Neliela izmēra Taburete — Empire / Restaurācijas stils, Francija vai Itālija, ap 1820–1850 (6484)

Augstums 46 cm × Platums 33,5 cm

Taburete — Empire / Restaurācijas stils, Francija vai Itālija, ap 1820–1850 (6484)

Empire / Restavrācijas stils. Francija vai Itālija. Aptuveni 1820–1850.

Izsmalcināta cilindra formas taburete (tabouret tambour) ar zeltītu metāla (tôle dorée) apšuvumu uz koka korpusa — viens no elegantākajiem un retākajiem Empire laikmeta sēdmēbeļu tipiem, kas savulaik rotāja Parīzes un Milānas augstākās sabiedrības salonus. Cilindra virspuse un pamatne apvilktas ar vītās virves (corde tordue) reljefa dekoratīvo joslu — precīzi modelētu no metāla un zeltītu. Centrālais akcentelement: liela, trīsdimensionāla vītās virves pušķu (glands) kompozīcija, kas it kā karājas no virves — imperatora laikmeta tekstildekorāciju iecienīts motīvs, pārtulkots zeltā. Pamatne — masīvkoka apaļa platforma ar virves joslas apdari, kas nodrošina stabilitāti un vizuālo noslēgtību. Apaļā sēdvieta — mīksta, polsterēta, pārvilkta ar iesiltā konjaka brūnā krāsā (cognac) ādā vai ādas imitācijā ar bronzas nagliņu (clous dorés) apmali — delikātu, ritmiskā viļņojumā izkārtotu.

Taburete ir smaga — iekšējais korpuss no masīvkoka, metāla apšuvums no ievērojama biezuma tôle plāksnes. Šis nav viegls dekoratīvs priekšmets, bet funkcionāla, ilgmūžīga sēdvieta ar muzeja kvalitāti.

🇱🇻 Empire laikmeta momentuzņēmums: Milānā, 1824. gada pavasarī, rakstnieks Stendāls bija nesen atgriezies no kārtējā operas vakara La Scala un apsēdās savā dzīvoklī uz mazās zeltītās taburetes pie loga — tieši tāpat kā uz daudzām citām tādā pašā vakarā visā pilsētā. Viņš atvēra dienasgrāmatu un uzrakstīja tikai vienu vārdu. Pēc tam aizvēra.

Ražotājs un marķējums. Zīmogs nav redzams fotogrāfijās. Izstrādājuma kvalitāte — metāla apšuvuma precizitāte, pušķu reljefa modelējums un ādas sēdvietas nagliņu izpildījums — norāda uz augstākās klases Parīzes vai Milānas darbnīcu, kas specializējās tôle dorée mēbeļu un dekoratīvo priekšmetu ražošanā Empire un Restavrācijas laikmetā. Šāda tipa taburetes ražoja nelielā apjomā ekskluzīvam tirgum.

Retums un nozīme. Tambour formas taburetes ar tôle dorée apšuvumu un pušķu reljefu ir ārkārtīgi reti sastopamas antikvāru tirgū — lielākā daļa ir nonākusi muzeja kolekcijās. Funkcionāli neskartas un estētiski pilnīgas vienības ar oriģinālu sēdvietas apdari ir īpaša kolekcijas vērtība. Pušķu (glands) motīvs ir tiešs Napoleona laikmeta simbols — tas figurēja uz imperatora tronu, drapērijām un ceremoniju mēbelēm.

Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā. Taburete lieliski der kā akcentu sēdvieta klasiskā vai eklektiskā salonā, guļamistabā vai garderobē. Tās zeltainā virsma un maza izmēra cilindra forma padara to par izcilu skulptūras galdiņu vai puķu statīvu. Fotogrāfiem — nenovērtējams rekvizīts modes, juvelierizstrādājumu vai luksusa stila uzņēmumiem ar imperiālu vai maximalist estētiku.

Dāvana. Šī taburete kā dāvana ir ideāla interjera entuziastam, vēstures cienītājam vai ikvienam, kura dzīvoklī valda stils ar lielo burtu. Tās kompaktais izmērs un vizuālā izteiksmīgums padara to par perfektu kolekcionāra priekšmetu.

Stāvoklis. Zeltītā metāla apšuvums ar raksturīgu laika patinu un skrāpējumu pēdām, kas liecina par priekšmeta autentisko vecumu un lietošanas vēsturi. Pušķu reljefs — neskaits. Ādas sēdvieta labā stāvoklī. Pamatne stabila. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

---

🇷🇺

Высота 46 см × Диаметр 33,5 см

Табурет — стиль Ампир / Реставрация, Франция или Италия, около 1820–1850 гг. (6484)

Стиль Ампир / Реставрация. Франция или Италия. Около 1820–1850 гг.

Изысканный цилиндрический табурет (tabouret tambour) с золочёной металлической (tôle dorée) обшивкой на деревянном корпусе — один из наиболее элегантных и редких типов сидячей мебели эпохи Ампир, некогда украшавший салоны высшего общества Парижа и Милана. Верхний и нижний края цилиндра охвачены рельефным декором в виде витого шнура (corde tordue) — точно смоделированного из металла и позолоченного. Центральный акцентный элемент: крупная трёхмерная композиция из витого шнура с кистями (glands), словно свисающими с обхватывающего корпус пояса — излюбленный мотив текстильных декораций эпохи Наполеона, переведённый в золото. Основание — массивная деревянная круглая платформа с декором из витого шнура, обеспечивающая устойчивость и визуальную завершённость. Круглое сиденье — мягкое, обтянутое кожей или её имитацией в тёплом коньячно-коричневом тоне (cognac) с бронзовыми гвоздиками (clous dorés) в ритмичном волнообразном обрамлении.

Табурет тяжёлый — внутренний корпус из массива дерева, металлическая обшивка из листового tôle значительной толщины. Это не лёгкий декоративный предмет, а функциональное, долговечное сиденье музейного качества.

🇷🇺 Снимок эпохи Ампир: В Милане, весной 1824 года, писатель Стендаль только что вернулся с очередного оперного вечера в La Scala и опустился в своей квартире на маленький золочёный табурет у окна — точно так же, как в тот же вечер во всём городе делали многие другие. Он открыл дневник и написал только одно слово. Затем закрыл его.

Производитель и маркировка. Клеймо на фотографиях не обнаружено. Качество исполнения — точность металлической обшивки, моделировка рельефа кистей и исполнение гвоздичного обрамления кожаного сиденья — указывает на мастерскую высшего класса в Париже или Милане, специализировавшуюся на производстве мебели и декоративных предметов из tôle dorée в эпоху Ампира и Реставрации. Табуреты подобного типа выпускались в ограниченном количестве для эксклюзивного рынка.

Редкость и значимость. Табуреты формата tambour с обшивкой из tôle dorée и рельефом кистей встречаются на антикварном рынке исключительно редко — большинство подобных предметов осело в музейных коллекциях. Функционально сохранные и эстетически цельные экземпляры с оригинальной отделкой сиденья представляют особую коллекционную ценность. Мотив кистей (glands) является прямым символом наполеоновской эпохи — он присутствовал на тронах императора, драпировках и церемониальной мебели.

Применение в интерьере, дизайне и фотографии. Табурет прекрасно подходит как акцентное сиденье в классическом или эклектичном салоне, спальне или гардеробной. Его золотистая поверхность и небольшая цилиндрическая форма делают его превосходной подставкой для скульптуры или цветочным постаментом. Для фотографов — незаменимый реквизит для съёмок моды, ювелирных украшений или люксового стиля с имперской или maximalist эстетикой.

Состояние. Золочёная металлическая обшивка с характерной патиной времени и следами царапин, свидетельствующими об аутентичном возрасте предмета и его истории использования. Рельеф кистей не повреждён. Кожаное сиденье в хорошем состоянии. Основание устойчиво. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

---

🇬🇧

Height 46 cm × Diameter 33.5 cm

Stool — Empire / Restoration Style, France or Italy, circa 1820–1850 (6484)

Empire / Restoration style. France or Italy. Circa 1820–1850.

A refined cylindrical stool (tabouret tambour) with gilded metal (tôle dorée) cladding over a solid wooden core — one of the most elegant and rare seat types of the Empire era, once found in the finest salons of Paris and Milan. The upper and lower edges of the cylinder are encircled by a relief of twisted rope (corde tordue), precisely modelled in metal and gilded. The centrepiece: a bold three-dimensional composition of twisted rope with hanging tassels (glands), as though draping from the cord around the body — a beloved Napoleonic-era textile motif translated into gold. The base is a solid round wooden platform edged with a matching rope moulding, providing stability and visual completeness. The circular seat is softly padded and upholstered in warm cognac-coloured leather or leather-effect fabric, finished with a ring of bronze stud nails (clous dorés) in a delicate rhythmic border.

The stool is notably heavy — the inner body is solid wood, the metal cladding of substantial tôle sheet. This is not a light decorative piece but a functional, long-lived seat of museum quality.

🇬🇧 Empire period snapshot: In Milan, in the spring of 1824, the writer Stendhal had just returned from another evening at La Scala and settled in his apartment onto a small gilded stool by the window — just as dozens of others across the city were doing that same evening. He opened his journal and wrote a single word. Then he closed it.

Maker and marks. No maker’s mark is visible in the photographs. The quality of the workmanship — the precision of the metal cladding, the modelling of the tassel relief, and the stud-nailed leather seat — points to a high-class Parisian or Milanese atelier specialising in tôle dorée furniture and decorative objects during the Empire and Restoration periods. Stools of this type were produced in small numbers for an exclusive market.

Rarity and significance. Tambour-form stools with tôle dorée cladding and tassel relief are exceptionally rare on the antiques market — most comparable examples have entered museum collections. Functionally intact and aesthetically complete pieces with original seat upholstery represent a particular collector’s value. The tassel (glands) motif is a direct symbol of the Napoleonic era, present on the Emperor’s thrones, draperies, and ceremonial furnishings.

Interior and photographic use. The stool works beautifully as an accent seat in a classical or eclectic salon, bedroom, or dressing room. Its gilded surface and compact cylindrical form also make it an excellent sculpture stand or plant pedestal. For photographers, it is an invaluable prop for fashion, jewellery, or luxury product shoots with an imperial or maximalist aesthetic.

Condition. The gilded metal cladding shows characteristic aged patina and surface scratching consistent with the piece’s authentic age and history of use. The tassel relief is undamaged. The leather seat is in good condition. The base is stable. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

---

🇩🇪

Höhe 46 cm × Durchmesser 33,5 cm

Hocker — Empire- / Restaurationsstil, Frankreich oder Italien, um 1820–1850 (6484)

Empire- / Restaurationsstil. Frankreich oder Italien. Um 1820–1850.

Ein raffinierter zylindrischer Hocker (tabouret tambour) mit vergoldeter Metallverkleidung (tôle dorée) über einem massiven Holzkern — einer der elegantesten und seltensten Sitzmöbeltypen der Empire-Ära, einst in den feinsten Salons von Paris und Mailand zu finden. Die obere und untere Kante des Zylinders sind von einem Relief aus gedrehtem Seil (corde tordue) umfasst, präzise aus Metall modelliert und vergoldet. Das Herzstück: eine kühne dreidimensionale Komposition aus gedrehtem Seil mit hängenden Quasten (glands), als würden sie von der den Körper umschlingenden Schnur herabhängen — ein beliebtes napoleonisches Textilmotiv in Gold übertragen. Die Basis ist eine solide runde Holzplattform mit passender Seilleiste, die Stabilität und visuelle Vollständigkeit gewährleistet. Die runde Sitzfläche ist weich gepolstert und mit warmem Cognac-farbenem Leder oder Lederimitat bezogen, abgeschlossen mit einem Ring bronzener Ziernägel (clous dorés) in delikatem rhythmischem Rand.

Der Hocker ist spürbar schwer — der innere Kern aus Massivholz, die Metallverkleidung aus substantiellem tôle-Blech. Dies ist kein leichtes dekoratives Stück, sondern ein funktionaler, langlebiger Sitz von Museumsqualität.

🇩🇪 Momentaufnahme der Empire-Zeit: In Mailand, im Frühjahr 1824, war der Schriftsteller Stendhal soeben von einem weiteren Opernabend in der La Scala zurückgekehrt und ließ sich in seiner Wohnung auf einem kleinen vergoldeten Hocker am Fenster nieder — genau wie in jenem Abend Dutzende anderer in der ganzen Stadt. Er öffnete sein Tagebuch und schrieb ein einziges Wort. Dann schloss er es.

Hersteller und Marken. Auf den Fotografien ist kein Herstellerstempel erkennbar. Die Qualität der Ausführung — die Präzision der Metallverkleidung, die Modellierung des Quastenreliefs und die genietete Lederpolsterung — weist auf eine Pariser oder Mailänder Werkstatt höchster Klasse hin, die auf tôle dorée-Möbel und Dekorationsgegenstände in der Empire– und Restaurations-Ära spezialisiert war.

Seltenheit und Bedeutung. Tambour-Hocker mit tôle dorée-Verkleidung und Quastenrelief sind auf dem Antiquitätenmarkt außerordentlich selten. Das Quastenmotiv (glands) ist ein direktes Symbol der napoleonischen Ära.

Verwendung in Interieur und Fotografie. Der Hocker eignet sich hervorragend als Akzentsitz in einem klassischen oder eklektischen Salon, Schlafzimmer oder Ankleidezimmer. Für Fotografen ist er ein unschätzbares Requisit für Mode-, Schmuck- oder Luxusgüteraufnahmen mit imperialer oder maximalistischer Ästhetik.

Zustand. Die vergoldete Metallverkleidung zeigt charakteristische Alterspatina und Oberflächenkratzer, die dem authentischen Alter des Stücks entsprechen. Das Quastenrelief ist unbeschädigt. Die Ledersitzfläche ist in gutem Zustand. Die Basis ist stabil. Der Zustand des Objekts ist vollständig in den Fotografien dokumentiert.

---

🇫🇷

Hauteur 46 cm × Diamètre 33,5 cm

Tabouret — Style Empire / Restauration, France ou Italie, vers 1820–1850 (6484)

Style Empire / Restauration. France ou Italie. Vers 1820–1850.

Un raffiné tabouret cylindrique (tabouret tambour) avec un habillage en métal doré (tôle dorée) sur un corps en bois massif — l’un des types de sièges les plus élégants et les plus rares de l’ère Empire, autrefois présent dans les plus beaux salons de Paris et de Milan. Les bords supérieur et inférieur du cylindre sont ceinturés d’un relief de corde torsadée (corde tordue), précisément modelée en métal et dorée. La pièce maîtresse : une hardie composition tridimensionnelle de corde torsadée aux glands pendant, comme s’ils tombaient du cordon enroulé autour du corps — un motif textile napoléonien aimé, traduit en or. La base est une solide plateforme ronde en bois avec une moulure de corde assortie. Le siège circulaire est doucement rembourré et recouvert de cuir ou similicuir de couleur cognac chaud, fini par un rang de clous dorés (clous dorés) en bordure rythmique délicate.

Le tabouret est sensiblement lourd — le corps intérieur en bois massif, le revêtement métallique en tôle de substantielle épaisseur.

🇫🇷 Instantané de l’époque Empire : À Milan, au printemps 1824, l’écrivain Stendhal venait de rentrer d’une nouvelle soirée à La Scala et s’installa dans son appartement sur un petit tabouret doré près de la fenêtre — tout comme des dizaines d’autres à travers la ville ce même soir. Il ouvrit son journal et écrivit un seul mot. Puis il le referma.

Fabricant et marques. Aucun poinçon n’est visible sur les photographies. La qualité de l’exécution indique un atelier parisien ou milanais de haute facture spécialisé dans les meubles et objets décoratifs en tôle dorée à l’époque Empire et Restauration.

Rareté et importance. Les tabourets de type tambour en tôle dorée avec relief de glands sont exceptionnellement rares sur le marché des antiquités. Le motif des glands est un symbole direct de l’ère napoléonienne.

Utilisation en décoration et photographie. Le tabouret convient parfaitement comme siège d’accent dans un salon, une chambre ou un dressing classique ou éclectique. Pour les photographes, c’est un accessoire précieux pour des prises de vue mode, joaillerie ou luxe à l’esthétique impériale ou maximaliste.

État. Le revêtement métallique doré présente une patine d’époque et des traces de griffures témoignant de l’âge authentique de la pièce. Le relief des glands est intact. Le siège en cuir est en bon état. La base est stable. L’état de la pièce est entièrement reflété dans les photographies.