Antīka apsudrabota paplāte uz kājiņām ar gravējumu — Viktorijas laikmeta stils (antique silver plated salver tray) (6612)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Augstums — 5 cm Diametrs — 31,5 cm

Izsmalcināta antīka apsudrabota paplāte-statīvs ar bagātīgu gravējumu

Ekskluzīvs un mākslinieciski augstvērtīgs 19. gadsimta otrās puses galda kultūras priekšmets — apaļa servējamā vai prezentācijas paplāte (salver jeb salver-tray) uz četrām kājiņām (antique silver-plated salver). Paplātes nesošā plakne ir pilnībā noklāta ar izcilu, ar roku izstrādātu gravējumu sistēmu, kurā dominē smalki akanta lapu vijumi, florālie motīvi un klasiskās buķešu kompozīcijas Viktorijas laikmeta estētikā. Centrā iestrādāts gluds, neaizpildīts vai heraldiska tipa vairoga medaljons, kas paredzēts dzimtas monogrammas vai iniciāļu iegravēšanai. Paplātes pacelto apmali rotā izteiksmīgs un masīvs lietas bronzas vai baltmetāla rāmis, kas klāts ar detalizētu, reljefu vīnogulāju zaru, lapu un ogu ķekaru motīvu joslu. Visa konstrukcija ir uzstādīta uz četrām barokāli izliektām, lietām kājiņām, kas dekorētas ar akanta lapu volūtām un pasargā galda virsmas no saskares ar pamatni.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta otrā puse, aptuveni 1870.–1890. gads. Viktorijas laikmets, Lielbritānija vai Francija.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Paplātes apakšpusē ir iestrādāti oriģināli ražotāja spiedogi un sudraba pārklājuma kvalitātes proves marķējumi (hallmarks), kas raksturīgi labākajām Anglijas (piemēram, Šefīldas vai Birmingemas) vai Francijas sudrablietu darbnīcām. Zīmogi liecina par augstāko Silver Plate (galvaniskā apsudrabojuma) izpildījuma klasi.

Retums un nozīme Šāda mēroga mazās, dekoratīvās kāju paplātes, kur gludā un pulētā virsma kalpo par fonu tik blīvam un plastiskam reljefa lējumam, ir ļoti pieprasītas kolekcionāru vidū. Atšķirībā no vienkāršām sadzīves paplātēm, šis priekšmets reprezentē augstākās sabiedrības pusdienu un tējas pasniegšanas rituālus, kur katram galda piederumam bija jānes maksimāla mākslinieciskā vērtība un vizuālais svars.

Pielietojums Paplāte ir pilnībā funkcionāla un izmantojama gan kā ekskluzīvs servējamais trauks dzērienu, kafijas vai tējas pasniegšanai, gan kā grezna pamatne jeb postaments uz konsoles, bufetes vai kamīna dzegas. Uz tās var izvietot antīku kristāla karafi, sudraba svečturus vai izsmalcinātas porcelāna tasītes, acumirklī piešķirot telpai aristokrātisku akcentu.

Stāvoklis Lieliskā antīkā saglabātībā. Metāla konstrukcija ir pilnīgi taisna, kājiņas ir stabilas un stingras. Oriģinālais, biezais sudraba pārklājums ir lieliski saglabājies ar augstu pulējuma mirdzumu. Uz metāla virsmas, it īpaši reljefa padziļinājumos un apakšpusē, ir redzama dabiski izveidojusies, krāšņa un nevienmērīga vēsturiskā patīna, kas apliecina lietas autentiskumu un piešķir tai patīkamu kontrastu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Luija XVI stila momentuzņēmums: Portretiste Vižē-Lebrēna (Élisabeth Vigée Le Brun) ar vieglu rokas kustību nolika tikko izmazgātās otas uz apaļā, spožā paliktņa sava Parīzes salona stūrī. Rudens rīta saule, kas lauzās cauri smalkajiem aizkariem, izgaismoja apsudrabotās virsmas dzeltenīgo mirdzumu un dziļos vīnogulāju motīvu reljefus, kas apvija malu. Vēsā un gludā metāla pamatne zem viņas pirkstiem glabāja tīru, lakonisku mieru, kontrastējot ar četrām lietajām kājiņām, kas stingri balstījās pret tumšo koka galdiņu. Klusa kalpones soļu skaņa aiz durvīm un porcelāna trauku šķindoņa piepildīja telpu, pārvēršot parastu mirkli pirms kārtējā marķīzes portreta gleznošanas nemirstīgā un aristokrātiskā rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Высота — 5 см Диаметр — 31,5 см

Антикварный посеребренный поднос на ножках с гравировкой — Викторианский стиль

Изысканное и высокохудожественное круглое сервировочное плато (поднос-салвер) на ножках, выполненное во второй половине 19 века в лучших традициях Викторианской эпохи (antique silver-plated salver tray). Вся центральная зеркальная поверхность подноса украшена тончайшей ручной гравировкой с мотивами акантовых листьев, цветочных завитков и гирлянд, в центре которых расположен чистый фигурный щит для нанесения семейного монограммы. Поднятый борт изделия оформлен роскошным, массивным литым рельефом в виде виноградной лозы, листьев и спелых гроздей, выполненным с ювелирной пластикой. Конструкция стола опирается на четыре фигурные литые ножки с волютами, приподнимающие поднос над столешницей и защищающие мебель от царапин. На оборотной стороне сохранены оригинальные мануфактурные клейма качества посеребрения. Поднос находится в идеальном коллекционном состоянии, благородная темная патина в углублениях рельефа подчеркивает подлинность и солидный возраст предмета. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле Людовика XVI: Портретистка Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) легким движением руки положила только что вымытые кисти на круглое, блестящее плато в углу своего парижского салона. Осеннее утреннее солнце, пробивавшееся сквозь тонкие шторы, освещало посеребренную поверхность и глубокие рельефы виноградных мотивов, обвивавших край. Прохладная и гладкая металлическая основа под ее пальцами хранила чистый, лаконичный покой, контрастируя с четырьмя литыми ножками, прочно опиравшимися на темный деревянный столик. Тихий звук шагов служанки за дверью и звон фарфоровой посуды наполняли комнату перед началом работы над портретом маркизы, превращая обыденный жест в бессмертный и аристократический ритуал.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Height — 5 cm Diameter — 31.5 cm

Antiquarian Silver-Plated Salver Tray with Vine Relief Rim — Victorian Style

This exceptional late 19th-century English serving salver is a definitive statement of period domestic luxury, featuring an extensively engraved surface on four low-profile support feet (antique silver-plated salver tray). The heavy base plate is masterfully decorated across its entire interior with fine, hand-chased scrolling acanthus foliate and floral swags, flanking a central vacant cartouche meant for a family crest or monogram. The raised border is enveloped by an intensely detailed, high-relief cast metal rim realistically depicting intertwined grapevines, leaves, and hanging grape clusters. The entire configuration rests securely upon four heavily sculpted baroque-style feet detailed with scrolling acanthus volutes to protect underlying polished furniture surfaces. Bearing authentic stamped manufacturer hallmarks and silver-plate verification marks on the reverse, this elegant display tray serves as an impressive focal point for a formal sideboard or dining table, capturing the high-society aesthetic of the late Victorian era. The physical condition is excellent. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Louis XVI Style snapshot: The portraitist Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) with a light movement of her hand placed her freshly washed brushes upon the round, shimmering tray in the corner of her Parisian salon. The autumn morning sun, breaking through the delicate curtains, illuminated the silvered surface and the deep reliefs of vine motifs that wrapped around the rim. The cool, smooth metal base beneath her fingers held a pure, laconic peace, contrasting with the four cast feet that rested firmly against the dark wooden side table. The quiet sound of a maid’s steps behind the door and the clinking of porcelain dishes filled the room before painting the marquise’s portrait, instantly transforming an ordinary moment into an immortal and noble ritual.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Höhe — 5 cm Durchmesser — 31,5 cm

Antike versilberte Prunkplatte auf Füßchen mit Ziseliervorlage — im Viktorianischen Stil

Diese exquisite runde Servierplatte, im gehobenen europäischen Kunsthandwerk als „Salver“ oder „Presentation Tray“ bekannt, besticht durch ihre noble Materialität und Detailtiefe (antique silver-plated salver tray). Die gesamte Spiegelfläche ist mit feinsten, von Hand gestochenen Gravuren aus Akanthusvoluten, Blattranken und floralen Bouquets verziert, die eine freie Wappenkartusche in der Mitte einrahmen. Der erhöhte Rand wird von einer plastisch gegossenen Reling umschlossen, die ein plastisches Weinlaubmotiv mit detailreichen Trauben und Blättern zeigt. Getragen wird die schwere Platte von vier barock geschwungenen Füßchen mit Akanthusblatt-Voluten. Auf der Unterseite befinden sich die originalen Manufaktur-Punzen der Silberschmiede, die für die hohe Qualität der Versilberung bürgen. Dieses elegante Schaustück der Viktorianischen Epoche befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand mit herrlicher Originalversilberung und reizvollen dunklen Oxydationsspuren im Relief. Der Zustand des Gegenstands ist vollständig auf den Bildern wiedergegeben.

Momentaufnahme der Louis-XVI-Zeit: Die Porträtistin Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) legte mit einer leichten Handbewegung ihre frisch gewaschenen Pinsel auf die runde, schimmernde Platte in der Ecke ihres Pariser Salons. Die herbstliche Morgensonne, die durch die zarten Vorhänge brach, erhellte die versilberte Oberfläche und die tiefen Reliefs der Weinlaubmotive, die den Rand umgaben. Die kühle, glatte Metallbasis unter ihren Fingern bewahrte eine reine, lakonische Ruhe und kontrastierte mit den vier gegossenen Füßen, die fest auf dem dunklen Holztischchen ruhten. Das leise Geräusch der Schritte des Dienstmädchens hinter der Tür und das Klirren von Porzellangeschirr erfüllten den Raum vor dem Malen des Porträts der Marquise und verwandelten eine alltägliche Geste augenblicklich in ein unsterbliches und edles Ritual.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Hauteur — 5 cm Diamètre — 31,5 cm

Plateau de présentation ancien en métal argenté à pieds — de style Victorien

Précieux et élégant plateau de service circulaire à pieds, dit “salver”, de la seconde moitié du XIXe siècle, illustrant le grand raffinement de l’orfèvrerie de table (antique silver-plated salver tray). La table centrale présente un magnifique décor entièrement gravé au burin de rinceaux d’acanthe, de volutes et de guirlandes fleuries, centré d’un écusson vierge destiné à accueillir des armoiries ou un chiffre. Le marli surélevé est sommé d’une importante bordure fondue en fort relief figurant une treille de vigne avec ses feuilles et ses grappes de raisins. L’ensemble s’élève sur quatre petits pieds mouvementés à enroulements d’acanthe, évitant tout contact avec les meubles. Le revers arbore des poinçons de garantie d’argenture d’origine d’une belle netteté. Ce témoin de la haute culture de table de l’époque victorienne est dans un état de conservation exceptionnel, la dorure et l’argenture ayant conservé un très bel éclat. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de la période Louis XVI : La portraitiste Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) posa d’un geste léger ses pinceaux fraîchement lavés sur le plateau rond et miroitant dans un coin de son salon parisien. Le soleil d’un matin d’automne, perçant à travers les rideaux délicats, illuminait la surface argentée et les reliefs profonds de motifs de vigne qui enserraient le bord. La base métallique fraîche et lisse sous ses doigts recélait une paix pure et laconique, contrastant avec les quatre pieds fondus qui reposaient fermement sur la table basse en bois sombre. Le bruit discret des pas de la servante derrière la porte et le tintement de la vaisselle en porcelaine emplissaient la pièce avant de commencer le portrait de la marquise, transformant instantanément un geste banal en un rituel immortel et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Højde — 5 cm Diameter — 31,5 cm

Antik sølvpletteret serveringsbakke på fødder med gravering — i victoriansk stil

Denne sjældne og usædvanligt smukke runde serveringsbakke (præsentationsfad eller “salver”) på fire fødder er et pragtfuldt eksempel på engelsk sølvpletarbejde (antique silver-plated salver tray). Hele bakkens indvendige flade er dækket af en fantastisk, fint udført håndgravering med akantusblade, blomsterranker og guirlander, der omkranser en blank våbenskjoldskartouche i midten. Den forhøjede kant er omsluttet af en kraftig, formstøbt reliefrand, der forestiller en detaljeret vinranke med blade og vindrueklaser. Bakken hviler på fire barokt svungne, støbte fødder med akantusvolutter, som beskytter bordpladen. På undersiden ses de originale sølvpletstempler, der garanterer den høje håndværksmæssige kvalitet i denne victorianske epoke. Fremstår i usædvanlig flot antik stand med en smuk, dyb glans og charmerende mørke iltningstoner i reliefdetaljerne. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra Louis XVI-tiden: Portrætmaleren Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) lagde med en let håndbevægelse sine nyvaskede pensler på det runde, glitrende fad i hjørnet af sin parisiske salon. Efterårets morgensol, der brød igennem de fine gardiner, oplyste den sølvbelagte overflade og de dybe relieffer af vinrankemotiver, som omgav kanten. Den kølige, glatte metalbund under hendes fingre gemte på en ren, lakonisk ro og kontrastede med de fire støbte fødder, der stod fast på det mørke træbord. Den stille lyd af tjenestepigens skridt bag døren og klirren fra porcelænstøj fyldte rummet før malingen af markisens portræt og forvandlede øjeblikkeligt en hverdagsagtig gestus til et udødeligt og ædelt ritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Höjd — 5 cm Diameter — 31,5 cm

Antik försilvrad serveringsbricka på fötter med gravyr — i viktoriansk stil

En utomordentligt konstnärlig och elegant rund serveringsbricka (presentationsbricka eller “salver”) på fyra fötter, tillverkad i högklassigt engelskt nysilver (antique silver-plated salver tray). Hela brickans spegelyta är täckt av en fantastiskt fin, handgjord gravyr med akantusvoluter, blomslingor och girlanger som omger en tom vapensköld i mitten. Den upphöjda kanten omsluts av en kraftig, formstött reliefbård som föreställer en detaljrik vinranka med blad och mogna vindruvsklasar. Brickan vilar på fyra barockt svängda, gjutna fötter med akantusvoluter för att skydda underlaget. På undersidan finns de ursprungliga silverstämplarna som garanterar den gedigna hantverkskvaliteten från den viktorianska epoken. Mycket välbevarat antikskick med en djup originalglans och dekorativa mörka oxideringar i reliefen. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från Louis XVI-tiden: Porträttmålaren Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) lade med en lätt handrörelse sina nytvättade penslar på den runda, skimrande brickan i hörnet av sin parisiska salong. Höstmoronens sol, som bröt igenom de tunna gardinerna, lyste upp den försilvrade ytan och de djupa relieferna av vinrankemotiv som omsöt kanten. Den svala, släta metallbasen under hennes fingrar bar på en ren, lakonisk ro och kontrasterade med de fyra gjutna fötterna som stod stadigt på det mörka träbordet. Det tysta ljudet av tjänsteflickans steg bakom dörren och klirret från porslinet fyllde rummet innan arbetet med markisinnans porträtt påbörjades, vilket omedelbart förvandlade en vardaglig gest till en odödlig och ädel ritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Høyde — 5 cm Diameter — 31,5 cm

Antikk sølvplett-serveringsbrett på føtter med gravering — i viktoriansk stil

Dette er et usedvanlig vakkert og kunstnerisk rundt serveringsbrett (prestasjonsbrett eller “salver”) på fire føtter, utført i førsteklasses engelsk sølvplett (antique silver-plated salver tray). Hele brettets speilflate er dekket av et fantastisk, detaljert håndgravert arbeid med akantusblader, blomsterslynger og guirlander, som omkranser en blank våpenskjoldskartusj i midten. Den opphøyde kanten er omsluttet av en kraftig, støpt relieffkant som viser en naturtro vinranke med blader og vindrueklaser. Brettet hviler på fire barokt svungne, støpte føtter med akantusvolutter, som løfter brettet skånsomt fra bordflaten. På undersiden ses de originale stemplene som garanterer den høye håndverksmessige kvaliteten fra den viktorianske perioden. Fremstår i utmerket antikk stand med en dyp originalglans og vakre mørke oksideringer i reliefdetaljene. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra Louis XVI-tiden: Portrettmaleren Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) la med en lett håndbevegelse sine nyvaskede pensler på det runde, glitrende brettet i hjørnet av sin parisiske salong. Høstmorgensolen, som brøt gjennom de fine gardinene, opplyste den sølvbelagte overflaten og de dype relieffene av vinrankemotiver som omgav kanten. Den kjølige, glatte metallbunnen under hennes fingre gjemte på en ren, lakonisk ro og kontrasterte med de fire støpte føttene som stod fast på det mørke trebordet. Den stille lyden av tjenestepikens skritt bak døren og klirringen fra porselenstøy fylte rommet før malingen av markisens portrett, og forvandlet øyeblikkelig en hverdagsaktig gest til et udødelig og edelt ritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Korkeus — 5 cm Halkaisija — 31,5 cm

Antiikkinen hopeoitu tarjoiluvati jaloilla ja kaiverruksilla — viktoriaanista tyyliä

Erittäin taiteellinen ja hienostunut pyöreä tarjoiluvati jaloilla (esittelyvati eli “salver”), joka edustaa perinteistä englantilaista nysilmätyötä parhaimmillaan (antique silver-plated salver tray). Vadin koko peilipinta on peitetty erittäin kauniilla, käsityönä tehdyllä kaiverruksella, jossa kiertävät akantuksenlehdet, kukkaköynnökset ja -kiehkurat tyhjän vaakunakilven ympärillä. Korotettua reunaa ympäröi paksu, valettu kohokuvioinen reunus, joka esittää yksityiskohtaista viiniköynnöstä lehtineen ja rypäleineen. Vati lepää neljällä barokkityylisesti kaartuvalla valetulla jalalla, joissa on akantuskierteet huonekalujen pintojen suojaamiseksi. Alapinnassa on säilynyt alkuperäiset valmistajan leimat, jotka takaavat tämän viktoriaanisen aikakauden esineen korkean laadun. Vati on erittäin hienossa kunnossa, ja sen hopeointi kiiltää kauniisti saaden syvyyttä kohokuvioiden tummasta patinasta. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Ludvig XVI -tyylin tunnelma: Muotokuvamaalari Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) laski kevyellä kädenliikkeellä juuri pestyt siveltimensä pyöreälle, hohtavalle vadille pariisilaisen salonkinsa nurkassa. Syysaamun aurinko, joka siivilöityi ohuiden verhojen läpi, valaisi hopeoitua pintaa ja reunaa kiertäviä viiniköynnöksen syviä kohokuvioita. Viileä, sileä metallialusta hänen sormiensa alla säilytti levollisen rauhan, asettuen vastakkain neljän valetun jalan kanssa, jotka tukeutuivat vankasti tummaan puupöytään. Palvelijattaren askelten hiljainen ääni oven takana ja posliiniastioiden kilinä täyttivät huoneen ennen markiisittaren muotokuvan aloittamista, muuttaen arkisen eleen silmänräpäyksessä kuolemattomaksi ja yleväksi rituaaliksi.