Antīka franču bombe kumode ar intarsijām un marmora virsmu — Luija XV stilā (Antique Louis XV Style Marquetry Bombe Commode with Marble Top) (6354)

🇱🇻 LATVIEŠU

Garums: 105 cm Augstums: 84,5 cm Dziļums: 50 cm

Antīka franču bombe kumode ar intarsijām un marmora virsmu — Luija XV stilā

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Ķeizariene Elizabete (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Vakara saule lēni riet aiz pils logiem, metot garas, siltas ēnas pār parketa grīdu un smagajiem brokāta aizkariem. Telpas stūrī, klusi dusot blakus liesmojošajam kamīnam, mirdz apjomīgs, liekts priekšmets, kura pulētā koksne sasilst no uguns tuvuma un atstaro maigo liesmu gaismu. Slaidi, gredzeniem rotāti pirksti viegli pārslīd pār vēso, sarkanbrūno akmens plāksni, kuras raksts atgādina rudens lapu vijumus meža ezerā.

Gaisā jūtama dārga franču pūdera, tikko nopūstu stearīna sveču un sildoša vaska smarža, kas sajaucas ar telpā valdošo rāmo mieru. Tikko tverams zīda kleitas švīkstiens atbalsojas pret koka intarsijās meistarīgi iestrādātajiem florālajiem motīviem un izsmalcinātajiem sieviešu seju bronzas tēliem uz korpusa stūriem. Šī forma, kurā katrs liekums runā par gadsimtu senu eleganci, kļūst par klusu patvērumu un rāmu liecinieku vakara pārdomām pils klusumā.

Izgatavošanas periods Mēbele ir izgatavota 20. gadsimta vidū Francijā, Luija XV stila estētikā, precīzi un ar augstu pietāti pret vēsturiskajām tradīcijām atkārtojot klasiskās 18. gadsimta franču rokoko formas.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz korpusa nav tieša meistara zīmoga vai marķējuma, taču izcilā kokapstrādes un intarsijas kvalitāte, kā arī detalizētie bronzas dekoratīvie elementi liecina par augstākā līmeņa Francijas amatnieku darbnīcu, kas specializējās klasiskā stila mēbeļu ražošanā aristokrātijas un elitāru interjeru vajadzībām.

Retums un nozīme Kumodes galvenā vērtība ir tās izteiksmīgais bombe (uzpūstais, divējādi liektais) siluets, kas prasa izcilu kokapstrādes meistarību. Priekšpuses divas atvilktnes ir dekorētas ar lielformāta intarsijām (marquetry), kurās gaišāku koku toņos izstrādāti ziedu pušķi, lapu vijumi un, kas ir īpaši reti, smalki, simetriski sieviešu profilu tēli. Kumodes stūrus un kājas rotā detalizēti lieti bronzas dekoratīvie elementi (tostarp sieviešu sejas un akanta lapu motīvi), kas vizuāli noslēdz kumodes plastisko formu. To vainago bieza, sarkanīgi brūna un dzeltenīga marmora virsma ar profilētu malu.

Pielietojums Šī kumode kalpos kā izcils un monumentāls akcents jebkurā klasiskā, eklektiskā vai franču Chateau stila dzīvojamā istabā, guļamistabā vai plašā ieejas hallē, ienesot telpā franču aristokrātiskā dizaina elpu un izsmalcinātu noskaņu.

Stāvoklis Kumode ir teicamā vēsturiskā un vizuālā stāvoklī. Koka korpuss un kājas ir stabilas un izturīgas, intarsijas detaļas ir pilnībā veselas un pulējums ir saglabājies spožs. Bronzas kalumi ir stingri piestiprināti pie korpusa. Marmora virsma ir ideālā kārtībā — bez lūzumiem, plaisām vai restaurācijas pēdām. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Длина: 105 см Высота: 84,5 см Глубина: 50 см

Французский комод бомбе с маркетри и мраморной столешницей — в стиле Людовика XV

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Ķeizariene Elizabete (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Vakara saule lēni riet aiz pils logiem, metot garas, siltas ēnas pār parketa grīdu un smagajiem brokāta aizkariem. Telpas stūrī, klusi dusot blakus liesmojošajam kamīnam, mirdz apjomīgs, liekts priekšmets, kura pulētā koksne sasilst no uguns tuvuma un atstaro maigo liesmu gaismu. Slaidi, gredzeniem rotāti pirksti viegli pārslīd pār vēso, sarkanbrūno akmens plāksni, kuras raksts atgādina rudens lapu vijumus meža ezerā.

Gaisā jūtama dārga franču pūdera, tikko nopūstu stearīna sveču un sildoša vaska smarža, kas sajaucas ar telpā valdošo rāmo mieru. Tikko tverams zīda kleitas švīkstiens atbalsojas pret koka intarsijās meistarīgi iestrādātajiem florālajiem motīviem un izsmalcinātajiem sieviešu seju bronzas tēliem uz korpusa stūriem. Šī forma, kurā katrs liekums runā par gadsimtu senu eleganci, kļūst par klusu patvērumu un rāmu liecinieku vakara pārdomām pils klusumā.

Этот изысканный комод изготовлен во Франции в середине 20 века в эстетике стиля Людовика XV, с высокой точностью воспроизводя классические формы французского рококо 18 века. Форма комода отличается характерным двусторонним изгибом фасада и боковин (bombe), требующим высочайшего уровня столярного мастерства. Фасады двух выдвижных ящиков украшены сложной фигурной и цветочной инкрустацией в технике маркетри из ценных пород дерева, изображающей букеты роз и редкие профильные женские портреты в картушах.

Углы комода и изогнутые ножки декорированы накладками из золоченой бронзы с изображением женских лиц и акантовых листьев. Венчает конструкцию оригинальная массивная мраморная плита теплого розовато-коричневого оттенка с фигурной обработкой края. Мебель находится в отличном антикварном и функциональном состоянии. Прочный деревянный каркас полностью стабилен. Изысканная инкрустация маркетри и шеллачная полировка сохранены на высоком уровне. Столешница из натурального мрамора цельная, без трещин, сколов или следов склейки. Все детали конструкции и сохранность полностью зафиксированы на фотографиях.

🇬🇧 ENGLISH

Length: 105 cm Height: 84.5 cm Depth: 50 cm

French Louis XV Style Marquetry Bombe Commode — Mid-20th Century

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Ķeizariene Elizabete (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

The evening sun slowly sets outside the castle windows, casting long, warm shadows across the parquet floor and heavy brocade draperies. In the corner of the room, resting quietly beside the blazing hearth, gleams a voluminous, curved object, its polished wood warming from the proximity of the fire and reflecting the soft light of the flames. Slender, ring-adorned fingers glide gently over the cool, reddish-brown stone slab, whose pattern evokes the swirl of autumn leaves in a forest lake.

The air is filled with the scent of expensive French powder, recently snuffed stearin candles, and warm beeswax, all blending with the serene silence that reigns in the room. The faint rustle of a silk dress echoes against the floral marquetry designs and the exquisitely cast bronze female faces adorning the corners of the case. This form, in which every curve speaks of centuries-old elegance, becomes a quiet sanctuary and a peaceful witness to evening reflections in the quiet of the palace.

This elegant marquetry bombe commode was produced in France in the mid-20th century in the aesthetic of the Louis XV style. The commode beautifully replicates the double-curved bombe silhouette, showcasing the exceptional skill required to bend the wood framing. The front of the two drawers is decorated with detailed floral and figural marquetry inlays, beautifully depicting blooming flowers and rare symmetrical female profiles.

The corners and legs are adorned with heavily cast, ornate bronze mounts, including elegant female bust figures and acanthus scrolls. The set is crowned by its thick shaped marble top in a warm reddish-brown and ochre tone. The commode is in excellent stable condition. The wooden structure remains strong, and the marquetry inlay and original polish are wonderfully preserved. The heavy marble top is completely intact, free of cracks, structural repairs, or breaks. The condition of the item is fully represented in the photographs.

🇩🇪 DEUTSCH

Länge: 105 cm Höhe: 84,5 cm Tiefe: 50 cm

Französische Bombe-Kommode mit Marketerie — Louis-XV-Stil

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Ķeizariene Elizabete (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Die Abendsonne versinkt langsam hinter den Schlossfenstern und wirft lange Schatten auf das Parkett und die schweren Brokatvorhänge. In der Ecke des Raumes, nahe dem knisternden Kamin, glänzt ein geschwungenes Möbelstück, dessen poliertes Holz die Wärme des Feuers aufnimmt. Schlanke Finger gleiten sacht über die kühle, rotbraune Marmorplatte, deren feine Äderung an herbstliches Laub in einem Waldsee erinnert.

In der Luft liegt der Duft von feinem Puder, warmem Wachs und frisch erloschenen Kerzen. Das leise Rascheln eines Seidenkleides verhallt an den kunstvollen Marketerie-Blumen und den vergoldeten Bronzemasken an den Ecken des Möbels. Diese geschwungene Form, in der jedes Detail von jahrhundertealter Eleganz spricht, wird zu einem stillen Zeugen abendlicher Gedanken in der Stille des Schlosses.

Diese geschwungene Bombe-Kommode wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts in Frankreich in der Ästhetik des Louis-XV-Stils hergestellt und fängt die klassischen Formen des französischen Rokoko des 18. Jahrhunderts originalgetreu ein. Die Front und die Seiten sind mit feiner Marketerie verziert, die florale Motive und seltene Frauenprofile zeigt.

Die Kommode ist reich mit Bronzebeschlägen besetzt, darunter Eckbeschläge mit weiblichen Masken. Die Kommode wird von einer originalen Marmorplatte gekrönt. Das Möbel befindet sich in einem hervorragenden, stabilen Zustand. Die Marketerie ist exzellent erhalten und der Marmor weist keinerlei Brüche oder Restaurierungen auf. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫🇷 FRANÇAIS

Longueur : 105 cm Hauteur : 84,5 cm Profondeur : 50 cm

Commode Tombeau Bombe en Marqueterie — Style Louis XV, milieu du XXe siècle

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Ķeizariene Elizabete (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)) :

Le soleil couchant descend derrière les fenêtres du palais, projetant de longues ombres chaudes sur le parquet et les lourdes tentures de brocart. Dans un angle, près du feu crépitant, brille un meuble galbé dont le bois poli s’échauffe à la chaleur de l’âtre. Des doigts fins, ornés de bagues, glissent doucement sur le marbre rouge-brun dont les veines évoquent les feuilles d’automne flottant sur un lac forestier.

L’air est chargé de parfums de poudre fine, de bougies de stéarine fraîchement éteintes et de cire chaude. Le doux froufrou d’une robe de soie frôle les décors floraux en marqueterie et les bronzes dorés représentant des visages féminins sur les montants. Cette forme bombée, où chaque courbe chante l’élégance du siècle passé, devient le témoin discret des pensées du soir dans le silence du château.

Cette superbe commode bombe a été réalisée en France au milieu du XXe siècle dans l’esthétique du style Louis XV, reprenant fidèlement les formes classiques du rococo français du XVIIIe siècle. Elle présente une superbe marqueterie de fleurs et de profils féminins stylisés, caractéristiques des plus belles créations de style.

Elle possède une riche garniture de bronzes dorés, notamment des chutes d’angle en bustes féminins. Elle est coiffée d’un épais marbre rouge-brun d’origine à double corbin. Le meuble est dans un excellent état de conservation, stable et solide. La marqueterie est superbe et le marbre ne présente aucune fêlure ni restauration. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.

🇩🇰 DANSK

Længde: 105 cm Højde: 84,5 cm Dybde: 50 cm

Fransk Bombe-kommode med Markuteri — Louis XV-stil

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Ķeizariene Elizabete (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Aftensolen går langsomt ned bag slottets vinduer og kaster lange, varme skygger over parketgulvet og de tunge brokatgardiner. I hjørnet glimter et svunget møbel, hvis polerede træ opvarmes af kaminens gløder. Slanke fingre med smukke ringe glider let over den kølige, rødbrune marmorplade, hvis mønster minder om efterårsblade i en skovsø.

Luften er fyldt med duften av fint pudder, varme stearinlys og voks. Det svage raslen fra en silkekjole ekkoer mod de fine markuteriblomster og de forgyldte bronzemasker på møblets hjørner. Denne svungne form, hvor hver linje taler om svunden elegance, bliver til et stille fristed for aftenens tanker i slottets fred.

Denne franske bombe-kommode er fremstillet i Frankrig i midten af det 20. århundrede i Louis XV-stilens æstetik og genskaber trofast de klassiske franske rokokofformer fra det 18. århundrede. Den dobbeltsvungne front er dekoreret med rige blomster- og figurintarsier i markuteri, der viser sjældne kvindeprofiler.

Møblet er forsynet med fine bronzebeslag, herunder hjørnebeslag med kvindemasker, og krones af sin originale, tykke marmorplade. Kommoden fremstår i særdeles flot og stabil stand med en velbevaret træoverflade og en fejlfri marmorplade. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

🇸🇪 SVENSKA

Längd: 105 cm Höjd: 84,5 cm Djup: 50 cm

Fransk Bombe-byrå med Markenteri — Louis XV-stil

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Kejsarinna Elisabeth (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Aftonsolen sjunker långsamt bakom slottets fönster och kastar varma skuggor över parkettgolvet och de tunga brokatgardinerna. I hörnet glänser en buktande byrå vars polerade trä värms upp av kaminens eld. Slanka, ringprydda fingrar glider svalt över den rödbruna marmorskivan, vars mönster påminner om höstlöv på en skogssjö.

I luften ligger en doft av fint puder, stearinljus och varmt vax. Det tysta prasslet från en sidenklänning ekar mot de sirliga blommorna i markenteriet och de förgyllda bronsmaskerna på byråns hörn. Denna svängda form, där varje linje talar om svunnen elegance, blir till ett stilla vittne till kvällens tankar i slottets tystnad.

Denna eleganta bombe-byrå tillverkades i Frankrike under 1900-talets mitt i Louis XV-stilens estetik, och den återskapar troget de klassiska franska rokokoforerna från 1700-talet. Den dubbelsvängda fronten pryds av fantastiskt markenteri med blomsterarrangemang och ovanliga kvinnoprofiler i ljusare träslag.

Byrån är dekorerad med bronsbeslag som kvinnliga masker på hörnen och akantusblad. Den kröns av en original rödbrun marmorskiva. Byrån är i utmärkt, bäst bevarat skick med vackert markenteri och en helt intakt marmorskiva. Föremålets skick visas bildmässigt på bilderna.

🇳🇴 NORSK

Lengde: 105 cm Høyde: 84,5 cm Dybde: 50 cm

Fransk Bombe-kommode med Intarsia — Louis XV-stil

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Keiserinne Elisabeth (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Aftensolen går langsomt ned bak slottsvinduene og kaster lange, varme skygger over parkettgulvet og de tunge brokatgardinene. I hjørnet glitrer en svingt kommode, hvis polerte tre varmes opp av peisbålet. Slanke fingre glider lett over den kjølige, rødbrune marmorplaten, hvis mønster minner om høstløv i et skogsvann.

Luften er fylt med duften av fint pudder, stearinlys og varm voks. Det svake raslet fra en silkekjole ekkoer mot de sirlige intarsiablomstene og de forgylte bronsedekorene på kommodens hjørner. Denne svingte formen, der hver linje taler om svunnen eleganse, blir til et stille fristed for kveldens tanker i slottets fred.

Denne franske bombe-kommoden ble laget i Frankrike i midten av det 20. århundre i Louis XV-stilens estetikk, og det gjenskaper trofast de klassiske franske rokokkoformene fra det 18. århundre. Kommoden er dekorert med intarsia (marquetry) som viser rike blomsterbuketter og sjeldne kvinneprofiler i lyse tresorter.

Møbelet er utsmykket med forgylte bronsedekorer, inkludert hjørnebeslag med kvinnebyster, og krones av sin originale, tykke marmorplate. Kommoden fremstår i meget flott og stabil stand med en vakkert bevart treoverflate og en feilfri marmorplate. Gjenstandens tilstand er fullt ut uttrykt i bildene.

🇫🇮 SUOMI

Pituus: 105 cm Korkeus: 84,5 cm Syvyys: 50 cm

Ranskalainen Bombe-lipasto — Ludvig XV -tyyli, 1900-luvun puoliväli

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Keisarinna Elisabet (Sisi) (Empress Elisabeth (Sisi)):

Iltahämärä laskeutuu hitaasti linnan ikkunoiden taa heittäen pitkiä, lämpimiä varjoja parkettilattialle ja raskaille silkkiverhoille. Huoneen nurkassa, lähellä rätisevää takkaa, hohtaa kaareva lipasto, jonka kiillotettu puu lämpenee tulen loisteessa. Sormet liukuvat kevyesti viileällä, punaruskealla marmorikannella, jonka kuviointi tuo mieleen metsälampeen pudonneet syksyn lehdet.

Ilmassa tuoksuu hovipuuteri, sammutetut kynttilät ja lämmin vaha. Silkkipuvun vaimea kahina kaikuu vasten puu-upotusten kukkakuvioita ja lipaston kulmia koristavia kullattuja pronssikasvoja. Tämä kaareva muoto, jossa jokainen yksityiskohta puhuu vuosisataisesta eleganssista, luo levollisen tunnelman ja toimii hiljaisena todistajana illan ajatuksille linnan rauhassa.

Tämä upea ranskalainen bombe-lipasto on valmistettu Ranskassa 1900-luvun puolivälissä Ludvig XV -tyylin estetiikassa, noudattaen uskollisesti 1700-luvun ranskalaisen rokokoon klassisia muotoja. Lipaston kaarevaa runkoa koristaa erittäin vaativa intarsia-puu-upotus (marquetry), joka kuvaa kukkakimppuja ja harvinaisia naisprofiileja.

Lipastossa on laadukkaat pronssikoristeet, kuten naisaiheiset kulmalistat ja akantuslehdet. Lipaston päällä on alkuperäinen, paksu ja kauniisti muotoiltu punaruskea marmorikansi. Lipasto on erittäin hyvässä, tukevassa ja kauniisti säilyneessä kunnossa. Tuotteen kunto on esitetty kokonaisuudessaan valokuvissa.