Antīks rožkoka salonu galds ar bronzas apdari — Luija XV stilā (Louis XV Style Rosewood Salon Table with Bronze Mounts) (66320)

🇱🇻 LATVIEŠU

Augstums: 67 cm Platums: 95 cm Dziļums: 59 cm

Antīks rožkoka salonu galds ar bronzas apdari — Luija XV stilā

Kamīna telpas momentuzņēmums, Ķeizariene Elizabete (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Vakara saule lēni riet aiz pils logiem, metot garas, siltas ēnas pār parketa grīdu un smagajiem brokāta aizkariem. Telpas stūrī, klusi dusot blakus liesmojošajam kamīnam, mirdz izsmalcināts priekšmets, kura pulētā un rakstainā koksne sasilst no uguns tuvuma un atstaro maigo liesmu gaismu. Slaidi, gredzeniem rotāti pirksti viegli pārslīd pār viļņoto, satīna gluduma virsmu, kuras dabiskā tekstūra atgādina rudens lapu vijumus meža ezerā.

Gaisā jūtama dārga franču pūdera, tikko nopūstu stearīna sveču un sildoša vaska smarža, kas sajaucas ar telpā valdošo rāmo mieru. Tikko tverams zīda kleitas švīkstiens atbalsojas pret liektajām koka formām un izsmalcinātajiem sieviešu seju bronzas tēliem uz galda stūriem, kas uztver pēdējos uguns atspulgus. Šī forma, kurā katrs liekums runā par gadsimtu senu eleganci, kļūst par klusu patvērumu un rāmu liecinieku vakara sarunām pils klusumā.

Izgatavošanas periods Mēbele izgatavota 20. gadsimta vidū Francijā. Tā tapusi kā augstvērtīga un mākslinieciski filigrāna vēsturiskā stila reprodukcija, precīzi un ar lielu pietāti pret tradīcijām sekojot 18. gadsimta franču Luija XV (rokoko) perioda mēbeļniecības kanoniem, plūstošajām līnijām un dārgmetāla apkalumu valodai.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz galda nav saglabājušies tieši ražotāja zīmogi vai meistara paraksti, taču izcilā rožkoka finierējuma kvalitāte, simetriskais “tauriņa” stila raksta klājums, kā arī precīzie un detalizēti izstrādātie bronzas dekoratīvie elementi skaidri norāda uz profesionālas un specializētas Francijas mēbeļu darbnīcas izpildījumu.

Retums un nozīme Galda galvenā vērtība ir tā izteiksmīgais siluets un ekskluzīvie materiāli. Virsmas apdarei izmantots augstvērtīgs rožkoks (rosewood), kura dabiskā, kontrastējošā tekstūra ir prasmīgi salāgota simetriskā zīmējumā un apmesta ar profilētu bronzas apmali visā perimetrā. Īpašu krāšņumu priekšmetam piešķir tā bronzas apdare — četras izteiksmīgas kariatīdu (sieviešu krūšu) figūras kāju augšdaļā, kas plūstoši pāriet kāju aizsargjoslās un noslēdzas ar bronzas pamatnēm. Galda jomu visā garumā rotā viļņoti bronzas rokailu un augu motīvu vijumi.

Pielietojums Šis salonu galds kalpos kā krāšņs, centrāls un aristokrātisks akcents jebkurā klasiskā, eklektiskā vai franču Chateau stila dzīvojamā istabā vai pieņemšanas zālē. Pateicoties tā izmēriem un augstumam, tas ir ideāli izmantojams kā ekskluzīvs kafijas vai žurnālu galdiņš līdzās greznam dīvānam un atpūtas krēsliem.

Stāvoklis Mēbele ir teicamā vēsturiskā un vizuālā kārtībā. Koka konstrukcija un slaidās, izteikti liektās cabriole kājas ir pilnībā stabilas un stingras. Rožkoka finierējums un virsma ir ideālā stāvoklī — bez plaisām, robiem vai lakojuma bojājumiem. Visi bronzas kalumi, kariatīdu tēli un apmales ir oriģinālas, stingri nofiksētas un saglabā savu patīkamo mirdzumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Высота: 67 см Ширина: 95 см Глубина: 59 см

Антикварный салонный стол из розового дерева — в стиле Людовика XV

Снимок каминного зала, Императрица Елизавета (Сиси) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Вечернее солнце медленно садится за окнами дворца, отбрасывая длинные, теплые тени на паркетный пол и тяжелые парчовые портьеры. В углу комнаты, тихо покоясь рядом с пылающим камином, мерцает изысканный предмет, чье полированное и узорчатое дерево согревается от близости огня и отражает мягкий свет пламени. Тонкие пальцы, украшенные кольцами, легко скользят по волнистой, шелковисто-гладкой поверхности, чья естественная текстура напоминает узоры осенних листьев в лесном озере.

В воздухе чувствуется дорогой французский пудровый аромат, запах только что задутых стеариновых свечей и теплого воска, смешивающийся с царящим в комнате безмятежным покоем. Едва уловимый шорох шелкового платья отдается эхом против изогнутых деревянных форм и изящных бронзовых женских лиц на углах стола, улавливающих последние отблески огня. Эта форма, где каждый изгиб говорит об элегантности ушедших веков, становится тихим убежищем и безмолвным свидетелем вечерних разговоров в тишине дворца.

Этот изысканный салонный стол изготовлен во Франции в середине 20 века в эстетике стиля Людовика XV, с высокой точностью и декоративным изяществом воспроизводя плавные очертания и богатые традиции французского рококо 18 века. Изделие выполнено с использованием шпона ценного розового дерева (rosewood), текстура которого тщательно подобрана в виде симметричного «бабочкиного» рисунка, раскрывающего всю глубину и контрастность природного материала.

По всему периметру фигурная волнистая столешница обрамлена защитным латунным профилем. Особое коллекционное изящество столу придают накладные элементы из литой бронзы: четыре выразительные кариатиды в верхней части изящных ножек кабриоль (cabriole), плавно переходящие в защитные металлические ленты и завершающиеся внизу тонкими литыми башмачками. Юбка стола по всему периметру декорирована роскошным литым растительным орнаментом с рокайльными мотивами. Благодаря своим пропорциям мебель может великолепно использоваться в качестве кофейного или журнального столика.

Предмет находится в безупречном антикварном и функциональном состоянии. Деревянный каркас и изогнутые ножки полностью стабильны, без люфта и деформаций. Шпон розового дерева под оригинальным полированным покрытием сохранен идеально, без сколов, трещин или помутнений лака. Бронзовый декор и фигуры кариатид прочно зафиксированы на корпусе, сохраняя благородный золотистый блеск. Стол готов стать парадным украшением интерьера классической гостиной, холла или каминного зала в стиле усадебного шато. Все детали конструкции и сохранность полностью зафиксированы на фотографиях.

🇬🇧 ENGLISH

Height: 67 cm Width: 95 cm Depth: 59 cm

Antique Louis XV Style Rosewood Salon Table with Bronze Mounts — Mid-20th Century

Fireplace Room Snapshot, Empress Elisabeth (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

The evening sun slowly sets outside the castle windows, casting long, warm shadows across the parquet floor and heavy brocade draperies. In the corner of the room, resting quietly beside the blazing hearth, gleams a refined object, its polished and figured wood warming from the proximity of the fire and reflecting the soft light of the flames. Slender, ring-adorned fingers glide gently over the undulating, satin-smooth surface, whose natural texture evokes the swirl of autumn leaves in a forest lake.

The air is filled with the scent of expensive French powder, recently snuffed stearin candles, and warm beeswax, all blending with the serene silence that reigns in the room. The faint rustle of a silk dress echoes against the fluid wooden contours and the exquisitely cast bronze female faces adorning the corners of the table, catching the last reflections of the fire. This form, in which every curve speaks of centuries-old elegance, becomes a quiet sanctuary and a peaceful witness to evening conversations in the quiet of the palace.

This exceptional rosewood salon table was crafted in France in the mid-20th century in the fine aesthetic of the Louis XV style. The piece stands as a high-quality period reproduction that accurately captures the fluid, undulating movements and romantic ornamental traditions of the 18th-century French Rococo era, showcasing balanced proportions and exceptional cabinetmaking.

The main focal point of the table is its beautifully shaped top faced with premium rosewood veneers, masterfully laid in a symmetrical book-matched design to highlight the rich, contrasting grain. The entire perimeter of the tabletop is wrapped in a protective profiled brass rim. The table is heavily accented with exquisite cast bronze mounts, featuring four detailed caryatid figures at the shoulders of the cabriole legs, flowing down into long cast guards that end in refined bronze sabots. The shaped apron is further embellished with scrolling foliate and rocaille relief trim. Due to its comfortable height and dimensions, this piece serves beautifully as an exclusive coffee table in a formal living room.

The table remains in outstanding structural and visual condition. The solid framework and distinct cabriole legs are completely stable and rigid. The rosewood surface is beautifully preserved, free from cracks, veneer lifting, or lacquer damage. All bronze ornaments are securely fixed and retain a bright, lustrous finish. The condition of the item is fully represented in the photographs.

🇩🇪 DEUTSCH

Höhe: 67 cm Breite: 95 cm Tiefe: 59 cm

Antiker französischer Salon-Beistelltisch aus Rosenholz — Louis-XV-Stil

Kaminzimmer-Momentsaufnahme, Kaiserin Elisabeth (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Die Abendsonne versinkt langsam hinter den Schlossfenstern und wirft lange Schatten auf das Parkett und die schweren Brokatvorhänge. In der Ecke des Raumes, nahe dem knisternden Kamin, glänzt ein geschwungenes Möbelstück, dessen poliertes Holz die Wärme des Feuers aufnimmt. Schlanke Finger gleiten sacht über die wellige, seidenglatte Oberfläche, deren feine Maserung an herbstliches Laub in einem Waldsee erinnert.

In der Luft liegt der Duft von feinem Puder, warmem Wachs und frisch erloschenen Kerzen. Das leise Rascheln eines Seidenkleides verhallt an den geschwungenen Holzformen und den vergoldeten Bronzemasken an den Ecken des Tisches, die den letzten Feuerschein einfangen. Diese Form, in der jedes Detail von jahrhundertealter Eleganz spricht, wird zu einem stillen Zeugen abendlicher Gespräche in der Stille des Schlosses.

Dieser exquisite Salontisch wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts in Frankreich in der Ästhetik des Louis-XV-Stils gefertigt. Die elegant geschwungene Tischplatte ist mit kostbarem Rosenholz (rosewood) in symmetrischer Buch-Form furniert, was die kontrastreiche Textur perfekt zur Geltung bringt.

Die Tischplatte ist von einem passgenauen Messingprofil umgeben. Das Möbel ist reich mit vergoldeten Bronzebeschlägen verziert, darunter vier detailreiche Kariatiden-Büsten an den Ecken der geschwungenen Beine, die in vergoldeten Sabots enden. Die Zarge ist umlaufend mit üppigen Rokoko-Pflanzenornamenten geschmückt. Das Möbel befindet sich in einem hervorragenden, absolut stabilen Zustand. Das Holz glänzt elegant und alle Beschläge sind fest montiert. Dank seiner Maße eignet er sich perfekt als Kaffee- oder Couchtisch. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫🇷 FRANÇAIS

Hauteur : 67 cm Largeur : 95 cm Profondeur : 59 cm

Table de Salon Ancienne en Bois de Rose et Bronzes — Style Louis XV, milieu du XXe siècle

Instantané du salon de cheminée, Impératrice Élisabeth (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)) :

Le soleil couchant descend derrière les fenêtres du palais, projetant de longues ombres chaudes sur le parquet et les lourdes tentures de brocart. Dans un angle, près du feu crépitant, brille un meuble galbé dont le bois poli s’échauffe à la chaleur de l’âtre. Des doigts fins, ornés de bagues, glissent doucement sur la surface sinueuse et satinée dont les veines évoquent les feuilles d’automne flottant sur un lac forestier.

L’air est chargé de parfums de poudre fine, de bougies de stéarine fraîchement éteintes et de cire chaude. Le doux froufrou d’une robe de soie frôle les lignes courbes du bois et les bronzes dorés représentant des visages féminins sur les montants du meuble qui captent les derniers éclats du feu. Cette forme chantournée, où chaque courbe chante l’elegance du siècle passé, devient le témoin discret des conversations du soir dans le silence du château.

Cette magnifique table de salon a été réalisée en France au milieu du XXe siècle dans l’esthétique du style Louis XV. Conçue en placage de bois de rose de belle qualité, elle présente un superbe plateau supérieur mouvementé au frisage symétrique en aile de papillon, mettant en valeur les contrastes du bois.

Le plateau est ceint d’un important jonc de laiton profilé. La garniture de bronzes dorés d’esprit rocaille est particulièrement riche : les montants galbés s’ornent à leur sommet de bustes de cariatides finement ciselés, prolongés par des chutes en filet et terminés par des sabots. La ceinture est entièrement soulignée de rinceaux végétaux et d’agrafes asymétriques. Ses dimensions en font une table basse ou une table de milieu idéale. L’état de conservation est parfait, la structure est stable et le vernis offre une belle brillance. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.

🇩🇰 DANSK

Højde: 67 cm Bredde: 95 cm Dybde: 59 cm

Fransk salon-sidebord i rosentræ med bronzebeslag — Louis XV-stil

Kaminværelset øjebliksbillede, Kejserinde Elisabeth (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Aftensolen går langsomt ned bag slottets vinduer og kaster lange, varme skygger over parketgulvet og de tunge brokatgardiner. I hjørnet glimter et svunget møbel, hvis polerede træ opvarmes af kaminens gløder. Slanke fingre med smukke ringe glider let over den bølgede, silkebløde overflade, hvis mønster minder om efterårsblade i en skovsø.

Luften er fyldt med duften af fint pudder, varme stearinlys og voks. Det svage raslen fra en silkekjole ekkoer mod de svungne træformer og de forgyldte bronzemasker på bordets hjørner, som fanger det sidste lys. Denne svungne form, hvor hver linje taler om svunden elegance, bliver til et stille fristed for aftenens samtaler i slottets fred.

Dette elegante salontand-sidebord er fremstillet i Frankrig i midten af det 20. århundrede i Louis XV-stilens æstetik. Bordet er udført i rosentræ (rosewood), og den bølgeformede bordplade er dekoreret med smukke, symmetriske intarsier i markuteri, der fremhæver træets rige struktur.

Bordpladen er omgivet af en fin profileret messingkant. De svungne cabriole-ben er øverst prydet med fine bronzebeslag i form af kariatide-byster, der fortsætter ned i benbeskyttere og ender i sabots. Sargen er umløbende dekoreret med rige rokokobeskulmønstre. Møblet fremstår i særdeles flot, stabil stand med en velbevaret lakering, ideelt som sofabord. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

🇸🇪 SVENSKA

Höjd: 67 cm Bredd: 95 cm Djup: 59 cm

Franskt salongsbord i jakaranda med bronsdetaljer — Louis XV-stil

Ögonblicksbild från kaminrummet, Kejsarinna Elisabeth (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Aftonsolen sjunker långsamt bakom slottets fönster och kastar varma skuggor över parkettgolvet und de tunga brokatgardinerna. I hörnet glänser en svängd möbel vars polerade trä värms upp av kaminens eld. Slanka, ringprydda fingrar glider svalt över den vågiga, satängmjuka ytan, vars mönster påminner om höstlöv på en skogssjö.

I luften ligger en doft av fint puder, stearinljus och varmt vax. Det tysta prasslet från en sidenklänning ekar mot de svängda träformerna och de förgyllda bronsmaskerna på bordets hörn, som fångar det sista skenet. Denna svängda form, där varje linje talar om svunnen elegans, blir till ett stilla vittne till kvällens samtal i slottets tystnad.

Detta eleganta salongsbord tillverkades i Frankrike under 1900-talets mitt i Louis XV-stilens estetik. Bordet är byggt i jakaranda (rosewood), och den formskurna, vågiga skivan pryds av fantastiskt, symmetriskt spegelvänt faner som framhäver träets rika, kontrasterande struktur.

Bordsskivan omges av en kraftig, mässingsprofil. De svängda cabriole-benen pryds av högklassiga, brännförgyllda bronsbeslag som kariatidbyster på hörnen, akantusblad och avslutas i sabots. Sargväggen är umlöpande dekorerad med rige rokokomotiv. Bordet är i utmärkt, stabilt skick med en fantastisk glans, perfekt som soffbord. Föremålets skick visas bildmässigt på bilderna.

🇳🇴 NORSK

Høyde: 67 cm Bredde: 95 cm Dybde: 59 cm

Fransk salongbord i rosentre med bronsedetaljer — Louis XV-stil

Kaminrommet øjeblikksbilde, Keiserinne Elisabeth (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Aftensolen går langsomt ned bak slottsvinduene og kaster lange, varme skygger over parkettgulvet og de tunge brokatgardinene. I hjørnet glitrer et svingt møbel, hvis polerte tre varmes opp av peisbålet. Slanke fingre glider lett over den bølgete, satinglatte overflaten, hvis mønster minner om høstløv i et skogsvann.

Luften er fylt med duften av fint pudder, stearinlys og varm voks. Det svake raslet fra en silkekjole ekkoer mot de svingte treformene og de forgylte bronsedekorene på bordets hjørner, som fanger det siste lyset. Denne svingte formen, der hver linje taler om svunnen eleganse, blir til et stille fristed for kveldens samtaler i slottets fred.

Dette elegante salongbordet ble laget i Frankrike i midten av det 20. århundre i Louis XV-stilens estetikk. Møbelet er belagt med flott finér av rosentre (rosewood), og den bølgete bordplaten er dekorert med intarsia i et symmetrisk mønster som fremhever treets rike struktur.

Bordplaten er omkranset av en kraftig messingprofil. De svingte cabriole-bena er øverst utsmykket med fine bronsedekorer i form av kariatide-byster, og ender i sabots. Sargen er umløpende dekorert med rige rokokko-motiver. Møbelet fremstår i meget flott og stabil stand med en vakkert bevart overflate, perfekt som sofabord. Gjenstandens tilstand er fullt ut uttrykt i bildene.

🇫🇮 SUOMI

Korkeus: 67 cm Leveys: 95 cm Syvyys: 59 cm

Ranskalainen ruusupuinen salonkipöytä — Ludvig XV -tyyli, 1900-luvun puoliväli

Takkahuoneen tuokiokuva, Keisarinna Elisabet (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Iltahämärä laskeutuu hitaasti linnan ikkunoiden taa heittäen pitkiä, lämpimiä varjoja parkettilattialle ja raskaille silkkiverhoille. Huoneen nurkassa, lähellä rätisevää takkaa, hohtaa kaareva esine, jonka kiillotettu puu lämpenee tulen loisteessa. Sormet liukuvat kevyesti aaltoilevalla, satiininpehmeällä kannella, jonka kuviointi tuo mieleen metsälampeen pudonneet syksyn lehdet.

Ilmassa tuoksuu hovipuuteri, sammutetut kynttilät ja lämmin vaha. Silkkipuvun vaimea kahina kaikuu vasten puun kaarevia muotoja ja pöydän kulmia koristavia kullattuja pronssikasvoja, jotka vangitsevat tulen viimeiset heijastukset. Tämä kaareva muoto, jossa jokainen yksityiskohta puhuu vuosisataisesta eleganssista, luo levollisen tunnelman ja toimii hiljaisena todistajana illan keskusteluille linnan rauhassa.

Tämä upea ruusupuinen (rosewood) salonkipöytä on valmistettu Ranskassa 1900-luvun puolivälissä hienostuneessa Ludvig XV -tyylissä. Pöydän aaltoilevaa kantta koristaa erittäin vaativa, symmetrisesti sovitettu peilikuvioinen viilutus, joka korostaa materiaalin elävää rakennetta.

Koko kannen ympäri kulkee laadukas messinkiprofiili. Pöydässä on runsaat kullatut pronssikoristeet, kuten kauniit kariatidihahmot (naisen rintakuvat) kaarevien cabriole-jalkojen yläosassa, sekä jalkojen alaosassa olevat pronssisuojat (sabots). Sarjalistaa koristaa kauttaaltaan näyttävä rokokooaiheinen kasviornamentiikka. Korkeutensa ja mittojensa ansiosta pöytä sopii erinomaisesti sohvaviriiniksi tai kahvipöydäksi. Esine on täysin tukevassa ja kauniisti säilyneessä kunnossa. Tuotteen kunto on esitetty kokonaisuudessaan valokuvissa.