Bahante ar vīnogu vainagu — Jūgendstils, Beļģija, ap 1900 (6384)
Izmēri: Augstums 55 cm × platums 41 cm
Bahante ar vīnogu vainagu (“Femme aux pampres”) — Jūgendstils / Neobaroks, Beļģija, ap 1890.–1905. gadu
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets
Šī iespaidīgā, smagā terakotas biste attēlo jaunu bahanti — Bakha pavadoni — ar greznu vīnogu un vīnstīgu vainagu matos. Forma pieder Beļģijas jūgendstila un neobaroka pārejas periodam, ap 19. un 20. gadsimta miju, kad Beļģija bija viens no Eiropas mākslas avangarda centriem. Modelis atbilst tēlnieka Jefa Lambeaux (Jef Lambeaux, 1852–1908) darbam ar nosaukumu “Femme aux pampres” — sieviete ar vīnogu stīgām, kas pazīstams gan bronzā, gan citos materiālos. Galvas atliekums, pavērtās lūpas un dinamiskā kakla līnija nes tieši to kustību un juteklisko enerģiju, par ko Lambeaux kļuva slavens — un reizēm skandalozs.
🇱🇻 Jūgendstila momentuzņēmums: Žefs Lambeaux (Jef Lambeaux) apstājās Antverpenes darbnīcas pustumsā. Pa logu ieslīdēja vēla pēcpusdienas gaisma, un kaut kas mitrs un apaļš iezalgojās — vesela kopa, sasalusi mālā, vēl smaržojoša pēc rudens. Viņš pielika roku pie aukstās virsmas, kur pirksti reiz bija atstājuši savu pēdu. Aiz muguras kāds klusi pateica viņa vārdu, bet viņš nepagriezās — viņš klausījās formā, nevis cilvēkā.
Ražotājs un parakts
Biste sānā nes iegrieztu parakstu “Jef Lambeaux”, kas skaidri redzams fotogrāfijās. Lambeaux dzimis Antverpenē, mācījies Antverpenes Tēlotājmākslas akadēmijā pie Žana Hēfsa, un kļuva par vienu no ievērojamākajiem beļģu tēlniekiem gadsimtu mijā; viņa slavenākais darbs ir monumentālais marmora reljefs “Cilvēka kaislības” (Pavillon des Passions Humaines, 1898) Briselē. Šis ir periodā darināts atlējums/atveidojums ar tēlnieka parakstu; autentiskuma autorizācija nav atsevišķi apstiprināta, tāpēc piedāvāts kā laikmeta darbs ar zīmogu, nevis sertificēts oriģināls.
Retums un nozīme
Lambeaux “Femme aux pampres” tipa bistes ir augsti vērtētas mākslas tirgū, un periodā darināti eksemplāri reti parādās. Terakotas variants ir īpaši interesants — tas saglabā tēlnieka roku tiešāk nekā bronza, jo māls fiksē katru modelēšanas kustību.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā
Lieliski izteiksmīgs akcents klasiskā, eklektiskā vai jūgendstila interjerā — uz konsoles, kamīna dzegas vai atsevišķa postamenta. Spēcīga skulpturāla dominante portretu un interjera fotogrāfijā.
Dāvana
Nozīmīga dāvana mākslas un antikvariāta cienītājam, kolekcionāram vai interjera dizainerim.
Stāvoklis
Vecuma patina un virsmas nodilumi atbilstoši priekšmeta vecumam; vīnogu vainaga detaļās redzams gaišāks pārklājums. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Бюст вакханки с виноградным венком (“Femme aux pampres”) — модерн / необарокко, Бельгия, около 1890–1905 гг.
Этот выразительный тяжёлый терракотовый бюст изображает юную вакханку с пышным венком из винограда и лозы в волосах. Форма принадлежит переходному периоду бельгийского модерна и необарокко на рубеже XIX и XX веков, когда Бельгия была одним из центров европейского художественного авангарда. Модель соответствует работе скульптора Жефа Ламбо (Jef Lambeaux, 1852–1908) под названием “Femme aux pampres” — женщина с виноградными лозами, известной в бронзе и других материалах. Запрокинутая голова, приоткрытые губы и динамичная линия шеи несут то самое движение и чувственную энергию, которой Ламбо прославился — и нередко скандализировал публику.
🇷🇺 Снимок эпохи модерна: Жеф Ламбо (Jef Lambeaux) остановился в полумраке антверпенской мастерской. В окно скользнул поздний послеполуденный свет, и что-то влажное и округлое блеснуло — целая гроздь, застывшая в глине, ещё пахнущая осенью. Он коснулся холодной поверхности, где пальцы когда-то оставили свой след. За спиной кто-то тихо произнёс его имя, но он не обернулся — он слушал форму, а не человека.
Бюст несёт на боку гравированную подпись “Jef Lambeaux”, хорошо различимую на фотографиях. Ламбо родился в Антверпене, учился в Антверпенской академии изящных искусств у Жана Гефса и стал одним из выдающихся бельгийских скульпторов рубежа веков; его самая знаменитая работа — монументальный мраморный рельеф “Человеческие страсти” (1898) в Брюсселе. Это отливка/воспроизведение периода с подписью скульптора; авторизация подлинности отдельно не подтверждена, поэтому предмет предлагается как изделие эпохи с подписью, а не как сертифицированный оригинал. Терракотовый вариант особенно интересен — он сохраняет руку скульптора непосредственнее, чем бронза. Прекрасный скульптурный акцент для классического, эклектичного или модернового интерьера и сильная доминанта в портретной и интерьерной фотографии. Значимый подарок ценителю искусства, коллекционеру или дизайнеру интерьера. Возрастная патина и поверхностные потёртости соответствуют возрасту предмета. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 The Lambeaux Bacchante Bust — Art Nouveau Terracotta, Belgium, c. 1890–1905
This expressive, heavy terracotta Lambeaux bacchante depicts a young follower of Bacchus crowned with a luxuriant wreath of grapes and vine leaves. The model corresponds to “Femme aux pampres” by the Belgian sculptor Jef Lambeaux (Jef Lambeaux, 1852–1908), and this Lambeaux bacchante belongs to the transitional period between Belgian Art Nouveau and Neo-Baroque around the turn of the twentieth century.
🇬🇧 Art Nouveau snapshot: Jef Lambeaux (Jef Lambeaux) paused in the half-light of his Antwerp studio. Late afternoon light slid through the window, and something moist and round glinted — a whole cluster, frozen in clay, still smelling of autumn. He laid his hand on the cold surface where his fingers had once left their mark. Behind him someone softly spoke his name, but he did not turn — he was listening to the form, not the person.
The Lambeaux Bacchante and Its Maker
The tilted head, parted lips and dynamic line of the neck give this Lambeaux bacchante the movement and sensual energy for which the sculptor became famous — and at times scandalous. The bust bears an incised signature “Jef Lambeaux” on the side, clearly visible in the photographs. Born in Antwerp and trained at the Antwerp Academy of Fine Arts, Lambeaux became one of the most prominent Belgian sculptors of his era; his most famous work is the monumental marble relief Human Passions (1898) in Brussels. This is a period cast bearing the sculptor’s signature; authenticity has not been separately certified, so it is offered as a signed period piece rather than a certified original.
Collecting a Lambeaux Bacchante in Terracotta
A terracotta Lambeaux bacchante is especially interesting, as the clay preserves the sculptor’s hand more directly than bronze. As a focal point it commands a classical, eclectic or Art Nouveau interior, and this Lambeaux bacchante also serves as a strong subject in portrait and interior photography. Age-appropriate patina and surface wear are present. The condition is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Büste einer Bacchantin mit Weintraubenkranz (“Femme aux pampres”) — Jugendstil / Neobarock, Belgien, um 1890–1905
Diese ausdrucksstarke, schwere Terrakotta-Büste zeigt eine junge Bacchantin mit einem üppigen Kranz aus Trauben und Weinlaub im Haar. Die Form gehört in die Übergangszeit zwischen belgischem Jugendstil und Neobarock um die Wende zum zwanzigsten Jahrhundert, als Belgien eines der Zentren der europäischen künstlerischen Avantgarde war. Das Modell entspricht dem Werk “Femme aux pampres” des Bildhauers Jef Lambeaux (Jef Lambeaux, 1852–1908), das in Bronze und anderen Materialien bekannt ist. Der zurückgeneigte Kopf, die leicht geöffneten Lippen und die dynamische Linie des Halses tragen genau jene Bewegung und sinnliche Energie, für die Lambeaux berühmt — und mitunter berüchtigt — wurde.
🇩🇪 Momentaufnahme der Jugendstil-Zeit: Jef Lambeaux (Jef Lambeaux) hielt im Halbdunkel seines Antwerpener Ateliers inne. Spätes Nachmittagslicht glitt durch das Fenster, und etwas Feuchtes, Rundes glänzte auf — eine ganze Traube, im Ton erstarrt, noch nach Herbst duftend. Er legte die Hand auf die kühle Oberfläche, wo seine Finger einst ihre Spur hinterlassen hatten. Hinter ihm sprach jemand leise seinen Namen, doch er drehte sich nicht um — er lauschte der Form, nicht dem Menschen.
Die Büste trägt seitlich die eingeritzte Signatur “Jef Lambeaux”, auf den Fotografien gut erkennbar. Lambeaux, geboren in Antwerpen und ausgebildet an der dortigen Kunstakademie, wurde zu einem der bedeutendsten belgischen Bildhauer der Jahrhundertwende; sein berühmtestes Werk ist das monumentale Marmorrelief Menschliche Leidenschaften (1898) in Brüssel. Es handelt sich um einen zeitgenössischen Guss bzw. eine Ausformung mit der Signatur des Bildhauers; die Echtheit wurde nicht gesondert zertifiziert. Die Terrakotta-Variante ist besonders reizvoll, da sie die Hand des Bildhauers unmittelbarer bewahrt als Bronze. Ein kraftvoller skulpturaler Akzent für ein klassisches, eklektisches oder Jugendstil-Interieur. Altersgemäße Patina und Oberflächenspuren sind vorhanden. Der Zustand ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.
🇫🇷 Buste de bacchante au couronne de raisins (“Femme aux pampres”) — Art nouveau / néo-baroque, Belgique, vers 1890–1905
Ce buste en terre cuite expressif et lourd représente une jeune bacchante coiffée d’une luxuriante couronne de raisins et de pampres. La forme appartient à la période de transition entre l’Art nouveau belge et le néo-baroque, au tournant du vingtième siècle, lorsque la Belgique était l’un des centres de l’avant-garde artistique européenne. Le modèle correspond à l’œuvre “Femme aux pampres” du sculpteur Jef Lambeaux (Jef Lambeaux, 1852–1908), connue en bronze et en d’autres matériaux. La tête renversée, les lèvres entrouvertes et la ligne dynamique du cou portent ce mouvement et cette énergie sensuelle qui rendirent Lambeaux célèbre — et parfois scandaleux.
🇫🇷 Instantané de l’époque Art nouveau : Jef Lambeaux (Jef Lambeaux) s’arrêta dans la pénombre de son atelier anversois. La lumière de fin d’après-midi glissa par la fenêtre, et quelque chose d’humide et de rond scintilla — une grappe entière, figée dans l’argile, sentant encore l’automne. Il posa la main sur la surface froide où ses doigts avaient jadis laissé leur empreinte. Derrière lui, quelqu’un prononça doucement son nom, mais il ne se retourna pas — il écoutait la forme, non la personne.
Le buste porte sur le côté la signature gravée “Jef Lambeaux”, bien visible sur les photographies. Né à Anvers et formé à l’Académie des beaux-arts d’Anvers, Lambeaux devint l’un des sculpteurs belges les plus éminents du tournant du siècle ; son œuvre la plus célèbre est le relief monumental en marbre Les Passions humaines (1898) à Bruxelles. Il s’agit d’une fonte/épreuve d’époque portant la signature du sculpteur ; l’authenticité n’a pas été certifiée séparément. La variante en terre cuite est particulièrement intéressante, car elle conserve la main du sculpteur plus directement que le bronze. Un accent sculptural puissant pour un intérieur classique, éclectique ou Art nouveau. Patine et usures de surface conformes à l’âge. L’état est entièrement reflété par les photographies.