Stikla vāze ar bronzas un marmora pamatni (Glass and Bronze Trumpet Vase) (6581)

🇱🇻 Augstums: 25 cm Platums: 11,5 cm

Parīzes salona momentuzņēmums, Marsels Prusts (Marcel Proust): Pēcpusdienas gaisma lēni un smagnēji plūda cauri Senžermēnas priekšpilsētas salona logiem, aizķeroties aiz smagajiem brokāta aizkariem un slīdot pāri pulētajam sarkanā koka galdam. Viņa skatiens apstājās pie nelielās vāzes – tajā nevainojami apvienojās divas pilnīgi pretējas pasaules. Smagā, vēsā marmora pamatne un meistarīgi veidotā, zeltītā bronza, kas vijās kā antīkas akanta lapas, radīja nesatricināmu pamatu, no kura izauga pilnīgs pretstats – gaisīgs, trausls un dzidrs stikls, kas atvērās kā rīta zieds. Šis materiālu kontrasts viņam šķita kā pašas laika dabas atspulgs: smagā, nemainīgā pagātne, kas tur savās rokās trauslo un gaistošo tagadnes mirkli.

Viņš raudzījās, kā vienīgais vāzē ieliktais zieds maigi noliecās pār stikla viļņoto malu. Zeltītās bronzas atspīdums uz tumšā marmora un stikla rievoja gaismu, radot mazus, mirdzošus zibšņus, kas atsauca atmiņā sen aizmirstas bērnības pēcpusdienas Kombrē. Šis priekšmets nebija tikai dekorācija; tas bija kā atmiņu enkurs, neliels arhitektūras brīnums uz galda, kas ar savu klātbūtni spēja apstādināt laiku un piešķirt telpai klusu, aristokrātisku cēlumu.

Stikla vāze ar bronzas un marmora pamatni

Šī izsmalcinātā stikla un bronzas vāze (pazīstama arī kā trumpet vase vai epergne elementa tipa vāze) ir brīnišķīgs 19. gadsimta beigu franču dekoratīvās mākslas paraugs. Vāzes centrālais elements ir dzidra, rievota stikla piltuve ar viļņotu ziedlapiņu formas augšējo malu. Stiklu ieskauj un atbalsta ārkārtīgi grezns, zeltītas bronzas (ormolu) ietvars, kas veidots ar klasiskiem rokoko un neoklasicisma motīviem – akanta lapām, ziedu vītnēm un smalkiem lauru vainagiem.

Vāzes pamatu veido smagnēja, pakāpeniska marmora bāze, kuras tumšajā daļā saglabājušies smalki, ar roku apgleznoti zelta krāsas augu motīvi. Visu kompozīciju balsta četras detalizētas bronzas kājiņas. Šī materiālu saspēle – trauslais stikls, mirdzošā bronza un vēsais, smagais marmors – rada pārlaicīgu un aristokrātisku dizainu. Vāze ir lieliskā antikvārā stāvoklī, ar dabisku patinu uz metāla detaļām, kas tikai apstiprina tās vēsturisko izcelsmi. Ideāli piemērota vienam izteiksmīgam ziedam vai kā patstāvīgs dekoratīvs elements uz kamīna malas vai konsoles. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота: 25 см Ширина: 11,5 см

Моментальный снимок парижского салона, Марсель Пруст (Marcel Proust): Послеполуденный свет медленно и тяжело лился сквозь окна салона в предместье Сен-Жермен, цепляясь за тяжелые парчовые портьеры и скользя по полированному столу из красного дерева. Его взгляд остановился на небольшой вазе — в ней безупречно соединились два совершенно противоположных мира. Тяжелое, прохладное мраморное основание и искусно выполненная позолоченная бронза, извивающаяся подобно античным листьям аканта, создавали непоколебимый фундамент, из которого вырастала полная противоположность — воздушное, хрупкое и прозрачное стекло, раскрывающееся как утренний цветок. Этот контраст материалов казался ему отражением самой природы времени: тяжелое, неизменное прошлое, держащее в своих руках хрупкое и ускользающее мгновение настоящего.

Он смотрел, как единственный цветок, поставленный в вазу, нежно склонился над волнистым краем стекла. Отблеск позолоченной бронзы на темном мраморе и стекле дробил свет, создавая маленькие, сверкающие вспышки, которые напоминали о давно забытых детских днях в Комбре. Этот предмет не был просто украшением; он был словно якорь воспоминаний, маленькое архитектурное чудо на столе, которое своим присутствием могло остановить время и придать комнате тихое, аристократическое благородство.

Стеклянная ваза с бронзовым и мраморным основанием

Эта изысканная ваза из стекла и бронзы (также известная как trumpet vase) является прекрасным образцом французского декоративного искусства конца 19-го века. Центральным элементом вазы выступает воронка из прозрачного рифленого стекла с волнистым краем в форме лепестков. Стекло окружает и поддерживает чрезвычайно роскошная оправа из позолоченной бронзы (ормолу), выполненная с классическими мотивами рококо и неоклассицизма — листьями аканта, цветочными гирляндами и тонкими лавровыми венками.

Основание вазы состоит из тяжелой ступенчатой мраморной базы, на темной части которой сохранились тонкие растительные мотивы, расписанные вручную золотой краской. Всю композицию поддерживают четыре детализированные бронзовые ножки. Эта игра материалов — хрупкое стекло, сверкающая бронза и прохладный, тяжелый мрамор — создает неподвластный времени и аристократичный дизайн. Ваза находится в отличном антикварном состоянии, с естественной патиной на металлических деталях, что только подтверждает ее историческое происхождение. Идеально подходит для одного выразительного цветка или как самостоятельный декоративный элемент на каминной полке или консоли. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

EN Height: 25.0 cm Width: 11.5 cm

A snapshot of a Parisian salon, Marcel Proust (Marcel Proust): The afternoon light flowed slowly and heavily through the windows of the Faubourg Saint-Germain salon, catching on the heavy brocade curtains and gliding across the polished mahogany table. His gaze stopped at the small vase—two completely opposite worlds were flawlessly combined within it. The heavy, cool marble base and the masterfully crafted gilded bronze, winding like antique acanthus leaves, created an unshakable foundation from which grew a complete opposite—airy, fragile, and clear glass that opened like a morning flower. This contrast of materials seemed to him like a reflection of the very nature of time: the heavy, unchanging past holding in its hands the fragile and fleeting moment of the present.

He watched as the single flower placed in the vase gently bent over the scalloped edge of the glass. The reflection of the gilded bronze on the dark marble and glass rippled the light, creating small, sparkling flashes that recalled long-forgotten childhood afternoons in Combray. This object was not just a decoration; it was like an anchor for memories, a small architectural marvel on the table that, with its presence, could stop time and give the room a quiet, aristocratic nobility.

Glass Vase with Bronze and Marble Base

This exquisite glass and bronze vase (also known as a trumpet vase) is a wonderful example of late 19th-century French decorative art. The central element of the vase is a clear, ribbed glass funnel with a scalloped, petal-shaped upper edge. The glass is surrounded and supported by an extremely ornate gilded bronze (ormolu) mount, designed with classic Rococo and Neoclassical motifs—acanthus leaves, floral garlands, and delicate laurel wreaths.

The foundation of the vase is a heavy, stepped marble base, the dark section of which retains delicate, hand-painted gold foliate motifs. The entire composition is supported by four detailed bronze feet. This interplay of materials—fragile glass, gleaming bronze, and cool, heavy marble—creates a timeless and aristocratic design. The vase is in excellent antique condition, with a natural patina on the metal parts that only confirms its historical origin. Perfectly suited for a single expressive flower or as an independent decorative element on a mantelpiece or console. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

DE Höhe: 25,0 cm Breite: 11,5 cm

Eine Momentaufnahme eines Pariser Salons, Marcel Proust (Marcel Proust): Das Nachmittagslicht floss langsam und schwer durch die Fenster des Salons im Faubourg Saint-Germain, verfing sich in den schweren Brokatvorhängen und glitt über den polierten Mahagonitisch. Sein Blick blieb an der kleinen Vase hängen – zwei völlig gegensätzliche Welten waren darin makellos vereint. Der schwere, kühle Marmorsockel und die meisterhaft gefertigte vergoldete Bronze, die sich wie antike Akanthusblätter wand, schufen ein unerschütterliches Fundament, aus dem das genaue Gegenteil erwuchs: luftiges, zerbrechliches und klares Glas, das sich wie eine Morgenblume öffnete. Dieser Materialkontrast erschien ihm wie ein Spiegelbild der Natur der Zeit selbst: die schwere, unveränderliche Vergangenheit, die den zerbrechlichen und flüchtigen Moment der Gegenwart in ihren Händen hält.

Er beobachtete, wie sich die einzelne Blume, die in der Vase stand, sanft über den gewellten Rand des Glases neigte. Die Spiegelung der vergoldeten Bronze auf dem dunklen Marmor und dem Glas ließ das Licht kräuseln und erzeugte kleine, funkelnde Blitze, die an längst vergessene Nachmittage der Kindheit in Combray erinnerten. Dieses Objekt war nicht nur eine Dekoration; es war wie ein Anker für Erinnerungen, ein kleines architektonisches Wunderwerk auf dem Tisch, das mit seiner Präsenz die Zeit anhalten und dem Raum einen stillen, aristokratischen Adel verleihen konnte.

Glasvase mit Bronze- und Marmorsockel

Diese exquisite Glas- und Bronzevase (auch als Trompetenvase bekannt) ist ein wunderbares Beispiel französischer Dekorationskunst des späten 19. Jahrhunderts. Das zentrale Element ist ein trichterförmiges, geripptes Klarglas mit einem gewellten, blütenblattförmigen Rand. Das Glas wird von einer äußerst kunstvollen Fassung aus vergoldeter Bronze (Ormolu) gehalten, die mit klassischen Rokoko- und neoklassizistischen Motiven gestaltet ist.

Das Fundament der Vase bildet ein schwerer, gestufter Marmorsockel, dessen dunkler Teil feine, handgemalte goldene Blattmotive aufweist. Die gesamte Komposition ruht auf vier detaillierten Bronzefüßen. Dieses Zusammenspiel der Materialien schafft ein zeitloses und aristokratisches Design. Die Vase befindet sich in einem ausgezeichneten antiken Zustand mit einer natürlichen Patina auf den Metallteilen. Ideal für eine einzelne Blume oder als eigenständiges dekoratives Element. Der Zustand des Artikels spiegelt sich vollständig in den Fotos wider.

FR Hauteur: 25,0 cm Largeur: 11,5 cm

Un instantané d’un salon parisien, Marcel Proust (Marcel Proust): La lumière de l’après-midi coulait lentement et lourdement à travers les fenêtres du salon du faubourg Saint-Germain, s’accrochant aux lourds rideaux de brocart et glissant sur la table en acajou poli. Son regard s’arrêta sur le petit vase — deux mondes complètement opposés s’y mariaient sans faille. La base en marbre, lourde et fraîche, et le bronze doré magistralement travaillé, s’enroulant comme des feuilles d’acanthe antiques, créaient une fondation inébranlable d’où poussait un contraste total : un verre aérien, fragile et clair qui s’ouvrait comme une fleur du matin. Ce contraste de matériaux lui apparaissait comme un reflet de la nature même du temps : le passé lourd et immuable tenant entre ses mains l’instant fragile et fugace du présent.

Il regarda la fleur unique placée dans le vase se pencher doucement sur le bord festonné du verre. Le reflet du bronze doré sur le marbre sombre et le verre faisait onduler la lumière, créant de petits éclairs scintillants qui rappelaient des après-midi d’enfance oubliés depuis longtemps à Combray. Cet objet n’était pas seulement une décoration ; c’était comme une ancre pour les souvenirs, une petite merveille architecturale sur la table qui, par sa présence, pouvait arrêter le temps et donner à la pièce une noblesse silencieuse et aristocratique.

Vase en Verre avec Base en Bronze et Marbre

Cet exquis vase en verre et bronze est un merveilleux exemple de l’art décoratif français de la fin du XIXe siècle. L’élément central du vase est un entonnoir en verre clair et nervuré avec un bord supérieur festonné en forme de pétale. Le verre est entouré et soutenu par une monture en bronze doré (ormolu) extrêmement ornée, conçue avec des motifs classiques rococo et néoclassiques.

La fondation du vase est une lourde base en marbre étagée, dont la section sombre conserve de délicats motifs feuillagés dorés peints à la main. L’ensemble de la composition est soutenu par quatre pieds en bronze détaillés. Ce jeu de matériaux crée un design intemporel et aristocratique. Le vase est en excellent état antique, avec une patine naturelle sur les parties métalliques. Idéal pour une seule fleur ou comme élément décoratif indépendant. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Højde: 25,0 cm Bredde: 11,5 cm

Et øjebliksbillede af en parisisk salon, Marcel Proust (Marcel Proust): Eftermiddagslyset strømmede langsomt og tungt gennem vinduerne i salonen i Faubourg Saint-Germain, greb fat i de tunge brokade-gardiner og gled hen over det polerede mahognibord. Hans blik stoppede ved den lille vase – to fuldstændig modsatte verdener var fejlfrit forenet i den. Den tunge, kølige marmorbase og den mesterligt forarbejdede forgyldte bronze, der snoede sig som antikke akantusblade, skabte et urokkeligt fundament, hvorfra der voksede et komplet modstykke – luftigt, skrøbeligt og klart glas, der åbnede sig som en morgenblomst. Denne kontrast i materialer syntes for ham som en refleksion af selve tidens natur: den tunge, uforanderlige fortid, der i sine hænder holder nutidens skrøbelige og flygtige øjeblik.

Han så, hvordan den enkelte blomst, der var placeret i vasen, blidt bøjede sig over glasets bølgede kant. Refleksionen af den forgyldte bronze på det mørke marmor og glas krusede lyset og skabte små, glitrende glimt, der bragte minder om for længst glemte barndomseftermiddage i Combray. Denne genstand var ikke bare en dekoration; den var som et anker for minder, et lille arkitektonisk vidunder på bordet, som med sin tilstedeværelse kunne stoppe tiden og give rummet en stille, aristokratisk adel.

Glasvase med Bronze- og Marmorbase

Denne udsøgte glas- og bronzevase (også kendt som en trompetvase) er et vidunderligt eksempel på fransk dekorativ kunst fra slutningen af det 19. århundrede. Vasens centrale element er en tragt af klart, rillet glas med en bølget, kronbladsformet øvre kant. Glasset er omgivet og understøttet af en ekstremt udsmykket forgyldt bronze- (ormolu) montering, designet med klassiske rokoko- og neoklassiske motiver.

Vasens fundament er en tung, trappeformet marmorbase, hvis mørke sektion har bevaret sarte, håndmalede guldbladmotiver. Hele kompositionen understøttes af fire detaljerede bronzefødder. Dette sammenspil af materialer skaber et tidløst og aristokratisk design. Vasen er i fremragende antik stand med en naturlig patina på metaldelene. Perfekt egnet til en enkelt blomst eller som et selvstændigt dekorativt element. Varens tilstand afspejles fuldt ud på fotografierne.

🇸🇪 Höjd: 25,0 cm Bredd: 11,5 cm

En ögonblicksbild av en parisisk salong, Marcel Proust (Marcel Proust): Eftermiddagsljuset flödade långsamt och tungt genom fönstren i salongen i Faubourg Saint-Germain, fastnade i de tunga brokadgardinerna och gled över det polerade mahognybordet. Hans blick stannade vid den lilla vasen – två helt motsatta världar var felfritt förenade i den. Den tunga, svala marmorbasen och den mästerligt tillverkade förgyllda bronsen, som slingrade sig likt antika akantusblad, skapade en orubblig grund ur vilken växte en total motsats – luftigt, ömtåligt och klart glas som öppnade sig som en morgonblomma. Denna kontrast i material tedde sig för honom som en spegling av själva tidens natur: det tunga, oföränderliga förflutna som i sina händer håller nutidens sköra och flyktiga ögonblick.

Han såg hur den enda blomman i vasen försiktigt böjde sig över glasets vågiga kant. Reflexionen av den förgyllda bronsen på den mörka marmorn och glaset krusade ljuset och skapade små, gnistrande blixtar som påminde om länge glömda barndomseftermiddagar i Combray. Detta föremål var inte bara en dekoration; det var som ett ankare för minnen, ett litet arkitektoniskt underverk på bordet som med sin närvaro kunde stanna tiden och ge rummet en stilla, aristokratisk adel.

Glasvas med Brons- och Marmorbas

Denna utsökta glas- och bronsvas (även känd som en trumpetvas) är ett underbart exempel på fransk dekorativ konst från slutet av 1800-talet. Vasens centrala element är en tratt av klart, räfflat glas med en vågig, kronbladsformad övre kant. Glaset omges och stöds av en extremt utsmyckad förgylld brons- (ormolu) montering, designad med klassiska rokoko- och neoklassiska motiv.

Vasens fundament är en tung, trappstegsformad marmorbas, vars mörka sektion har bevarat fina, handmålade bladmotiv i guld. Hela kompositionen stöds av fyra detaljerade bronsfötter. Detta samspel av material skapar en tidlös och aristokratisk design. Vasen är i utmärkt antikt skick, med en naturlig patina på metalldelarna. Perfekt för en ensam blomma eller som ett fristående dekorativt element. Föremålets skick återspeglas helt i fotografierna.

🇳🇴 Høyde: 25,0 cm Bredde: 11,5 cm

Et øyeblikksbilde av en parisisk salong, Marcel Proust (Marcel Proust): Ettermiddagslyset strømmet sakte og tungt gjennom vinduene i salongen i Faubourg Saint-Germain, festet seg i de tunge brokade-gardinene og gled over det polerte mahognibordet. Blikket hans stoppet ved den lille vasen – to helt motsatte verdener var feilfritt forent i den. Den tunge, kjølige marmorbasen og den mesterlig utformede forgylte bronsen, som snodde seg som antikke akantusblader, skapte et urokkelig fundament hvorfra det vokste en fullstendig motsetning – luftig, skjørt og klart glass som åpnet seg som en morgenblomst. Denne kontrasten av materialer fortonet seg for ham som et speilbilde av selve tidens natur: den tunge, uforanderlige fortiden som i sine hender holder nåtidens skjøre og flyktige øyeblikk.

Han så på hvordan den ene blomsten i vasen forsiktig bøyde seg over den bølgede kanten på glasset. Refleksjonen av den forgylte bronsen på den mørke marmoren og glasset kruset lyset, og skapte små, glitrende glimt som minnet om for lengst glemte barndomsettermiddager i Combray. Denne gjenstanden var ikke bare en dekorasjon; den var som et anker for minner, et lite arkitektonisk vidunder på bordet som med sin tilstedeværelse kunne stoppe tiden og gi rommet en stille, aristokratisk adel.

Glassvase med Bronse- og Marmorbase

Denne utsøkte glass- og bronsevasen (også kjent som en trompetvase) er et fantastisk eksempel på fransk dekorativ kunst fra slutten av 1800-tallet. Vasens sentrale element er en trakt av klart, rillet glass med en bølget, kronbladformet øvre kant. Glasset er omgitt og støttet av en ekstremt utsmykket forgylt bronse- (ormolu) montering, designet med klassiske rokokko- og nyklassiske motiver.

Fundamentet til vasen er en tung, trappeformet marmorbase, der den mørke delen har bevart delikate, håndmalte gullbladmotiver. Hele komposisjonen støttes av fire detaljerte bronseføtter. Dette samspillet av materialer skaper et tidløst og aristokratisk design. Vasen er i utmerket antikk stand, med en naturlig patina på metalldelene. Perfekt egnet for en enkelt blomst eller som et frittstående dekorativt element. Gjenstandens tilstand gjenspeiles fullt ut på fotografiene.

🇫🇮 Korkeus: 25,0 cm Leveys: 11,5 cm

Tuokiokuva pariisilaisesta salongista, Marcel Proust (Marcel Proust): Iltapäivän valo virtasi hitaasti ja raskaasti Faubourg Saint-Germainin salongin ikkunoiden läpi, tarttuen raskaisiin brokadiverhoihin ja liukuen kiillotetun mahonkipöydän yli. Hänen katseensa pysähtyi pieneen maljakkoon – kaksi täysin vastakkaista maailmaa yhdistyi siinä virheettömästi. Raskas, viileä marmorijalusta ja mestarillisesti muotoiltu kullattu pronssi, joka kiemurteli kuin antiikin akantinlehdet, loivat järkkymättömän perustan, josta kasvoi täydellinen vastakohta – ilmava, hauras ja kirkas lasi, joka avautui kuin aamukukka. Tämä materiaalien kontrasti näytti hänestä itsensä ajan luonteen heijastumalta: raskas, muuttumaton menneisyys, joka pitää käsissään nykyhetken haurasta ja ohikiitävää silmänräpäystä.

Hän katseli, kuinka maljakkoon asetettu yksittäinen kukka taipui varovasti lasin aaltoilevan reunan yli. Kullatun pronssin heijastus tummalla marmorilla ja lasilla väreilytti valoa luoden pieniä, kimaltelevia välähdyksiä, jotka toivat mieleen kauan sitten unohdetut lapsuuden iltapäivät Combrayssa. Tämä esine ei ollut vain koriste; se oli kuin ankkuri muistoille, pieni arkkitehtoninen ihme pöydällä, joka läsnäolollaan pystyi pysäyttämään ajan ja antamaan huoneelle hiljaisen, aristokraattisen jalouden.

Lasimaljakko Pronssi- ja Marmorijalustalla

Tämä hieno lasi- ja pronssimaljakko (tunnetaan myös trumpettimaljakkona) on upea esimerkki 1800-luvun lopun ranskalaisesta koristetaiteesta. Maljakon keskeinen elementti on kirkas, uurrettu lasisuppilo, jossa on aaltoileva, terälehden muotoinen yläreuna. Lasia ympäröi ja tukee erittäin koristeellinen kullattu pronssinen (ormolu) kehys, joka on suunniteltu klassisilla rokokoo- ja uusklassisilla aiheilla.

Maljakon perustana on raskas, porrastettu marmorijalusta, jonka tummassa osassa on säilynyt herkkiä, käsinmaalattuja kultaisia lehtiaiheita. Koko sommitelmaa tukee neljä yksityiskohtaista pronssijalkaa. Tämä materiaalien vuorovaikutus luo ajattoman ja aristokraattisen muotoilun. Maljakko on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa, ja metalliosissa on luonnollinen patina. Sopii täydellisesti yhdelle kukalle tai itsenäiseksi koriste-esineeksi. Esineen kunto näkyy täydellisesti valokuvissa.