Liela Angļu Zilās Transfera Drukas Servīze — Pastorālā Ainava, 20. gs. (6706)

🇱🇻 Liela Angļu Zilās Transfera Drukas Servīze — Pastorālā Ainava, Anglija, 20. gs. (6706)

Šī iespaidīgā angļu zilās transfera drukas servīze (blue transferware set) ir plašs galda komplekts klasiskajā angļu zilbaltajā stilā ar pastorālajām lauku ainavām — māju pie ūdens, lopiem un figūrām romantiskā angļu laukos — ietvertu bagātīgā lapotnes, ozollapu un vīnogu apmalē. Tas ir viens no atpazīstamākajiem un mīlētākajiem angļu galda keramikas tipiem, kura zilbaltā harmonija sader gan ar lauku, gan klasisku, gan mūsdienīgu interjeru.

Liela servīze ar daudziem priekšmetiem (skat. uzskaitījumu zemāk). Cena norādīta par visu komplektu.

Izgatavošanas periods un mākslas stils Servīze datējama ar 20. gadsimtu, Angliju — Staffordshire reģiona keramikas tradīciju, kas zilo transfera druku (transferware) ražoja kopš 18. gs. beigām. Pastorālās ainavas ar romantiskām lauku skatēm bija viens no iecienītākajiem motīviem; tās idealizēja angļu lauku dzīvi un atsaucās uz 19. gs. gleznieciskās ainavas tradīciju. Zilā kobalta druka uz balta fona ar gravētu detalizāciju ir klasiskās angļu blue and white keramikas pamatā.

🇱🇻 20. gadsimta momentuzņēmums: Agata Kristi (Agatha Christie) ielēja tēju savā Devonas mājā Greenway, kur pa logu pavērās skats uz Dārtas upi. Viņas skatiens uz mirkli pakavējās pie šķīvja malas — tur, zem zilās drukas kokiem, slēpās maza māja pie ūdens, gandrīz tāda pati kā tā, ko viņa redzēja aiz loga. Labākie noslēpumi, viņa nodomāja, vienmēr slēpjas vienkāršās lietās, ko neviens nepamana. Viņa pasmaidīja un pievērsās nepabeigtajai lappusei.

Ražotājs un zīmogs Servīze ir angļu Staffordshire transfera drukas keramika. Ražotāja zīmogs atrodas trauku apakšā (fotogrāfijās nav redzams) — tas parasti norāda manufaktūru (piem., Wedgwood, Myott, Adams, Booths vai Enoch Wedgwood) un raksta nosaukumu.

Retums un nozīme Lielas, pilnas zilās transfera drukas servīzes ar daudziem saskanīgiem priekšmetiem — tostarp terīni, mērces trauku un kūku statīvu — ir grūti atrodamas vienā komplektā; gadu desmitos tās parasti tiek izjauktas. Komplekta pilnīgums un vienotais raksts paaugstina vērtību.

Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā Daudzpusīga un praktiska — gan ikdienas, gan svētku galda klāšanai, gan kā dekoratīva ekspozīcija atvērtā plauktā, bufetē vai uz sienas (šķīvji). Zilbaltā keramika ir mūžīgi moderna un efektīgi izceļas gaišā, lauku vai klasiskā interjerā. Iecienīts objekts galda klāšanas un interjera fotogrāfijā.

Dāvana Lieliska dāvana jaunai ģimenei, kāzās vai galda kultūras cienītājam — pilns, lietojams un skaists komplekts ar paliekošu vērtību.

Stāvoklis Vecumam atbilstošā stāvoklī. Atsevišķiem priekšmetiem iespējams sīks lietošanas nodilums, glazūras smalkas plaisiņas (crazing) vai nelieli skrāpējumi, kā gaidāms lietotai galda keramikai. Lūdzu, pārbaudi katru priekšmetu pirms publicēšanas. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

---

🇷🇺 Большой английский сервиз синей трансферной печати — пасторальный пейзаж, Англия, XX век (6706)

Этот впечатляющий английский сервиз синей трансферной печати представляет собой обширный столовый комплект в классическом английском сине-белом стиле с пасторальными сельскими пейзажами — домом у воды, скотом и фигурами в романтической английской глубинке — обрамлёнными богатой каймой из листвы, дубовых листьев и винограда. Это один из самых узнаваемых и любимых типов английской столовой керамики, чья сине-белая гармония сочетается как с деревенским, так и с классическим и современным интерьером.

Большой сервиз со множеством предметов (см. перечень ниже). Цена указана за весь комплект.

Сервиз датируется XX веком, Англия — керамическая традиция региона Стаффордшир, производившая синюю трансферную печать (transferware) с конца XVIII века. Пасторальные пейзажи с романтическими сельскими видами были одним из излюбленных мотивов; они идеализировали английскую сельскую жизнь и отсылали к традиции живописного пейзажа XIX века. Синяя кобальтовая печать на белом фоне с гравированной детализацией лежит в основе классической английской сине-белой керамики.

🇷🇺 Снимок эпохи XX века: Агата Кристи (Agatha Christie) наливала чай в своём девонском доме Гринуэй, где из окна открывался вид на реку Дарт. Её взгляд на миг задержался на краю тарелки — там, под деревьями синей печати, пряталась маленькая дом у воды, почти такой же, как тот, что она видела за окном. Лучшие тайны, подумала она, всегда прячутся в простых вещах, которых никто не замечает. Она улыбнулась и обратилась к незаконченной странице.

Сервиз представляет собой английскую стаффордширскую керамику трансферной печати. Клеймо производителя находится на дне предметов (на фотографиях не видно) — оно обычно указывает мануфактуру (например, Wedgwood, Myott, Adams, Booths или Enoch Wedgwood) и название узора.

Большие, полные сервизы синей трансферной печати со множеством согласованных предметов — включая супницу, соусник и подставку для пирожных — трудно найти в одном комплекте; за десятилетия они обычно разрозниваются. Полнота комплекта и единый узор повышают ценность. Универсален и практичен — как для повседневной, так и для праздничной сервировки, и как декоративная экспозиция на открытой полке, в буфете или на стене (тарелки). Сине-белая керамика вечно модна и эффектно выделяется в светлом, деревенском или классическом интерьере. Любимый объект фотографии сервировки и интерьера. Прекрасный подарок молодой семье, на свадьбу или ценителю столовой культуры — полный, пригодный к использованию и красивый комплект непреходящей ценности.

Состояние соответствует возрасту. У отдельных предметов возможен мелкий износ от использования, тонкие трещинки глазури (crazing) или небольшие царапины, что ожидаемо для использовавшейся столовой керамики. Рекомендуем проверить каждый предмет перед публикацией. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

---

🇬🇧 Large English Blue Transferware Set — Pastoral Landscape, England, 20th Century (6706)

This impressive English blue transferware set is an extensive dinner service in the classic English blue-and-white style, with pastoral country landscapes — a house by water, livestock and figures in the romantic English countryside — framed by a rich border of foliage, oak leaves and grapes. It is one of the most recognisable and beloved types of English tableware, whose blue-and-white harmony suits country, classical and modern interiors alike.

A large service with many pieces (see the list below). Price is for the complete set.

This blue transferware set dates to the 20th century, England — the ceramic tradition of the Staffordshire region, which has produced blue transferware since the late 18th century. Pastoral landscapes with romantic country scenes were among the favourite motifs; they idealised English rural life and drew on the 19th-century tradition of the picturesque landscape. The cobalt blue print on a white ground with engraved detail is at the heart of classic English blue-and-white pottery.

🇬🇧 20th-century snapshot: Agatha Christie (Agatha Christie) poured tea at her Devon home, Greenway, where the window looked out over the River Dart. Her gaze rested for a moment on the edge of a plate — there, beneath the trees of the blue print, hid a little house by the water, almost the same as the one she saw beyond the window. The best secrets, she thought, always hide in simple things no one notices. She smiled and turned to the unfinished page.

This blue transferware set is English Staffordshire transfer-printed pottery. The maker’s mark is on the underside of the pieces (not visible in the photographs) — it usually indicates the manufactory (for example Wedgwood, Myott, Adams, Booths or Enoch Wedgwood) and the pattern name. We recommend checking the underside — the specific maker and pattern name refine the dating and affect the value. Large, complete blue transferware services with many coordinated pieces — including a tureen, a gravy boat and a cake stand — are hard to find as a single set; over the decades they are usually broken up. The completeness of the set and the unified pattern raise the value. It is versatile and practical — for everyday and festive table settings alike, and as a decorative display on an open shelf, a sideboard, or on a wall (the plates). Blue-and-white pottery is eternally fashionable and stands out strikingly in a light, country or classical interior. It is a favourite subject for table-setting and interior photography. A fine gift for a young family, for a wedding, or for a lover of table culture — a complete, usable and beautiful set of lasting value.

Condition is consistent with age. Individual pieces may show minor use wear, fine glaze crazing or small scratches, as expected of used tableware. We recommend checking each piece before publishing. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

---

🇩🇪 Großes englisches Blue-Transferware-Service — pastorale Landschaft, England, 20. Jahrhundert (6706)

Dieses eindrucksvolle englische Blue-Transferware-Service ist ein umfangreiches Tafelservice im klassischen englischen Blau-Weiß-Stil, mit pastoralen Landschaften — einem Haus am Wasser, Vieh und Figuren in der romantischen englischen Landschaft — gerahmt von einer reichen Bordüre aus Laub, Eichenblättern und Trauben. Es ist einer der bekanntesten und beliebtesten Typen englischen Geschirrs, dessen Blau-Weiß-Harmonie gleichermaßen zu ländlichen, klassischen und modernen Interieurs passt.

Ein großes Service mit vielen Teilen (siehe Liste unten). Der Preis gilt für das komplette Set.

Das Service datiert ins 20. Jahrhundert, England — die keramische Tradition der Region Staffordshire, die seit dem späten 18. Jahrhundert blaues Transferware herstellt. Pastorale Landschaften mit romantischen Landszenen gehörten zu den beliebtesten Motiven; sie idealisierten das englische Landleben und griffen die Tradition der malerischen Landschaft des 19. Jahrhunderts auf. Der kobaltblaue Druck auf weißem Grund mit gravierter Detaillierung steht im Zentrum der klassischen englischen Blau-Weiß-Keramik.

🇩🇪 Momentaufnahme des 20. Jahrhunderts: Agatha Christie (Agatha Christie) goss Tee in ihrem Haus Greenway in Devon ein, wo das Fenster den Blick auf den Fluss Dart freigab. Ihr Blick verweilte einen Augenblick am Rand eines Tellers — dort, unter den Bäumen des blauen Drucks, verbarg sich ein kleines Haus am Wasser, fast dasselbe wie jenes, das sie hinter dem Fenster sah. Die besten Geheimnisse, dachte sie, verbergen sich stets in einfachen Dingen, die niemand bemerkt. Sie lächelte und wandte sich der unvollendeten Seite zu.

Das Service ist englische Staffordshire-Keramik im Transferdruck. Die Herstellermarke befindet sich auf der Unterseite der Teile (auf den Fotografien nicht sichtbar) — sie weist gewöhnlich auf die Manufaktur (zum Beispiel Wedgwood, Myott, Adams, Booths oder Enoch Wedgwood) und den Musternamen hin. Wir empfehlen, die Unterseite zu prüfen — der konkrete Hersteller und Mustername präzisieren die Datierung und beeinflussen den Wert. Große, vollständige Blue-Transferware-Service mit vielen aufeinander abgestimmten Teilen — darunter eine Terrine, eine Sauciere und eine Etagere — sind als ein einzelnes Set schwer zu finden; über die Jahrzehnte werden sie meist auseinandergerissen. Die Vollständigkeit des Sets und das einheitliche Muster erhöhen den Wert. Es ist vielseitig und praktisch — für alltägliche wie festliche Tafeln und als dekorative Präsentation auf einem offenen Regal, einer Anrichte oder an der Wand (die Teller). Blau-weiße Keramik ist zeitlos modern und hebt sich in einem hellen, ländlichen oder klassischen Interieur eindrucksvoll ab. Sie ist ein beliebtes Motiv für Tisch- und Interieurfotografie. Ein schönes Geschenk für eine junge Familie, zur Hochzeit oder für einen Liebhaber der Tafelkultur — ein vollständiges, benutzbares und schönes Service von bleibendem Wert.

Der Zustand entspricht dem Alter. Einzelne Teile können leichten Gebrauchsabrieb, feine Glasurrisse (Crazing) oder kleine Kratzer aufweisen, wie bei benutztem Geschirr zu erwarten. Wir empfehlen, jedes Teil vor der Veröffentlichung zu prüfen. Der Zustand des Objekts ist vollständig auf den Fotografien wiedergegeben.

---

🇫🇷 Grand service anglais en faïence imprimée bleue — paysage pastoral, Angleterre, XXe siècle (6706)

Cet impressionnant service anglais en faïence imprimée bleue est un vaste service de table dans le style anglais bleu et blanc classique, aux paysages pastoraux — une maison au bord de l’eau, du bétail et des personnages dans la campagne anglaise romantique — encadrés d’une riche bordure de feuillage, de feuilles de chêne et de raisin. C’est l’un des types les plus reconnaissables et les plus appréciés de la vaisselle anglaise, dont l’harmonie bleu et blanc s’accorde aussi bien aux intérieurs campagnards que classiques et modernes.

Un grand service comprenant de nombreuses pièces (voir la liste ci-dessous). Le prix est indiqué pour le service complet.

Le service date du XXe siècle, Angleterre — la tradition céramique de la région du Staffordshire, qui produit la faïence imprimée bleue (transferware) depuis la fin du XVIIIe siècle. Les paysages pastoraux aux scènes champêtres romantiques comptaient parmi les motifs favoris ; ils idéalisaient la vie rurale anglaise et puisaient dans la tradition du paysage pittoresque du XIXe siècle. L’impression bleu cobalt sur fond blanc au détail gravé est au cœur de la céramique anglaise bleu et blanc classique.

🇫🇷 Instantané du XXe siècle : Agatha Christie (Agatha Christie) versait le thé dans sa maison du Devon, Greenway, où la fenêtre donnait sur la rivière Dart. Son regard s’attarda un instant sur le bord d’une assiette — là, sous les arbres de l’impression bleue, se cachait une petite maison au bord de l’eau, presque la même que celle qu’elle voyait par la fenêtre. Les meilleurs secrets, songea-t-elle, se cachent toujours dans les choses simples que personne ne remarque. Elle sourit et se tourna vers la page inachevée.

Le service est une faïence anglaise du Staffordshire à impression par transfert. La marque du fabricant se trouve au revers des pièces (non visible sur les photographies) — elle indique généralement la manufacture (par exemple Wedgwood, Myott, Adams, Booths ou Enoch Wedgwood) et le nom du motif. Nous recommandons d’examiner le revers — le fabricant précis et le nom du motif affinent la datation et influent sur la valeur. Les grands services en faïence imprimée bleue complets, aux nombreuses pièces assorties — dont une soupière, une saucière et un présentoir à gâteaux — sont difficiles à trouver en un seul ensemble ; au fil des décennies, ils sont généralement dispersés. La complétude de l’ensemble et le motif unifié élèvent la valeur. Il est polyvalent et pratique — pour le dressage de table quotidien comme festif, et comme présentation décorative sur une étagère ouverte, un buffet ou au mur (les assiettes). La céramique bleu et blanc est éternellement à la mode et se détache de façon saisissante dans un intérieur clair, campagnard ou classique. C’est un sujet de prédilection pour la photographie de dressage de table et d’intérieur. Un beau cadeau pour une jeune famille, pour un mariage, ou pour un amateur d’art de la table — un service complet, utilisable et beau, d’une valeur durable.

L’état est conforme à l’âge. Certaines pièces peuvent présenter une légère usure d’usage, de fines craquelures de glaçure (crazing) ou de petites rayures, comme il est attendu d’une vaisselle ayant servi. Nous recommandons de vérifier chaque pièce avant publication. L’état de l’objet est entièrement reflété par les photographies.