidien — coupes, presse-papiers, encriers, repose-plumes — étaient réalisés comme des œuvres d’art, aux motifs végétaux et aux lignes fluides. Le motif de la feuille de marronnier était particulièrement prisé dans l’art décoratif Art Nouveau français, symbolisant le renouveau de la nature et l’abondance.

🇫🇷 Instantané de l’Art Nouveau : Edmond Rostand (Edmond Rostand) posa sa plume sur le métal frais et, un instant, ferma les yeux. Au-delà de la fenêtre, Paris s’endormait ; sur le bureau reposait encore une page inachevée avec une ligne biffée. Il passa distraitement un doigt sur les feuilles fondues — froides, lisses, presque vivantes. Les mots, songea-t-il, viennent toujours plus aisément quand la main trouve où se reposer.

La pièce est une fonte de bronze du type typique des garnitures de bureau Art Nouveau françaises. Le dessous présente un bossage de fonte massif avec une tige ou un filetage (photo 2) — peut-être l’endroit où une autre partie de la garniture, ou un pied, était autrefois fixée. Aucun cachet de fabricant ni marque de fonderie n’est nettement lisible sur les photographies ; sur les pièces en bronze, on les trouve souvent au revers. Les véritables accessoires de bureau en bronze Art Nouveau de cette qualité se font de plus en plus rares. La fonte lourde et massive et le relief expressif témoignent d’un travail soigné plutôt que d’une fonte de série bon marché. Il constitue un bel accent dans une composition de bureau classique ou Art Nouveau — comme coupe à plumes, à stylos ou à cartes de visite, comme coupelle pour petits objets (bagues, boutons de manchette), ou simplement comme décor sculptural sur un bureau ou une étagère. Le ton chaud du bronze s’accorde bien avec le mobilier en bois et un plateau de cuir. Un cadeau raffiné pour un écrivain, un collectionneur ou un amateur d’Art Nouveau — un objet d’art fonctionnel à l’âme de son époque.

L’état est conforme à l’âge. La surface du bronze présente une patine naturelle avec par endroits de légères taches d’oxydation verdâtres (visibles sur les photographies), attestant d’un âge authentique ; la surface peut être nettoyée ou laissée dans sa patine naturelle selon le goût. L’état de l’objet est entièrement reflété par les photographies.