Grezns zeltīts sienas spogulis ar faceti — rokoko stilā (gilt rococo wall mirror) (6269)

Augstums: 94 cm Platums: 51 cm

Grezns zeltīts sienas spogulis ar faceti — rokoko stilā (gilt rococo wall mirror)

Laikmeta spožums un izsmalcināta gaismas spēle satiekas šajā vidēja izmēra sienas spogulī, kas pārstāv vienu no dinamiskākajiem un krāšņākajiem Eiropas dekoratīvās mākslas virzieniem. Spoguļa rāmis ir augstvērtīgs un detalizēts kokgriezuma un ģipša mastikas lējuma meistardarbs, kurā dominē tīras rokoko stila iezīmes — vijīgi akanta lapu motīvi, plastiskas ziedu vītnes un asimetriskas cirtas jeb rokaji (gliemežvāku formas elementi). Īpašu cēlumu un dziļumu priekšmetam piešķir biezais, kvalitatīvais spoguļstikls ar platu, slīpētu faceti pa visu perimetru, kas ne tikai lauž gaismas starus, bet arī vizuāli paplašina telpu, piešķirot tai papildu dimensiju un svinīgumu. Rāmis ir apstrādāts tradicionālajā zeltījuma tehnikā, kurā mijas spoži pulētas un matētas virsmas, radot izteiksmīgu dziļuma un reljefa izjūtu.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta otrā puse vai beigas, aptuveni 1870.–1890. gads. Priekšmets darināts kā krāšņs un reprezentatīvs Otrā rokoko (historisma) laikmeta paraugs, kad Eiropas un impērijas augstākā sabiedrība ar jaunu spēku atgriezās pie Luija XV galma estētikas un greznības.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Lai gan uz rāmja aizmugurējās koka pamatnes nav saglabājušies tieši meistara paraksti, izpildījuma tehnika — īpaši asimetrisko augšējo un apakšējo kartušu vēriens un rāmja aizmugures konstrukcija ar oriģinālo stiepļu stiprinājumu — nepārprotami norāda uz vadošajām Rietumeiropas (visticamāk, Francijas vai Vācijas) mēbeļu un interjera piederumu manufaktūrām. Šādi spoguļi bija neatņemams importa elements tā laika guberņu centru elitārajos salonos.

Retums un nozīme Spoguļa vērtība slēpjas tā izcilajās un proporcionāli sabalansētajās proporcijās. Vidēja izmēra un vidēji smagi spoguļi ar tik blīvu, caurviju ornamentu rāmja augšdaļā un apakšā ir saglabājušies salīdzinoši reti, jo smalkie, izvirzītie gipša un koka elementi laika gaitā bieži tika aplauzti. Šajā eksemplārā visi plastiskie vijumi un florālie motīvi ir pilnībā autentiski un neskarti.

Pielietojums Šis spogulis kļūs par izteiksmīgu un pamanāmu interjera dominanti. Tas ideāli iederēsies virs klasiska kamīna, salona konsoles, priekšnamā vai ēdamistabā starp diviem logiem. Zeltītais rāmis nevainojami saspēlēsies gan ar antīkām historisma un ampīra mēbelēm, gan ienesīs nepieciešamo vēsturisko kontrastu un gaismu modernākā, eklektiskā interjerā.

Stāvoklis Priekšmets ir teicamā antīkā stāvoklī. Rāmis ir pilnīgi stabils, konstrukcija stingra. Zeltījums ir saglabājis savu cēlo mirdzumu un dziļumu ar minimālu, dabisku un patīkamu laika patinu, kas tikai pastiprina lietas vēsturisko vērtību. Spoguļstikls ir tīrs, bez būtiskiem vecuma plankumiem vai amalgamas bojājumiem. Aizmugurē saglabāta autentiskā koka pamatne un stiprinājums. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Rokoko laikmeta momentuzņēmums, Auguste Žerāra (Auguste Gérard):

Rīgas centrā esošās Libavas viesnīcas smalkajā numurā valda pēcpusdienas klusums, ko pārtrauc tikai zīda mežģīņu šalkoņa un dāmas klusie smiekli. Pie loga, kur pilsētas dūmaka sāk krāsoties sārtos toņos, sēž franču aktrise un impērijas elites mīlule Auguste Žerāra, kamēr viņas personīgais mākslinieks, tikko nolicis malā otas un paleti, ar dāvinātu rozi rokā noraugās uz viņas profilu. Aktrise pagriežas pret sienu, kur starp divām sveču lierēm mirdz plūstoša forma — viņas acis uz mirkli satiekas ar savu atspulgu caur caurspīdīgu, ūdens tīrības stiklu, kura plato, slīpēto malu facetes lauž saulrieta starus kā dārgakmens. “Šis rāmis, mon cher,” viņa klusi saka, ar pirkstu galiem pieskaroties vēsajam, reljefajam zeltījumam un akanta lapu vijumiem, “man atgādina Parīzes salonus pirms mūsu ceļojuma uz šo tālāko Kurzemes guberņas malu.”

Tanī pat laikā, pavisam blakus, Mītavas dzelzceļa stacijas uzgaidāmajā zālē trokšņaini reportieri un avīžu puikas jau izkliedz pēdējās ziņas par Varšavas vilciena pienākšanu, bet tālajā, kupolos mirdzošajā Maskavā un Pēterburgas pilīs aristokrātija pošas kārtējai ziemas ballei. Kamēr Tērbatas un Dorpatas universitāšu profesoru kabinetos inteliģence diskutē par jaunā gadsimta mākslas strāvojumiem, šeit, klusajā un uzposta numura mieriņā, laiks šķiet pilnībā apstājies un koncentrējies vienā vienīgā mirklī — ap zeltītu gliemežvāku motīvu, rožu smaržu un divu mākslinieku kluso dialogu.

Mademoiselle Georges (Margariete Žozefīne Veimere) un Žerāru dinastija

Tā aktrise, kura reāli 19. gadsimta pirmajā pusē (1808.–1812. gadā) bēga no Parīzes un uz vairākiem gadiem kļuva par visas Krievijas impērijas teātra dīvu, Pēterburgas elites mīluli un pat cara Aleksandra I sirdsdāmu, bija leģendārā Mademoiselle Georges (Mademuāzele Žorža). Napoleons savā laikā bija viņas kaislīgs pielūdzējs un mīļākais Parīzē.

Kad mēs runājam par franču aktrisēm ar uzvārdu Žerāra (Gérard), tad teātra vēsture uzreiz ved pie slavenās un daudz vēlākās franču dīvas Rozas Žerāras (Rose Gérard jeb Rose Sybil), kura spīdēja uz Parīzes skatuvēm 19. gadsimta beigās — tieši šāda stila spoguļa radīšanas un rokoko historisma atdzimšanas laikmetā.

🇷🇺

Антикварное настенное зеркало в позолоченной раме с фацетом — стиль рококо

Пышность эпохи и утонченная игра света соединились в этом настенном зеркале среднего размера, представляющем собой великолепный образец европейского декоративно-прикладного искусства. Рама зеркала — это высокохудожественная работа из резного дерева и гипсовой мастики, в которой доминируют чистые черты стиля рококо (второго рококо периода историзма). Композицию формируют струящиеся мотивы листьев аканта, пластичные цветочные гирлянды и асимметричные завитки — рокайли. Особое благородство и глубину предмету придает толстое зеркальное полотно с широким фацетом по всему периметру, которое эффектно преломляет лучи света и визуально расширяет пространство. Рама обработана в традиционной технике золочения с чередованием глянцевых и матовых поверхностей, что создает сильное ощущение рельефа и объема.

Предмет был создан во второй половине XIX века, примерно в 1870–1890 годах, когда высшее общество Российской империи и Остзейских губерний с новой силой вернулось к роскошной эстетике двора Людовика XV. Техника исполнения — особенно размах верхней и нижней сквозных картушей, а также конструкция оборотной стороны с оригинальным проволочным подвесом — указывает на работу ведущих западноевропейских (французских или немецких) мануфактур. Такие зеркала являлись обязательным элементом импорта для украшения гостиных и бальных залов в Риге, Митаве и Либаве. Ценность данного экземпляра заключается в его безупречной сохранности: хрупкие, выступающие элементы резьбы и лепнины дошли до наших дней без сколов и утрат, а позолота сохранила благородный глубокий блеск с деликатной исторической патиной. Зеркало полностью готово занять центральное место над камином или консолью, привнося в интерьер свет и дворцовый шик. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Зарисовка эпохи рококо, Огюста Жерар (Auguste Gérard):

В роскошном номере гостиницы «Либава» в самом центре Риги царит полуденная тишина, нарушаемая лишь шуршанием шелковых кружев и тихим смехом дамы. У окна, где городской туман начинает окрашиваться в багровые тона, сидит французская актриса и любимица имперской публики Огюста Жерар, пока ее личный художник, только что отложив в сторону кисти и палитру, с подаренной розой в руке любуется ее профилем. Актриса поворачивается к стене, где между двумя подсвечниками мерцает текучая форма — ее глаза на мгновение встречаются со своим отражением сквозь чистейшее стекло, широкие скошенные грани которого преломляют лучи заката подобно драгоценному камню. «Эта рама, mon cher», — тихо говорит она, касаясь кончиками пальцев прохладной рельефной позолоты и завитков аканта, — «напоминает мне парижские салоны перед нашим путешествием в этот далекий край Курляндской губернии».

В это же время, совсем рядом, в зале ожидания железнодорожного вокзала в Митаве шумные репортеры и газетчики уже выкрикивают последние новости о прибытии варшавского поезда, а в далекой, сияющей куполами Москве и дворцах Санкт-Петербурга аристократия готовится к очередной зимней балле. Пока в кабинетах профессоров Дерптского университета интеллигенция спорит о новых течениях в искусстве, здесь, в тишине и уюте убранного номера, время словно полностью остановилось и сосредоточилось в одном-единственной моменте — вокруг золотого мотива рокайля, аромата роз и тихого диалога двух художников.

🇬🇧

Antique Gilt Wall Mirror with Bevelled Glass — Rococo Style

The opulence of the era and an exquisite play of light converge in this medium-sized wall mirror, which represents one of the most dynamic movements in European decorative arts. The mirror frame is a high-quality example of carved wood and gypsum composition craftsmanship, dominating in pure Rococo revival (Historicist) features — flowing acanthus leaves, masterfully sculpted floral garlands, and asymmetrical stylized shell motifs known as rocaille. Exceptional elegance and depth are given to the piece by the thick, historic mirror plate featuring a wide bevel around the perimeter, which beautifully refracts ambient light and visually expands the room. The frame is finished in traditional gilding techniques, alternating between burnished and matte surfaces to create a powerful sense of dimension and relief.

The mirror was crafted during the second half of the 19th century, circa 1870–1890, a period when the high society of the Baltic provinces and major imperial cities eagerly embraced the luxury of Louis XV court aesthetics. The execution — particularly the sweep of the openwork top and bottom crestings, alongside the reverse construction with its original heavy wire hanger — points directly to premium Western European (likely French or German) manufacturers. In a contemporary setting, this gilt rococo wall mirror filters light effortlessly and serves as an imposing focal point over a mantelpiece, a console table, or between large windows. The frame is structurally sound, with the gilding retaining its rich luster under a gentle, noble patina, and all fine floral scrolls remain fully intact. The condition of the item is fully reflected in the photos.

Rococo era snapshot, Auguste Gérard (Auguste Gérard):

Inside a refined room of the Hotel Libava in the very heart of Riga, an afternoon silence prevails, broken only by the rustle of silk lace and a lady’s soft laughter. By the window, where the city fog begins to blush in crimson tones, sits the French actress and darling of the imperial public, Auguste Gérard, while her personal artist, having just set aside his brushes and palette, admires her profile with a gifted rose in hand. The actress turns toward the wall where a fluid form shimmers between two candle sconces — her eyes meet her reflection for a moment through clear glass of water-like purity, the wide bevelled edges of which refract the sunset rays like a gemstone. “This frame, mon cher,” she whispers, her fingertips brushing the cool, embossed gilding and acanthus leaf scrolls, “reminds me of the Parisian salons before our journey to this distant edge of the Courland Governorate.”

At the very same time, just nearby, in the waiting hall of the Mītava railway station, loud reporters and newsboys are already shouting the latest updates regarding the Warsaw train’s arrival, while in far-off, dome-glimmering Moscow and the palaces of St. Petersburg, the aristocracy prepares for the next winter ball. While inside the lecture halls of Dorpat University, scholars debate the new philosophies of art, here, in the quiet sanctuary of the dressed room, time seems to stand still, captured entirely in a single moment around a golden rocaille motif, the scent of roses, and the quiet dialogue of two artists.

🇩🇪

Antiker vergoldeter Wandspiegel mit Facettenschliff — Rokoko

Künstlerische Raffinesse und prächtige Lichtspiele vereinen sich in diesem mittelschweren Wandspiegel aus dem späten 19. Jahrhundert. Die detailreich geschnitzte und mit Stuckmasse verzierte Rahmenkomposition zeigt reinste Merkmale des Zweiten Rokoko (Historismus) — geschwungene Akanthusblätter, florale Girlanden und asymmetrische Muschelmotive (Rocaillen). Das dicke originale Spiegelglas mit breitem Facettenschliff verleiht dem Raum optische Tiefe. Die Vergoldung besticht durch das herkömmliche Wechselspiel aus Glanz- und Mattgold.

Hergestellt um 1870–1890, stammt der Spiegel aus einer führenden westeuropäischen Manufaktur und war ein begehrtes Luxusgut für die Salons von Riga und Mītava. Alle filigranen Stuckelemente sind im hervorragenden originalen Erhaltungszustand ohne Ausbrüche. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig wiedergegeben.

Historisma laikmeta momentuzņēmums, Auguste Gérard (Auguste Gérard):

Im eleganten Zimmer des Hôtels Libava im Herzen von Riga herrscht Nachmittagsstille, nur das Rauschen von Seidenspitze ist zu hören. Am Fenster sitzt die französische Aktrice Auguste Gérard, während ihr Maler mit einer Rose in der Hand ihr Profil bewundert. Die Aktrice blickt zur Wand, wo eine geschwungene Form zwischen zwei Kerzenleuchtern schimmert — ihre Augen treffen ihr Spiegelbild im klaren Glas, dessen breite Facetten das Abendlicht wie ein Edelstein brechen. „Dieser Rahmen, mon cher“, flüstert sie und berührt die kühle Vergoldung, „erinnert mich an die Pariser Salons vor unserer Reise in dieses ferne Kurland.“

Zur gleichen Zeit rufen in der Bahnhofshalle von Mītava die Zeitungsjungen die Ankunft des Zuges aus Warschau aus, während sich in Moskau und St. Petersburg die Elite auf den Winterball vorbereitet. In den Sälen der Universität Dorpat wird über Kunst debattiert, doch hier, in der Stille des Zimmers, scheint die Zeit um ein vergoldetes Rocaillenmotiv und den Duft von Rosen stillzustehen.

🇫🇷

Miroir Mural Antique Doré avec Glace Biseautée — Style Rococo

L’élégance du style rocaille et un superbe jeu de lumière se rencontrent dans ce miroir mural de la seconde moitié du XIXe siècle. La richesse décorative du cadre en bois sculpté et stuc doré présente les attributs classiques du Second Rococo : feuilles d’acanthe sinueuses, guirlandes de fleurs et rocailles asymétriques. La glace d’origine, épaisse et dotée d’un large biseau, apporte une belle luminosité et de la profondeur à l’espace. La dorure alterne des surfaces polies à l’agate et des fonds mats.

Fabriqué vers 1870–1890 par une grande manufacture européenne, ce miroir de salon se trouve dans un état de conservation remarquable. Les sculptures fines et les stucs ajourés sont intacts, et la dorure présente une patine ancienne des plus nobles. L’état de l’article est entièrement reflété dans les photographies.

Miroir mural antique doré avec glace biseautée, Auguste Gérard (Auguste Gérard):

Dans la suite raffinée de l’Hôtel Libava, au cœur de Riga, règne le calme de l’après-midi, à peine troublé par le froufrou des dentelles. Près de la fenêtre, l’actrice française Auguste Gérard est assise, tandis que son peintre attitré admire son profil, une rose à la main. L’actrice se tourne vers le mur où une forme fluide scintille entre deux appliques — ses yeux croisent son reflet dans le verre pur, dont le large biseau réfracte les rayons du couchant comme une gemme. « Ce cadre, mon cher, » dit-elle en effleurant la dorure fraîche et les feuilles d’acanthe, « me rappelle les salons parisiens avant notre voyage dans cette lointaine province de Courlande. »

Au même moment, dans la gare de Mītava, les crieurs de journaux annoncent l’arrivée du train de Varsovie, tandis qu’à Moscou et Saint-Pétersbourg, l’aristocratie se prépare pour le bal. Alors que l’on débat d’art à l’université de Dorpat, ici, le temps semble s’arrêter autour d’une rocaille dorée et du parfum des roses.

🇩🇰

Antikt Forgyldt Vægspejl med Facetslebet Glas — Rokoko

Dette herrliske vægspejl fra anden halvdel af det 19. århundrede udgør et fornemt eksempel på europæisk historistisk rokoko (Anden Rokoko). Rammen i skåret træ og gipsmastik er rigt dekoreret med asymmetriske muslingeornamenter (rocailler), akantusblade og fine blomsterranker. Den tykke originale spejlplade med bred facetslibning fanger og reflekterer lyset på smukkeste vis.

Fremstillet omkring 1870–1890, repræsenterer spejlet den ypperste stil, som var højt elsket i salonerne i Riga og Mītava. Spejlet fremstår i en sjælden flot stand, hvor alle fine gipsdetaljer og den originale forgyldning med dens rige dybde og lette historiske patina er smukt bevaret. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

Skønvirke-tidsbillede, Auguste Gérard (Auguste Gérard):

I det elegante værelse på Hôtel Libava i hjertet af Riga hersker en dyb eftermiddagsro, kun afbrudt af silkesblonde og en dames dæmpede latter. Ved vinduet sidder den franske aktrice Auguste Gérard, mens hendes maler beundrer hendes profil med en rose i hånden. Hun vender sig mod væggen, hvor en svungen form glimter mellem to lysestager — hendes øjne møder spejlbilledet i det klare glas, hvis brede facetter bryder solnedgangens stråler som en ædelsten. „Denne ramme, mon cher,“ hvisker hun og rører ved den kølige forgyldning, „minder mig om salonerne i Paris før vores rejse til dette fjerne hjørne af Kurland.“

Samtidig i banegårdshallen i Mītava råber avisdrengene nyhederne om toget fra Warszawa, mens eliten i Moskva og St. Petersborg gør sig klar til vinterbal. Mens der debatteres kunst på Dorpat Universitet, synes tiden her at stå stille om et forgyldt rocaillestykke og duften af roser.

🇸🇪

Antik Förgylld Väggspegel med Facettslipat Glas — Rokoko

Denna magnifika väggspegel från 1800-talets senare hälft utgör ett strålande exempel på den franska andra rokoko-stilen (historism). Den skulpturala ramen i skuret trä och gipsmastik pryds av asymmetriska snäckmotiv (rocailler), frodiga akantusblad och florala girlanger. Spegelglaset är kraftigt och har en bred, högkvalitativ facettslipning som bryter ljuset och ger rummet rymd.

Tillverkad omkring 1870–1890, var denna typ av spegel en lyxvara i de förnäma hemmen i Riga, Mītava och Libava. Spegeln är i ett synnerligen fint antikt skick; de sköra, genombrutna ornamenten är helt intakta och förgyllningen har en djup, varm ton med fin historisk patina. Varans skick är helt reflekterat i bilderna.

Jugend-tidsbild, Auguste Gérard (Auguste Gérard):

I det eleganta rummet på Hôtel Libava i hjärtat av Riga råder en stilla eftermiddag, endast avbruten av silkesspetsarnas prassel. Vid fönstret sitter den franska aktrisen Auguste Gérard, medan hennes målare beundrar hennes profil med en ros i handen. Hon vänder sig mot väggen där en böljande form skimrar mellan två ljusarmar — hennes ögon möter spegelbilden i det klara glaset, vars breda facetter bryter solnedgångens strålar som en ädelsten. ”Denna ram, mon cher”, viskar hon och rör vid den svala förgyllningen, ”påminner mig om salongerna i Paris före vår resa till denna avlägsna del av Kurland.”

Samtidigt i väntsalen på Mītavas järnvägsstation ropar tidningspojkarna ut ankomsten av tåget från Warszawa, medan eliten i Moskva och St. Petersburg klär sig för vinterbal. Medan konst debatteras vid Dorpats universitet, verkar tiden här stå stilla kring en förgylld rocaille och doften av rosor.

🇳🇴

Antikk Forgylt Veggspeil med Facettslipt Glass — Rokokko

Dette elegante veggspeilet fra andre halvdel av det 19. århundre er et praktfullt eksemplar på europeisk historistisk rokokko (andre rokokko). Rammen i skåret tre og gips er rikt dekorert med asymmetriske muslingmotiver (rocailler), akantusblader og blomsterranker. Det tykke speilglasset har en bred facetsliping som fanger og bryter lyset på en sofistikert måte.

Produsert rundt 1870–1890, var slike speil en viktig markør for luksus i salonene i Riga og Mītava. Speilet fremstår i en usedvanlig flott antikk stand, der alle fine gipsdetaljer og den originale forgyllingen med dens rike dybde og lette historiske patina er perfekt bevart. Tingens tilstand er uttrykt i bildene.

Jugendstil-tidsbilde, Auguste Gérard (Auguste Gérard):

I det elegante værelset på Hôtel Libava i hjertet av Riga hersker en dyp ettermiddagsro, kun avbrutt av silkesblonde og en dames dempede latter. Ved vinduet sitter den franske aktrisen Auguste Gérard, mens hennes maler beundrer hennes profil med en rose i hånden. Hun vender seg mot veggen, hvor en svungen form glimter mellom to lysestaker — hennes øyne møter speilbildet i det klare glasset, hvis brede fasetter bryter solnedgangens stråler som en edelsten. „Denne rammen, mon cher,“ hvisker hun og rører ved den kjølige forgyllingen, „minner meg om salonene i Paris før vår reise til dette fjerne hjørnet av Kurland.“

Samtidig i banegårdshallen i Mītava roper avisguttene nyhetene om toget fra Warszawa, mens eliten i Moskva og St. Petersburg gjør seg klar til vinterball. Mens det debatteres kunst på Dorpat universitet, synes tiden her å stå stille om et forgyldt rocaillestykke og duften av roser.

🇫🇮

Anttiikki Kullattu Seinäpeili Fasettihiotulla Lasilla — Rokoko

Tämä upea 1800-luvun jälkipuoliskon seinäpeili on edustava esimerkki kerronnan toisen rokokoon (historismin) aikakaudesta. Puusta veistettyä ja kipsimassalla rikastettua kehystä koristavat tyylipuhtaat asymmetriset simpukkakuviot (rokaijit), akantuksenlehdet sekä hienostuneet kukkaköynnökset. Paksu ja kirkas peililasi leveällä fasetti hionnalla tuo tilaan arvokasta valoa ja syvyyttä. Kultaus vuorottelee upeasti kiiltävien ja mattapintojen välillä.

Valmistettu noin 1870–1890 johtavassa eurooppalaisessa manufaktuurissa, peili oli aikansa haluttu ylellisyystuote Riian ja Mītavan salongeissa. Kohokuviointi ja pitsimäiset koristeet ovat säilyneet poikkeuksellisen hienossa alkuperäiskunnossa ilman murtumia. Tuotteen kunto näkyy täydellisesti valokuvissa.

Jugend-aikakauden tuokiokuva, Auguste Gérard (Auguste Gérard):

Riian keskustassa sijaitsevan Hôtel Libavan hienossa huoneessa vallitsee iltapäivän hiljaisuus, jonka rikkoo vain silkkipitsien kahina ja naisen hiljainen nauru. Ikkunan ääressä istuu ranskalainen näyttelijätär Auguste Gérard, kun taas hänen hovimaalarinsa ihailee hänen profiiliaan ruusu kädessään. Näyttelijätär kääntyy seinää kohti, missä kahden kynttilänjalan välissä kimmeltää kaartuva muoto — hänen silmänsä kohtaavat peilikuvansa kirkkaassa lasissa, jonka leveät fasettireunat taittavat auringonlaskun säteitä kuin jalokivi. ”Tämä kehys, mon cher”, hän sanoo hiljaa koskettaen viileää kultausta ja akantuksenlehtiä, ”muistuttaa minua Pariisin salongeista ennen matkaamme tähän Kurlandin kuvernementin kaukaiseen kolkkaan.”

Samaan aikaan Mītavan rautatieaseman odotussalissa äänekkäät reportterit ja sanomalehtipojat huutavat jo viimeisiä uutisia Varsovan junan saapumisesta, ja Moskovan sekä Pietarin palatseissa ylimystö valmistautuu talvitanssiaisiin. Kun Tarton ja Dorpatin yliopiston saleissa väitellään taiteesta, täällä huoneen rauhassa aika tuntuu pysähtyvän kultaisen rokaiji-kuvion, ruusujen tuoksun ja kahden taiteilijan hiljaisen vuoropuhelun ympärille.