Antīks rullīšu sekretārs japāņu lakā ar dzērvēm un sakuru — Chinoiserie / Japonisme stilā (Antique Chinoiserie Black Lacquer Cylinder Bureau) (5996)

🇱🇻 LATVIEŠU

Izmēri tiks precizēti (mēbele ir vizuāli masīva un ļoti smaga).

Antīks rullīšu sekretārs japāņu lakā ar dzērvēm un sakuru — Chinoiserie / Japonisme stilā

Teātra aizkulišu momentuzņēmums, Sāra Bernāra (Sarah Bernhardt):

Aiz smagajiem teātra aizkariem, kur valda sakāpināts lampu drudža satraukums un tālumā dzirdama orķestra instrumentu skaņošanās, mākslinieces ģērbtuvē stāv monumentāls, tumšs priekšmets. Tā dziļais, melnais spīdums kā nakts ūdens spogulis atstaro stearīna sveču liesmas, izgaismojot uz apaļā rullīša uzgleznotos trauslos tēlus, kas šķiet klusi un rāmi dusoši aizkulišu kņadā. Slaidi, pūderēti pirksti, kas pēc brīža uz skatuves satvers dramatisku vēstuli, viegli skar vēso, gludo lakas virsmu, kuras zelta kontūras uzliesmo rīta agrumā.

Gaisā virmo saldena ambras, pūdera un svaigi grieztu rožu smarža, kas sajaucas ar degoša vaska silto dvašu. Trīs staltas, ar smalku otu vilktas mītiskas būtnes ar paceltiem spārniem un koši sārtie ziedu ķekari rāmjos ienes telpā eksotisku Tālo Austrumu noslēpumainību un rāmu līdzsvaru. Kad pie durvīm atskan neizbēgamais, trīskāršais klauvējums, kas vēsta par iznācienu prožektoru gaismā, sekretāra rullītis klusi iebīdās korpusā, atverot mazo atvilktņu un rakstāvvirsmas slēpto pasauli, kas glabā gadsimta eleganci.

Izgatavošanas periods Mēbele ir izgatavota 20. gadsimta vidū Francijā. Tā tapusi kā izcili grezna un tehniski sarežģīta Tālo Austrumu stila reprodukcija, godinot 18. un 19. gadsimta Eiropas augstākajā sabiedrībā valdījušo aizraušanos ar eksotisko eksportpreču estētiku (Chinoiserie un Japonisme mākslas virzieni).

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz sekretāra nav tiešu meistara parakstu, taču daudzslāņu lakas klājums, nevainojamais rullīša (cylinder) mehānisms, filigrānais roku gleznojums un mēbeles lielais svars nepārprotami apliecina specializētas un augstākā līmeņa Francijas mēbeļu darbnīcas izpildījumu, kas orientējās uz ekskluzīviem un individuāliem pasūtījumiem.

Retums un nozīme Sekretāra galvenā mākslinieciskā vērtība ir tā izcilā un daudzpusīgā mākslinieciskā apdare. Galvenais rullīša panelis ir dekorēts ar izteiksmīgu, sižetisku roku gleznojumu — trīs japāņu dzērvēm (ilgmūžības un laimes simbols) starp ziedošiem sakuras zariem un priedēm. Uz augšējā paneļa uzgleznots smalks putns starp košiem ziediem, savukārt sānos un uz atvilktnēm iestrādāti florālie motīvi. Korpuss ir papildināts ar smalkām zelta kontūrlīnijām, kas izceļ Luija XVI stila taisnās, rievotās kājas un taisnstūra formas. Rullīti iebīdot, automātiski izvirzās un atveras gluda melnas lakas rakstāmvirsma, atsedzot iekšējo organizatoru ar mazām atvilktnītēm un vaļējiem plauktiem. Apakšā iestrādātas trīs ietilpīgas atvilktnes ar misiņa gredzenu rokturiem. Mēbele ir ārkārtīgi smaga.

Pielietojums Šis rullīšu sekretārs ir patstāvīgs, monumentāls mākslas objekts un būs izcils centrālais akcents jebkurā klasiskā, eklektiskā vai eksotiskā interjerā — kabinetā, bibliotēkā vai reprezentablā viesistabā.

Stāvoklis Sekretārs ir teicamā vēsturiskā un vizuālā kārtībā. Masīvais koka korpuss un kājas ir pilnībā stabilas un stingras. Daudzslāņu melnās lakas klājums ir saglabājis teicamu dziļumu un spoguļa spīdumu, ar minimālām, dabiski nemanāmām vēsturiskā lietojuma mikropazīmēm. Rullīša un rakstāvvirsmas mehānisms darbojas nevainojami un plūstoši, iekšējā apdare un roku gleznojumi ir košs un pilnībā saglabāti. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Размеры будут уточнены (мебель визуально массивная и очень тяжелая).

Антикварный роликовый секретер в японском лаке с журавлями и сакурой — в стиле Chinoiserie / Japonisme

Снимок театрального закулисья, Сара Бернар (Sarah Bernhardt):

За тяжелыми театральными занавесами, где царит тихое волнение предпремьерного мандража и издалека доносится настройка инструментов оркестра, в гардеробной артистки стоит монументальный, темный предмет. Его глубокий черный блеск, подобно зеркалу ночной воды, отражает пламя стеариновых свечей, освещая хрупкие образы, начертанные на круглом ролике, которые кажутся тихими и безмятежно спящими в суете закулисья. Тонкие напудренные пальцы, которые через мгновение на сцене сожмут драматическое письмо, легко касаются прохладной гладкой поверхности лака, чьи золотые контуры вспыхивают в утреннем полумраке.

В воздухе витает сладковатый аромат амбры, пудры и свежесрезанных роз, смешивающийся с теплым дыханием горящего воска. Три статные, выведенные тонкой кистью мифические птицы с приподнятыми крыльями и ярко-розовые гроздья цветов в медальонах приносят в комнату экзотическую таинственность Дальнего Востока и безмятежный баланс. Когда в дверь раздается неизбежный тройной стук, возвещающий о выходе в свет прожекторов, ролик секретера тихо уходит в корпус, открывая скрытый мир маленьких ящиков и письменной поверхности, хранящей элегантность века.

Этот роскошный цилиндрический секретер изготовлен во Франции в середине 20 века. Изделие представляет собой высокохудожественное воплощение мебели в восточном стиле, воссоздающее увлечение европейской аристократии 18–19 веков экзотическим искусством стран Востока (направления Chinoiserie и Japonisme). Каркас секретера выполнен из плотного дерева, имеет значительный вес и покрыт многослойным глубоким черным лаком.

Главной ценностью предмета является изысканная, полностью ручная роспись. На основном полукруглом цилиндре выписан сюжет с тремя японскими журавлями (символ долголетия и благородства) среди ветвей цветущей сакуры и сосен. Верхняя панель украшена миниатюрой с певчей птицей, а боковины и фасады ящиков декорированы нежными флоральными букетами. При открытии ролика плавно выдвигается покрытая черным лаком письменная столешница, открывая доступ к внутреннему набору отделений и ящичков. В нижней части расположены три вместительных выдвижных ящика с бронзовыми кольцами. Мебель отличается исключительным весом и монументальностью.

Секретер находится в великолепном коллекционном состоянии. Массивный деревянный каркас и прямые рифленые ножки в стиле Людовика XVI полностью стабильны. Многослойное лаковое покрытие сохранило первозданный зеркальный глянец. Механизм открывания цилиндрической крышки и выдвижной столешницы работает плавно и четко. Ручная надглазурная роспись сохранила свою сочность, а золотые орнаментальные контуры горят чистым блеском. Этот секретер станет центральным и парадным доминантом интерьера кабинета, библиотеки или роскошной гостиной.

🇬🇧 ENGLISH

Dimensions to be specified (the furniture is visually massive and very heavy).

Antique Chinoiserie Black Lacquer Cylinder Bureau — Mid-20th Century

Behind the Scenes Theater Snapshot, Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt):

Behind the heavy curtains of the theatre, where a quiet excitement and the distant hum of spotlights fill the air, a monumental, dark object stands in the actress’s dressing room. Its deep, black mirror-like brilliance reflects the flickering light of stearin candles, illuminating the fragile figures painted on the curved cylinder roll, which seem to rest quietly amidst the backstage bustle. Slender, powdered fingers, which in just a moment will grasp a dramatic letter on stage, lightly touch the cool, smooth lacquered surface, its golden contours catching the soft morning light.

The air is thick with the sweet scent of amber, cosmetic powder, and freshly cut roses mingling with the warm breath of burning wax. Three stately, finely brushed mythical birds with raised wings and vibrant pink blossom clusters within their panels bring an exotic Far Eastern mystique and a calm balance to the room. When the inevitable triple knock echoes at the door, calling her to the stage lights, the bureau’s cylinder smoothly recedes into the frame, opening up a hidden world of small drawers and a writing surface that holds a century of elegance.

This exceptional antique Chinoiserie black lacquer cylinder bureau was crafted in France in the mid-20th century. The desk represents a high-quality historical reproduction of the Far Eastern style, paying tribute to the 18th and 19th-century European high-society obsession with oriental aesthetics, known as Chinoiserie and Japonisme design movements.

The highlighting feature of this bureau secretary is the spectacular quality of its multi-layered black lacquer and hand-painted artistry. The main curved cylinder shutter features a detailed narrative scene depicting three Japanese cranes (symbols of longevity and peace) among blooming sakura branches and pines. The top horizontal surface is decorated with a fine songbird perched among green foliage, while the sides and drawers are enhanced with delicate floral sprays. Opening the cylinder automatically glides out a smooth black lacquered writing surface, revealing an inner cabinet with smaller drawers and open compartments. Below the writing tier, three large storage drawers with brass ring pulls complete the structure. The piece is notably heavy and robust, standing upon fluted legs. It remains in excellent structural and visual condition.

🇩🇪 DEUTSCH

Die Maße werden noch präzisiert (das Möbelstück ist massiv und sehr schwer).

Antiker Zylinderbureau-Sekretär in Chinoiserie-Lackierung

Theater-Hinterkulissen-Momentsaufnahme, Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt):

Hinter den schweren Vorhängen des Theaters herrscht geschäftiges Treiben, untermalt vom fernen Stimmen der Instrumente. In der Ecke der Garderobe steht ein monumentales, dunkles Möbelstück, dessen tiefer schwarzer Spiegelglanz das Licht der Kerzen einfängt. Kunstvoll gemalte Figuren auf dem Zylinder wirken wie eine Oase der Ruhe im Trubel des Backstages. Finger berühren sacht die kühle Lackoberfläche, deren goldene Konturen im Licht aufblitzen.

In der Luft liegt der Duft von Puder, Rosen und warmem Wachs. Drei fein gemalte japanische Kraniche und rosafarbene Kirschblüten bringen eine exotische Ästhetik des Fernen Ostens in den Raum. Als ein Klopfen an der Tür den Auftritt ankündigt, gleitet der Zylinder sanft zurück und gibt den Blick auf kleine Schubladen und eine Schreibplatte frei, die die Eleganz eines ganzen Jahrhunderts bewahrt.

Dieser exklusive Zylindersekretär wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts in Frankreich im Chinoiserie-Stil hergestellt. Der massive Korpus ist mit einer tiefschwarzen, mehrschichtigen Lackierung versehen und reich von Hand bemalt. Auf dem großen Zylinderdeckel prangt ein detailreiches Motiv mit drei japanischen Kranichen und blühender Sakura.

Beim Öffnen des Zylinders fährt automatisch eine schwarze Schreibplatte aus und gibt das Innenleben mit kleinen Schubladen frei. Unten befinden sich drei große Schubladen mit Messingringen. Das Möbelstück ist außergewöhnlich schwer, stabil und befindet sich in einem makellosen Zustand. Ein prachtvolles Sammlerstück für den anspruchsvollen Wohn- oder Arbeitsbereich. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫🇷 FRANÇAIS

Les dimensions seront précisées (le meuble est visuellement massif et très lourd).

Bureau à Cylindre Ancien en Laque Noire — Style Chinoiserie / Japonisme

Instantané des coulisses du théâtre, Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt) :

Derrière les lourds rideaux du théâtre, une agitation fébrile règne, rythmée par les lointains accords des instruments de l’orchestre. Dans un angle de la loge d’artiste, se dresse un meuble noir et monumental, dont le laquage profond capte la lueur des bougies comme un miroir d’eau nocturne. Les figures peintes à la main sur le cylindre semblent d’un calme souverain au milieu de la rumeur des coulisses. Des doigts fins effleurent la laque fraîche dont les filets d’or scintillent dans la pénombre.

Un parfum de poudre, de roses fraîches et de cire plane dans l’air. Trois grues japonaises finement brossées et des branches de cerisier en fleurs apportent une note de mystère oriental et d’harmonie à la pièce. Au triple coup fatal frappé à la porte, le cylindre s’efface en douceur dans la structure, dévoilant un intérieur de tiroirs et un plateau d’écriture qui conserve toute l’élégance du siècle passé.

Ce magnifique bureau à cylindre a été réalisé en France au milieu du XXe siècle, illustrant le goût pour l’exotisme et les styles Chinoiserie et Japonisme. Conçu sur une structure en bois particulièrement lourde et robuste, il présente un laquage noir multicouche offrant une brillance miroir exceptionnelle.

Le décor peint à la main est remarquable : le cylindre présente un décor de trois grues du Japon parmi des branches de sakura et des pins. Le plateau supérieur s’orne d’un passereau et les côtés de bouquets de fleurs. L’ouverture du cylindre entraîne automatiquement l’avancée d’un grand plateau d’écriture laqué noir, découvrant un casier à petits tiroirs. La partie basse ouvre par trois grands tiroirs à anneaux de tirage en laiton. Le meuble, reposant sur des pieds cannelés de style Louis XVI, est dans un état de conservation exceptionnel. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.

🇩🇰 DANSK

Dimensioner vil blive præciseret (møblet er visuelt massivt og meget tungt).

Antik Chinoiserie rulle-sekretær i sort lak med traner og sakura

Teatrets bagkulisser øjebliksbillede, Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt):

Bag de tunge teatergardiner hersker en dæmpet spænding, der blander sig med orkestrets fjerne stemmen. I hjørnet af omklædningsrummet står et monumentalt, mørkt møbel, hvis dybe sorte lakering fanger stearinlysets skær som en spejlblank skovsø. Kunstfærdigt malede figurer på rullåget virker som en oase af ro i kulissestøvet. Fingre rører let ved den kønne lakoverflade, hvis gyldne konturer glimter i lyset.

I rummet dufter der af te, pudder og friske roser. Tre fint malede japanske traner og lyserøde kirsebærblomster bringer en eksotisk fjerntøstlig æstetik ind i rummet. Da et klap på døren kalder til scenen, glider rullelåget sanft tilbage og åbner for de små skuffer og en skriveplade, der bevarer et helt århundredes elegance.

Dette eksklusive rullesekretær er fremstillet i Frankrig i midten af det 20. århundrede i den pragtfulde Chinoiserie-stil. Det massive korpus har en dybsort lakering i flere lag og er rigt håndmalet. På det store rullelåg ses et fint motiv med tre japanske traner og blomstrende sakura.

Når rullelåget åbnes, skydes en sort skriveplade automatisk ud og giver adgang til de indvendige små skuffer. Nederst findes tre store skuffer med messingslisser. Møblet er usædvanligt tungt, solidt og fremstår i perfekt stand med en flot spejlblank overflade. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

🇸🇪 SVENSKA

Dimensioner kommer att preciseras (möbeln är visuellt massiv och mycket tung).

Antikt cylinderbureau i Chinoiserie-lackering med tranor och sakura

Teaterkulissernas ögonblicksbild, Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt):

Bakom teaterns tunga ridåer råder förväntansfull stämning, ackompanjerat av orkesterinstrumentens avlägsna stämning. I logens hörn står en monumentalt, mörkt möbel vars djupa svarta lackyta fångar stearinljusens sken som en spegelblank skogssjö. Konstfullt målade figurer på cylindern verkar som en oas av ro i logens damm. Fingrar rör snyggt vid den svala lackytan, vars gyllene konturer glimmar till i ljuset.

I luften ligger en doft av puder, rosor och varmt vax. Tre fint målade japanska tranor och rosa körsbärsblommor bringar en exotisk estetik från Fjärran Östern in i rummet. När en knackning på dörren förkunnar att det är dags för entré, glider cylindern sanft tillbaka och öppnar för de små lådorna och en skrivskiva som bär på ett helt århundrades elegans.

Detta unika cylindersekretär tillverkades i Frankrike under 1900-talets mitt i orientalisk Chinoiserie-stil. Den mycket tunga stommen pryds av en flerskiktad djupsvart lackering med fantastiska, handmålade orientaliska motiv. På det stora rullocket präglas en scen med tre japanska tranor och blommande sakura.

När rullocket öppnas skjuts automatiskt en svartlackad skrivskiva ut och ger tillgång till de sirliga smålådorna på insidan. Nedre delen har tre stora lådor med mässingsringar. Sekretären vilar på raka kannelerade ben i Louis XVI-stil. Möbeln är i absolut toppskick med en fantastisk spegelglans. Föremålets skick visas bildmässigt på bilderna.

🇳🇴 NORSK

Dimensjoner vil bli presisert (møbelet er visuelt massivt og svært tungt).

Antikk rullesekretær i sort lakk med traner og sakura — Chinoiserie-stil

Teaterkulissene øjeblikksbilde, Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt):

Bak teaterets tunge gardiner råder travelhet, akkompagnert av orkesterets fjerne stemming. I hjørnet av garderoben står et monumentalt, mørkt møbel, hvis dype sorte lakkoverflate fanger stearinlysets skjær som et speilblankt skogsvann. Kunstnerisk malte figurer på rullelokket virker som en oase av ro i kulissestøvet. Fingre rører lett ved den kønne lakkflaten, hvis gylne konturer glimter i lyset.

Luften er fylt med duften av pudder, roser og varm voks. Tre fint malte japanske traner og rosa kirsebærblomster bringer en eksotisk fjerntøstlig estetikk inn i rommet. Da et klapp på døren kaller til scenen, glider rullelokket sanft tilbake og åpner for de små skuffene og en skriveplate som bevarer et helt århundres eleganse.

Dette eksklusive rullesekretæret ble laget i Frankrike i midten av det 20. århundre i den praktfulle Chinoiserie-stilen. Det massive korpuset har en dybsort lakkering i flere lag og er rikt håndmalt med orientalske motiver. På det store rullelokket ses et flott motiv med tre japanske traner og blomstrende sakura.

Når rullelokket åpnes, skytes en sort skriveplate automatisk ut og gir tilgang til de innvendige småskuffene. Nederst finnes tre store skuffer med messingslisser. Møbelet er svært tungt, solid og i perfekt stand med en nydelig speilblank overflate. Gjenstandens tilstand er fullt ut uttrykt i bildene.

🇫🇮 SUOMI

Mitat täsmennetään (huonekalu on visuaalisesti massiivinen ja erittäin painava).

Antiikkinen rullasihteeri mustassa lakassa kurkien ja sakuran kera — Chinoiserie-tyyli

Teatterin takahuoneen tuokiokuva, Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt):

Raskaiden teatteriverhojen takana vallitsee kiire, joka sekoittuu orkesterin soitinten etäiseen viritykseen. Taiteilijan pukuhuoneen nurkassa seisoo monumentaalinen, tumma esine, jonka syvä musta lakkapinta vangitsee kynttilänvalon kuin tyyni metsälampi yöllä. Sylinterikanteen käsinmaalatut hahmot huokuvat rauhaa kulissien pölyssä. Sormet koskettavat kevyesti sileää lakkapintaa, jonka kultaiset ääriviivat välähtävät hämärässä.

Ilmassa tuoksuu teatteripuuteri, tuoreet ruusut ja lämmin vaha. Kolme hienosti maalattua japanilaista kurkea ja vaaleanpunaiset kirsikankukat tuovat tilaan Kaukoidän eksotiikkaa. Kun oveen kuuluu koputus merkiksi lavalle noususta, rullakansi liukuu pehmeästi taakse paljastaen pienet vetolaatikot ja kirjoitustason, joka kantaa vuosisadan eleganssia.

Tämä upea sylinterisihteeri on valmistettu Ranskassa 1900-luvun puolivälissä itämaisessa Chinoiserie-tyylissä, joka kunnioittaa eurooppalaisen aristokratian rakkautta Kaukoidän taiteeseen. Runko on poikkeuksellisen painava ja tukeva, ja siinä on monikerroksinen syvänmusta lakkapinta loistavalla peilikiillolla.

Pääkoristeena on käsinmaalattu teos, jossa esiintyy kolme japanilaista kurkea (pitkäikäisyyden ja onnen symboli) kukkivien kirsikankukkien ja mäntyjen keskellä. Kannen avautuessa mustaksi lakattu kirjoitustaso liukuu automaattisesti esiin paljastaen sisäosaston pienet vetolaatikot. Alaosassa on kolme suurta vetolaatikkoa messinkirinkuloilla. Jalat ovat suorat ja kanneloidut Ludvig XVI -tyylissä. Esine on loistavassa kunnossa.