Antīkas franču kosmētikas ceļojumu kastes — historisma stilā – antique french vanity case boxes leather (5976)

🇱🇻

Mazākais koferis: Augstums — 21 cm, Platums — 23,5 cm

Cena — 130 EUR

Lielākais koferis: Augstums — 32 cm, Platums — 33,5 cm

Cena — 150 EUR

Ekskluzīvas antīkas franču kosmētikas ceļojumu kastes — historisma stilā (antique french vanity case boxes leather) (5976)

Šie neparastie, ārkārtīgi šarmantie antīkie melnas ādas ceļojumu koferīši jeb kosmētikas lādes (antique french vanity case boxes leather) ir izcili 19. gadsimta beigu franču dāmu salona kultūras un personīgā luksusa priekšmeti. Kastēm ir raksturīga eleganta ovāla forma, un tās ir pārvilktas ar stingru, augstvērtīgu melnu ādu, ko papildina smalkas, gaišas šuves gar malām. Lielākā kaste ir dekorēta ar zeltītu uzrakstu French Milled Soap un karalisko liliju (Fleur-de-lis), ko papildina zīdains, zeltains pušķis. Mazākā kaste nes uzrakstu Fine French Perfume Paris un elegantu, melnu zīda pušķi. Abu koferīšu priekšpusi rotā krāšņs, izšūts sārtas dāmu augstpapēžu kurpes siluets un uzraksts Elegance, radot izteiksmīgu vizuālo akcentu uz tumšā fona.

Izgatavošanas periods Izgatavoti Francijā, Parīzē, 19. gadsimta beigās (aptuveni 1885.–1895. gads), vēlā historisma un agrīnā Belle Époque laikmetā, kad šādi specializēti koferīši bija neatņemama augstākās sabiedrības dāmu ceļojumu un tualetes galdiņa greznība.

Ražotājs / mākslinieciskā vērtība Kastes tapušas kā specializēts franču meistaru roku darbs. To augstā vērtība slēpjas ne tikai kvalitatīvajā ādas un metāla furnitūras apstrādē, bet gan smalkajās detaļās — izšuvumos un tekstila pušķos, kas ir izcili saglabājušies un apliecina Parīzes darbnīcu nevainojamo stila izjūtu.

Retums un nozīme Antikvariātu tirgū šāda tipa funkcionāli dāmu ceļojumu aksesuāri ar tik spilgtu, neskartu tematiskā izšuvuma dekoru un oriģinālajiem tekstila elementiem ir sastopami ārkārtīgi reti. Visbiežāk ceļojumu gaitās āda un pušķi tika neatgriezeniski sabojāti, taču šie eksemplāri ir saglabājuši savu pirmatnējo stāstu un vēsturisko salonu šarmu.

Pielietojums Mūsdienu interjerā šie koferīši ir izcili dizaina objekti. Tie ir ideāli piemēroti izvietošanai guļamistabā uz tualetes galdiņa, dāmu buduārā vai vannas istabas interjerā ekskluzīvu kosmētikas piederumu, smaržu flakonu vai dārglietu glabāšanai. Tāpat tie kalpos kā pamanāmi, teatrāli akcenti salonā vai trauku skapī.

Stāvoklis Koferīši ir teicamā vēsturiskā stāvoklī. Melnā āda ir stingra, ar dabisku laika patīnu un minimāliem, virspusējiem noberzumiem gar stūriem, kas tikai pastiprina to autentiskumu. Ādas rokturi, misiņa eņģes un priekšējās aizdares ādas mēlītes ar metāla pogām darbojas stabili un uzticami. Iekšpuse abiem koferīšiem ir izklāta ar oriģinālu, tīru, karaliski sarkanu velvetu (samtu), kas ir izcili mīksts un bez traipiem. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Belle Époque momentuzņēmums: Marsels Prusts (Marcel Proust) stāvēja pie lielā, gaišā loga Parīzes viesnīcas numurā, vērodams, kā rīta saule lēni kliedē dūmaku virs bulvāriem. Caur pusvirus esošajām durvīm no blakusistabas atskanēja kluss zīda kleitas čaukstiens un tikko jūtams dārgu pūdera un rožu ūdens aromāts. Uz tualetes galdiņa blakus sudraba spogulim gulēja divas ovālas, mēmas melnas ādas lādes, kuru zeltītie burti un izšūtie sārtie silueti silti laistījās gaismā. Kastes vākam paceļoties, telpā ieplūda ne tikai sarkanā samta mirdzums, bet arī tā tālā, bezrūpīgā ceļojumu un muižu mājīguma noskaņa, ko varēja sajust tikai ar noskaņu.

🇷🇺

Размеры меньшего чемодана: Высота — 21 см, Ширина — 23,5 см

Цена — 130 EUR

Размеры большего чемодана: Высота — 32 см, Ширина — 33,5 см

Цена — 150 EUR

Эксклюзивные старинные французские дорожные бьюти-кейсы — в стиле историзма (antique french vanity case boxes leather) (5976)

Эти очаровательные старинные дорожные сундучки из черной кожи (antique french vanity case boxes leather) представляют собой великолепные образцы французской будуарной культуры конца XIX века. Кейсы имеют изящную овальную форму, обтянуты плотной кожей высокого качества со светлой прострочкой по краям. На крышках выполнены тисненые золотом надписи: на большом чемодане — French Milled Soap с королевской лилией и золотистой кистью, на малом — Fine French Perfume Paris с черной шелковой кистью. Переднюю панель обоих предметов украшает изящная вышивка в виде розовой туфельки и надпись Elegance.

Период создания — Франция, около 1885–1895-х годов, эпоха расцвета историзма и Прекрасной эпохи (Belle Époque). Внутренняя часть кейсов полностью отделана оригинальным, чистым бархатом (вельветом) королевского красного цвета. Кожаные ручки, замки и петли находятся в прекрасном рабочем состоянии. Эти редкие предметы станут изысканным украшением дамского столика, спальни или ванной комнаты, выполняя роль шкатулок для хранения парфюмерии, часов или ювелирных украшений.

Исторический сюжет из эпохи Прекрасного времени: Марсель Пруст (Marcel Proust) стоял у большого светлого окна в номере парижского отеля, наблюдая, как утреннее солнце медленно рассеивает туман над бульварами. Сквозь приоткрытую дверь из соседней комнаты доносился тихий шорох шелкового платья и едва уловимый аромат дорогой пудры и розовой воды. На туалетном столике рядом с серебряным зеркалом покоились два овальных, немых сундучка из черной кожи, золотые буквы и вышитые розовые силуэты которых тепло отливали на свету. Когда крышка одного из них приподнялась, в комнату ворвался не только блеск красного бархата, но и та далекая, беззаботная атмосфера путешествий и уюта усадеб, которую можно было почувствовать только с настроением.

🇬🇧

Small Case Dimensions: Height — 21 cm, Width — 23.5 cm

Price —  €130

Large Case Dimensions: Height — 32 cm, Width — 33.5 cm

Price —  €150

Exquisite Antique French Leather Vanity Cases — Historism Style (antique french vanity case boxes leather) (5976)

These highly charming antique french vanity case boxes leather are spectacular remnants of late 19th-century French salon culture and personal travel luxury. Traditionally structured in an elegant oval silhouette, the cases are tightly bound in rich black leather with contrast perimeter stitching. The large case features a gilded inscription reading French Milled Soap highlighted by a royal Fleur-de-lis and a golden silk tassel, while the smaller box reads Fine French Perfume Paris finished with a matching black textile tassel. The front of both luggage cases is artfully anchored by a beautiful embroidered pink stiletto shoe silhouette underscored by the word Elegance.

Dating to the late Historism / early Belle Époque era in France (circa 1885–1895), these vanity cases represent bespoke craftsmanship tailored for the elite. The interior compartments open smoothly to reveal their original, untouched vibrant royal red velvet lining. Complete with sturdy leather handles, operational brass hinges, and functional front button straps, these rare cosmetic trunks remain beautifully preserved. They are exceptional statement pieces to grace a ladies’ dressing bureau, a luxury bathroom vanity, or displayed as unique collector’s objects.

Historical snapshot from the Belle Époque era: Marcel Proust (Marcel Proust) stood by the large, bright window in his Paris hotel room, watching the morning sun slowly disperse the mist over the boulevards. Through the half-open door of the adjoining room, the quiet rustle of a silk dress and a faint scent of expensive powder and rose water drifted in. On the dressing table next to the silver mirror lay two oval, mute black leather chests, whose gilded letters and embroidered pink silhouettes shimmered warmly in the light. As the lid was lifted, it released not only the gleam of red velvet but also that distant, carefree atmosphere of travel and manor comfort that could only be felt through its mood.

🇩🇪

Maße kleiner Koffer: Höhe — 21 cm, Breite — 23,5 cm

Preis — 130 EUR

Maße großer Koffer: Höhe — 32 cm, Breite — 33,5 cm

Preis — 150 EUR

Exklusive antike französische Leder-Kosmetikkoffer — im Historismus-Stil (antique french vanity case boxes leather) (5976)

Diese ungemein charmanten antiken Kosmetikkoffer aus schwarzem Leder (antique french vanity case boxes leather) sind erlesene Zeugnisse der französischen Salon- und Reisekultur des späten 19. Jahrhunderts. Die Kassetten bestechen durch ihre elegante ovale Form und sind mit dichtem, schwarzem Qualitätsleder bezogen, das von feinen hellen Ziernähten gesäumt wird. Die größere Box ist mit der vergoldeten Aufschrift French Milled Soap samt königlicher Lilie und einer goldfarbenen Quaste verziert, während die kleinere Box die Aufschrift Fine French Perfume Paris und eine schwarze Textilquaste trägt. Die Vorderseite beider Koffer ziert eine kunstvolle Stickerei in Form eines rosafarbenen Damenschuhs und der Schriftzug Elegance.

Hergestellt in Frankreich um 1885–1895, während der glamourösen Belle Époque. Das Innere der Schatullen ist komplett mit dem originalen, tiefroten Samt (Velvet) ausgeschlagen. Die Ledergriffe, Messingscharniere und die vorderen Verschlusslaschen sind in voll funktionsfähigem Zustand. Ein exquisites Dekorationsobjekt für den Frisiertisch, das Schlafzimmer oder das Badezimmer zur Aufbewahrung von Parfümflakons oder Schmuck.

Historische Momentaufnahme aus der Belle-Époque-Zeit: Marcel Proust (Marcel Proust) stand am großen, hellen Fenster seines Pariser Hotelzimmers und sah zu, wie die Morgensonne langsam den Nebel über den Boulevards auflöste. Durch die angelehnte Tür des Nebenzimmers war ein leises Rascheln eines Seidenkleides und der feine Duft von teurem Puder und Rosenwasser zu vernehmen. Auf dem Frisiertisch neben dem Silberspiegel ruhten zwei ovale, stumme Koffer aus schwarzem Leder, deren goldene Buchstaben und gestickte rosa Silhouetten im Licht warm glänzten. Als sich der Deckel hob, strömte nicht nur der Glanz des roten Samtes in den Raum, sondern auch jene ferne, unbeschwerte Atmosphäre von Reisen und herrschaftlicher Geborgenheit, die man nur durch die reine Stimmung spüren konnte.

🇫🇷

Dimensions du petit coffret : Hauteur — 21 cm, Largeur — 23,5 cm

Prix — 130 EUR

Dimensions du grand coffret : Hauteur — 32 cm, Largeur — 33,5 cm

Prix — 150 EUR

Somptueux coffrets de voyage anciens en cuir pour cosmétiques — de style historicisme (antique french vanity case boxes leather) (5976)

Ces charmants nécessaires de toilette ou coffrets de voyage anciens en cuir noir (antique french vanity case boxes leather) sont de magnifiques témoignages du raffinement des dames de la fin du XIXe siècle. De forme ovale élégante, ils sont gainés de cuir noir de grande qualité souligné par des piqûres sellier claires. Le grand modèle porte l’inscription dorée French Milled Soap ornée d’une fleur de lys et d’un pompon doré, tandis que le petit modèle indique Fine French Perfume Paris avec un pompon en soie noire. La face avant de chaque coffret est agrémentée d’une délicate broderie représentant un soulier à talon rose et de la mention Elegance.

Réalisés en France à l’époque de la Belle Époque (vers 1885–1895), ces objets de prestige ouvrent sur un intérieur entièrement capitonné de velours rouge royal d’origine, resté impeccablement propre. Les poignées en cuir, les charnières en laiton et les pattes de fermeture à bouton-pression sont en parfait état de marche. Ces pièces de collection seront idéales sur une coiffeuse pour abriter des flacons de parfum ou des bijoux.

Instant d’histoire au temps de la Belle Époque : Marcel Proust (Marcel Proust) se tenait près de la grande fenêtre claire de sa chambre d’hôtel parisienne, regardant le soleil du matin dissiper lentement la brume sur les boulevards. Par la porte entrouverte de la pièce voisine, on entendait le léger froufroutement d’une robe de soie et l’odeur subtile de poudre précieuse et d’eau de rose. Sur la coiffeuse, à côté du miroir d’argent, reposaient deux coffrets ovales en cuir noir, dont les lettres d’or et les silhouettes roses brodies miroitaient doucement sous la clarté. En levant le couvercle, il se dégageait non seulement l’éclat du velours rouge, mais aussi cette atmosphère lointaine et insouciante de voyage et de confort des demeures de campagne, que l’on pouvait seulement ressentir par pure évocation.

🇩🇰

Dimensioner på det lille skrin: Højde — 21 cm, Bredde — 23,5 cm

Pris — 130 EUR

Dimensioner på det store skrin: Højde — 32 cm, Bredde — 33,5 cm

Pris — 150 EUR

Eksklusive antikke franske kosmetikskrin i læder — i historisme-stil (antique french vanity case boxes leather) (5976)

Disse usædvanligt charmerende antikke rejsekufferter eller kosmetikskrin i sort læder (antique french vanity case boxes leather) er smukke eksempler på fransk salonkultur fra slutningen af det 19. århundrede. Skrinene har en elegant oval form og er betrukket med kraftigt sort kvalitetslæder med lyse stikninger langs kanterne. Det store skrin er dekoreret med den forgyldte inskription French Milled Soap samt den franske lilje og en gylden kvast, mens det mindre skrin bærer teksten Fine French Perfume Paris og en sort silkekvast. Forsiden af begge skrin prydes af et fint broderi af en lyserød højhælet damesko og teksten Elegance.

Fremstillet i Frankrig ca. 1885–1895, under den franske Belle Époque. Det indvendige rum åbner op til det originale, kongeligt røde fløjlsfoer (velvet), som fremstår meget velbevaret. Læderhåndtag, messinghængsler og lukkemekanismer fungerer upåklageligt. Perfekte som dekorative elementer på et sminkebord eller i et eksklusivt badeværelse.

Historisk snapshot fra historisme-perioden: Marcel Proust (Marcel Proust) stod ved det store, lyse vindue på sit hotelværelse i Paris og så morgensolen langsomt sprede tågen over boulevarderne. Gennem den på klem stående dør fra nabolokalet hørtes en dæmpet raslen fra en silkekjole og den fine duft af dyb pudder og rosenvand. På sminkebordet ved siden af sølvspejlet hvilede to ovale, stumme skrin i sort læder, hvis guldstykker og broderede lyserøde silhuetter glimtede varmt i lyset. Da låget på det ene blev løftet, strømmede ikke blot det røde fløjls skær ind i rummet, men også den fjerne, ubekymrede stemning af rejser og herregårdsidyl, som kun kunne føles gennem den rette stemning.

🇸🇪

Mått på det lilla skrinet: Höjd — 21 cm, Bredd — 23,5 cm

Pris — 130 EUR

Mått på det stora skrinet: Höjd — 32 cm, Bredd — 33,5 cm

Pris — 150 EUR

Utsökta antika franska kosmetikväskor i läder — i historism-stil (antique french vanity case boxes leather) (5976)

Dessa utomordentligt charmiga antika resekoffertar eller skönhetsskrin i svart läder (antique french vanity case boxes leather) är sällsynta exempel på fransk salongskultur från sent 1800-tal. Skrinen har en elegant oval form och är klädda i kraftigt, svart kvalitetsläder med ljusa stickningar, vilket vittnar om samma pamatīgums som ett mästerligt bildhuggeri. Det större skrinet pryds av den förgyllda texten French Milled Soap med en fransk lilja och en guldgula silkeskvast, medan det mindre bär texten Fine French Perfume Paris och en svart textilkvast. Framsidan av båda väskorna dekoreras av ett fint broderi med en rosa högklackad damsko och texten Elegance.

Tillverkade i Frankrike cirka 1885–1895, under Belle Époque-erans glansdagar. Det invändiga facket är klätt i det ursprungliga, kungligt röda sammetstyget (velvet) som är helt intakt. Läderhandtagen, mässingsgångjärnen och knäppningsremmarna är i perfekt fungerande skick, utmärkta för förvaring av parfymer eller smycken på ett sminkbord.

Historisk ögonblicksbild från Belle Époque-tiden: Marcel Proust (Marcel Proust) stod vid det stora, ljusa fönstret i sitt hotellrum i Paris och såg morgonsolen långsamt skingra dimman över boulevarderna. Genom den gläntande dörren från rummet intill hördes ett dämpat sidenprassel från en klänning och den fina doften av dyrbart pudder och rosenvatten. På sminkbordet bredvid silverspegeln vilade två ovala, stumma skrin i svart läder, vars gyllene bokstäver och broderade rosa siluetter glimmade matt i ljuset. När locket lyftes fylldes rummet inte bara av den röda sammetens glans, utan även av den där avlägsna, sorglösa atmosfären av resor och herrgårdslyx som bara kunde förnimmas genom ren stämning.

🇳🇴

Dimensjoner på det minste skrinet: Høyde — 21 cm, Bredde — 23,5 cm

Pris — 130 EUR

Dimensjoner på det største skrinet: Høyde — 32 cm, Bredde — 33,5 cm

Pris — 150 EUR

Eksklusive antikke franske kosmetikkskrin i lær — i historisme-stil (antique french vanity case boxes leather) (5976)

Disse usedvanlig sjarmerende antikke reiseskrinene eller skjønnhetsboksene i svart lær (antique french vanity case boxes leather) er praktfulle eksempler på fransk salongkultur fra slutten av 1800-tallet. Skrinene har en elegant oval form og er trukket i tykt, svart lær med lyse kontrastsømmer, utført med en nøyaktighet på linje med fineste treskjæring. Det største skrinet er dekorert med den forgylte teksten French Milled Soap med en fransk lilje og en gyllen kvast, mens det minste bærer teksten Fine French Perfume Paris og en svart silkekvast. Forsiden av begge boksene prydes av et vakkert broderi av en rosa høyælt damesko og teksten Elegance.

Produsert i Frankrike ca. 1885–1895, under Belle Époque-perioden. Det innvendige rommet åpner opp til det originale, kongelig røde fløyelstoffet (velvet) som fremstår rent og lytefritt. Lærhåndtak, messinghengsler og lukkemekanismer fungerer utmerket. Perfekt på et herskapelig sminkebord eller i et eksklusivt baderom for oppbevaring av smykker eller parfymer.

Historisk glimt fra Belle Époque-æraen: Marcel Proust (Marcel Proust) stod ved det store, lyse vinduet på hotellrommet sitt i Paris og så morgensolen langsomt spre tåken over boulevardene. Gjennom den gløttede døren fra naborommet hørtes et dæmpet silkerasling fra en kjole og den fine duften av dyrt pudder og rosenvann. På sminkebordet ved siden av sølvspeilet hvilte to ovale, stumme skrin i svart lær, hvis gylne bokstaver og broderte rosa silhuetter glimtet matt i lyset. Da lokket på det ene ble løftet, strømmet ikke bare det røde fløyels skinn inn i rommet, men også den fjerne, ubekymrede stemningen av reiser og herregårdsidyll, som kun kunne føles gjennom den rette stemningen.

🇫🇮

Pienemmän laukun mitat: Korkeus — 21 cm, Leveys — 23,5 cm

Hinta — 130 EUR

Suuremman laukun mitat: Korkeus — 32 cm, Leveys — 33,5 cm

Hinta — 150 EUR

Upeat antiikkiset ranskalaiset kosmetiikka- ja matkalurit nahasta — historismi-tyyliä (antique french vanity case boxes leather) (5976)

Nämä poikkeuksellisen viehättävät antiikkiset matka- ja korulippaat mustasta nahasta (antique french vanity case boxes leather) ovat upeita esimerkkejä 1800-luvun lopun ranskalaisesta salonkikulttuurista. Tyylikkään soikeat lippaat on verhoiltu paksulla, mustalla laatunahalla, jossa on vaaleat tikkaukset, ja työn pamatīgums vetää vertoja perinteiselle puuveistos-laadulle. Suurempaa lipasta koristaa kultainen teksti French Milled Soap ranskalaistyylisen liljan ja kultaisen silkkisupsun kera, kun taas pienemmässä on teksti Fine French Perfume Paris ja musta tekstonitupsu. Molempien laukkujen etupuolta koristaa kaunis brodeeraus vaaleanpunaisesta korkokorkokengästä ja teksti Elegance.

Valmistettu Ranskassa noin 1885–1895, kultaisella Belle Époque -kaudella. Sisäpuoli avautuu alkuperäiseen, kuninkaallisen punaiseen samettiin (velvet), joka on säilynyt erittäin siistinä. Nahkaiset kantokahvat, messinkiset saranat ja etupuolen kiinnityshihnat toimivat täysin moitteettomasti. Täydellinen elementti pukeutumispöydälle tai kylpyhuoneeseen hajuvesipullojen ja korujen säilytykseen.

Historiallinen tuokiokuva Belle Époque -aikakaudelta: Marcel Proust (Marcel Proust) seisoi pariisilaisen hotellihuoneensa suuren, vaalean ikkunan ääressä seuraten, kuinka aamuaurinko hälvensi hitaasti usvaa bulevardien yltä. Viereisestä huoneesta raottuvan oven takaa kuului silkkipuvun hiljainen kahina ja hienovarainen kalliin puuterin sekä ruusuveden tuoksu. Pukeutumispöydällä hopeisen peilin vieressä lepäsi kaksi soikeaa, mykkää mustaa nahkalipasta, joiden kultaiset kirjaimet ja brodeeratut vaaleanpunaiset hahmot loistivat lämpimästi valossa. Kun toisen lipan kansi nousi, huoneeseen tulvi punaisen sametin loisteen lisäksi se kaukainen, huoleton matkojen ja kartanoiden rauha, jonka saattoi tuntea vain pelkän tunnelman kautta.