Augsta marķetērijas kumode ar zaļu marmora virsmu, Luija XV stils (5834)
🇱🇻 Augsta marķetērijas kumode ar marmora virsmu — Luija XV stils, Francija, 19. gs. otrā puse
Šī izteiksmīgā augstā kumode ar septiņām atvilktnēm (marquetry chiffonier) apvieno smalku koka intarsiju (marquetry), viļņotu bombē korpusu un dziļi tumši zaļu marmora virsmu — meistarīgs Luija XV stila (style Louis XV) lasījums franču galdniecībā 19. gadsimta otrajā pusē. Šaurā, slaidā silueta dēļ šādu mēbeli franči sauc par semainier — septiņas atvilktnes katrai nedēļas dienai.
Korpuss darināts no riekstkoka un dārgo koku faneru intarsijas: katra atvilktnes priekša rotāta ar puķu vāžu, akanta volūtu un lapotnes motīviem, ielaistiem gaišākos toņos uz silti sarkanbrūna fona. Sānu paneļi nes lielāku, simetrisku kompozīciju — ziedu vāzi kartušā, ko ietver vijīgi rocaille zari. Atvilktnes velkamas ar zeltēta bronzas (ormolu) rokturiem rocaille manierē; stūrus un izliektās cabriole kājas sargā bronzas apkalumi. Virsma — masīva tumši zaļa marmora plāksne ar baltām dzīslām, kas profilētām malām atkārto korpusa viļņoto kontūru.
Belle Époque (Skaistā laikmeta) momentuzņēmums: Roze Bertēna (Rose Bertin) pieliecās tuvāk buduāra puskrēslī, kur svece meta siltu gaismu uz koka tonu pārejām. Viņas pirksti meklēja mazu, augstu novietotu atvilktnīti — to, kurā glabājās lentas Versaļas rītam. Zaļais akmens augšā atspoguļoja liesmu kā tumšs dīķis. Kaut kur lejā ielas klabēja rati, bet šeit, šajā šaurajā formā, viss bija sakārtots — diena pēc dienas, atvilktne pēc atvilktnes.
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets. Mēbele datējama ar 19. gadsimta otro pusi, kad Francijā un visā Eiropā plauka Luija XV stila atdzimšana (style Louis XV / Napoléon III). Tā atgriezās pie 18. gadsimta vieglajām, izliektajām formām, rocaille ornamentikas un bagātīgās marķetērijas. Slaidā semainier / chiffonnière tipa kumode bija iecienīta dāmu guļamistabās un buduāros — augsta, šaura, ar daudzām mazām atvilktnēm sīkumiem, juvelierizstrādājumiem un veļai.
Ražotājs. Bez zīmoga; darbs raksturīgs franču ébéniste darbnīcai, kas specializējās marķetērijas mēbelēs Luija XV garā. Roku darba kvalitāti apliecina intarsijas precizitāte un atvilktņu konstrukcija.
Retums un nozīme. Augstas, septiņatvilktņu marķetērijas kumodes ar oriģinālu marmora virsmu mūsdienās ir grūti atrodamas pilnā komplektācijā — īpaši ar saglabātiem bronzas apkalumiem un nebojātu marmoru.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā. Tās vertikālais siluets ļauj novietot mēbeli šaurā telpā — starp logiem, gaitenī, guļamistabā vai garderobē. Marmora virsma der vāzei, lampai vai parfimērijas plauktiņam. Stilizētā krāšņums padara to par iecienītu fonu interjera un priekšmetu fotogrāfijā.
Dāvana. Izsmalcināta, praktiska dāvana antīko mēbeļu cienītājam vai kolekcionāram.
Stāvoklis. Mēbele labā, izstādes stāvoklī; saglabāta marķetērija, bronzas apkalumi un marmora virsma. Iespējamas vieglas laika un lietošanas pēdas, faneras mikroplaisas vai sīki retušējumi, kas atbilst vecumam. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
⚠️ 🇱🇻 Atruna: Šī mēbele nav datējama ar aprakstā minēto vēsturisko Luija XV periodu, bet ir darināta 20. gadsimta vidū kā meistarīgs šī stila estētikas turpinājums — autentiska sava laika style Louis XV interpretācija, nevis 18. gadsimta oriģināls.
🇷🇺 Высокий маркетри-комод с мраморной столешницей — стиль Людовика XV, Франция, вторая половина XIX века
Этот выразительный высокий комод с семью ящиками сочетает тонкую деревянную интарсию, изогнутый бомбе корпус и глубокую тёмно-зелёную мраморную столешницу — мастерское прочтение стиля Людовика XV (style Louis XV) во французской мебели второй половины XIX века. За узкий, стройный силуэт французы называют такую мебель semainier — семь ящиков по числу дней недели.
Корпус выполнен из ореха с интарсией из ценных пород: каждая лицевая часть ящика украшена мотивами цветочной вазы, листвы и волют аканта, инкрустированных более светлыми тонами на тёпло-красновато-коричневом фоне. Боковые панели несут крупную симметричную композицию — вазу с цветами в картуше среди вьющихся ветвей rocaille. Ящики снабжены ручками из золочёной бронзы (ormolu); углы и изогнутые ножки cabriole защищены бронзовыми накладками. Столешница — массивная плита тёмно-зелёного мрамора с белыми прожилками, повторяющая профилированными краями волнистый контур корпуса.
Снимок эпохи Бель Эпок: Роза Бертен (Rose Bertin) склонилась ближе в полумраке будуара, где свеча бросала тёплый свет на переходы тонов дерева. Её пальцы искали маленький, высоко расположенный ящичек — тот, где хранились ленты для версальского утра. Зелёный камень наверху отражал пламя, как тёмный пруд. Где-то внизу гремели по мостовой экипажи, но здесь, в этой узкой форме, всё было упорядочено — день за днём, ящик за ящиком.
Мебель датируется второй половиной XIX века, когда во Франции и по всей Европе процветало возрождение стиля Людовика XV (style Louis XV / Napoléon III) с возвратом к лёгким изогнутым формам, орнаменту rocaille и богатой маркетри. Стройный комод типа semainier / chiffonnière был любим в дамских спальнях и будуарах — высокий, узкий, с множеством мелких ящиков для украшений и белья.
Без клейма; работа характерна для французской мастерской ébéniste, специализировавшейся на маркетри-мебели в духе Людовика XV. О качестве ручной работы свидетельствуют точность интарсии и конструкция ящиков. Высокие семиящичные маркетри-комоды с подлинной мраморной столешницей и сохранёнными бронзовыми накладками сегодня встречаются нечасто.
Вертикальный силуэт позволяет разместить мебель в узком пространстве — между окнами, в коридоре, спальне или гардеробной. Мраморная поверхность подходит для вазы, лампы или парфюмерного набора. Стилизованная роскошь делает комод желанным фоном для интерьерной и предметной фотографии. Это утончённый и практичный подарок ценителю антиквариата или коллекционеру.
Мебель в хорошем, выставочном состоянии; сохранены маркетри, бронзовые накладки и мраморная столешница. Возможны лёгкие следы времени, микротрещины шпона или мелкие реставрации, соответствующие возрасту. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
⚠️ 🇷🇺 Примечание: Этот предмет не относится к историческому периоду Людовика XV, упомянутому в описании, а изготовлен в середине XX века как мастерское продолжение эстетики этого стиля — подлинная интерпретация style Louis XV своего времени, а не оригинал XVIII века.
🇬🇧 Antique Marquetry Chiffonier with Marble Top — Louis XV Style, France, Late 19th Century
This striking tall seven-drawer marquetry chiffonier unites fine wood inlay, a curved bombé case and a deep dark-green marble top — an accomplished reading of the Louis XV style (style Louis XV) in French cabinetry of the late 19th century. Its narrow, slender silhouette is what the French call a semainier — seven drawers, one for each day of the week, and the form that gives this marquetry chiffonier its tall, elegant proportions.
The case is built of walnut with inlay in precious woods: each drawer front is decorated with flower-vase, acanthus and foliage motifs set in lighter tones against a warm reddish-brown ground. The side panels carry a larger, symmetrical composition — a flowering urn within a cartouche framed by scrolling rocaille branches. The drawers draw on gilt-bronze (ormolu) handles in the rocaille manner; the corners and curved cabriole legs are protected by bronze mounts. The top is a solid slab of dark-green marble with white veining, its moulded edges echoing the serpentine line of the case.
Belle Époque snapshot: Rose Bertin (Rose Bertin) leaned closer in the half-light of the boudoir, where a candle threw warm light across the shifting tones of the wood. Her fingers sought a small, high-set drawer — the one that held ribbons for the Versailles morning. The green stone above mirrored the flame like a dark pool. Somewhere below, carriages rattled over the cobbles, but here, in this narrow form, everything was in order — day after day, drawer after drawer.
This piece dates to the late 19th century, when France saw a broad Louis XV revival (style Louis XV / Napoléon III) returning to the light, curving forms, rocaille ornament and rich marquetry of the previous century. The slender semainier / chiffonnière was favoured in ladies’ bedrooms and boudoirs — tall, narrow, with many small drawers for jewellery and linen. Unmarked, the work is characteristic of a French ébéniste workshop specialising in Louis XV marquetry furniture, the hand quality evident in the precision of the inlay and the drawer construction.
A tall seven-drawer marquetry chiffonier with its original marble top and surviving bronze mounts is not easily found complete today. Its vertical silhouette suits a narrow space — between windows, in a hallway, bedroom or dressing room — while the marble surface invites a vase, a lamp or a perfumery tray. The stylised richness makes it a favourite backdrop for interior and still-life photography, and a refined, practical gift for the lover of antiques. The piece is in good, display condition, with marquetry, bronze mounts and marble top preserved; light age-related wear, veneer micro-cracks or minor restorations consistent with age are possible. The condition is fully reflected in the photographs.
⚠️ 🇬🇧 Disclaimer: This piece does not date to the historical Louis XV period referenced in the description, but was made in the mid-20th century as an accomplished continuation of the style’s aesthetic — an authentic style Louis XV interpretation of its own era, not an 18th-century original.
🇩🇪 Hoher Marketerie-Chiffonier mit Marmorplatte — Louis-XV-Stil, Frankreich, zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts
Dieser ausdrucksstarke hohe Chiffonier mit sieben Schubladen vereint feine Holzintarsien, einen geschwungenen Bombé-Korpus und eine tiefe dunkelgrüne Marmorplatte — eine meisterhafte Auslegung des Louis-XV-Stils (style Louis XV) in der französischen Möbelkunst der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Seine schmale, schlanke Silhouette nennen die Franzosen semainier — sieben Schubladen für die sieben Wochentage.
Der Korpus besteht aus Nussbaum mit Intarsien aus Edelhölzern: jede Schubladenfront zeigt Motive von Blumenvase, Akanthus und Laubwerk, in helleren Tönen auf warm rotbraunem Grund eingelegt. Die Seitenpaneele tragen eine größere, symmetrische Komposition — eine blühende Vase in einer Kartusche, umrahmt von rankendem Rocaille-Werk. Die Schubladen führen Griffe aus vergoldeter Bronze (ormolu) in Rocaille-Manier; die Ecken und geschwungenen Cabriole-Beine sind durch Bronzebeschläge geschützt. Die Platte ist eine massive dunkelgrüne Marmorplatte mit weißer Äderung, deren profilierte Kanten der geschwungenen Linie des Korpus folgen.
Momentaufnahme der Belle-Époque-Zeit: Rose Bertin (Rose Bertin) beugte sich näher im Halbdunkel des Boudoirs, wo eine Kerze warmes Licht über die wechselnden Holztöne warf. Ihre Finger suchten eine kleine, hoch gelegene Schublade — jene mit den Bändern für den Morgen in Versailles. Der grüne Stein darüber spiegelte die Flamme wie ein dunkler Teich. Irgendwo unten ratterten Kutschen über das Pflaster, doch hier, in dieser schmalen Form, war alles geordnet — Tag um Tag, Schublade um Schublade.
Das Möbel datiert in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts, als in Frankreich die Louis-XV-Wiederbelebung (style Louis XV / Napoléon III) aufblühte — eine Rückkehr zu leichten, geschwungenen Formen, Rocaille-Ornament und reicher Marketerie. Der schlanke semainier / chiffonnière war in Damenschlafzimmern und Boudoirs beliebt — hoch, schmal, mit vielen kleinen Schubladen für Schmuck und Wäsche. Ohne Marke; die Arbeit ist charakteristisch für eine französische ébéniste-Werkstatt, die auf Louis-XV-Marketerie spezialisiert war, die Handarbeit zeigt sich in der Präzision der Intarsien.
Hohe siebenschübige Marketerie-Chiffoniers mit originaler Marmorplatte und erhaltenen Bronzebeschlägen sind heute selten vollständig zu finden. Die vertikale Silhouette eignet sich für schmale Räume — zwischen Fenstern, im Flur, Schlaf- oder Ankleidezimmer — während die Marmorfläche eine Vase, eine Lampe oder ein Parfümtablett aufnimmt. Ein verfeinertes, praktisches Geschenk für den Liebhaber von Antiquitäten. Das Möbel ist in gutem Ausstellungszustand; Marketerie, Bronzebeschläge und Marmorplatte sind erhalten. Leichte Alters- und Gebrauchsspuren, Furnier-Mikrorisse oder kleine Restaurierungen sind möglich. Der Zustand ist in den Fotografien vollständig wiedergegeben.
⚠️ 🇩🇪 Hinweis: Dieses Möbel stammt nicht aus der im Text genannten historischen Louis-XV-Epoche, sondern wurde Mitte des 20. Jahrhunderts als meisterhafte Fortführung der Stilästhetik gefertigt — eine authentische style Louis XV-Interpretation seiner Zeit, kein Original des 18. Jahrhunderts.
🇫🇷 Chiffonnier en marqueterie à dessus de marbre — style Louis XV, France, seconde moitié du XIXᵉ siècle
Ce haut chiffonnier à sept tiroirs, expressif, réunit une fine marqueterie de bois, un corps galbé bombé et un profond dessus de marbre vert foncé — une lecture accomplie du style Louis XV (style Louis XV) dans l’ébénisterie française de la seconde moitié du XIXᵉ siècle. Sa silhouette étroite et élancée est ce que l’on nomme un semainier — sept tiroirs pour les sept jours de la semaine.
Le corps est en noyer avec une marqueterie de bois précieux : chaque façade de tiroir est ornée de motifs de vase fleuri, acanthe et feuillages, incrustés en tons plus clairs sur un fond brun-rouge chaleureux. Les panneaux latéraux portent une composition plus ample et symétrique — un vase fleuri dans un cartouche encadré de rinceaux rocaille. Les tiroirs reçoivent des poignées en bronze doré (ormolu) de manière rocaille ; les angles et les pieds galbés cabriole sont protégés par des montures de bronze. Le plateau est une dalle massive de marbre vert foncé veiné de blanc, dont les bords moulurés épousent la ligne sinueuse du corps.
Instantané de la Belle Époque : Rose Bertin (Rose Bertin) se pencha dans la pénombre du boudoir, où une bougie jetait une lumière chaude sur les passages de tons du bois. Ses doigts cherchaient un petit tiroir placé haut — celui qui gardait les rubans pour le matin de Versailles. La pierre verte, au-dessus, reflétait la flamme comme un étang sombre. Quelque part en bas, des voitures roulaient sur les pavés, mais ici, dans cette forme étroite, tout était en ordre — jour après jour, tiroir après tiroir.
Le meuble date de la seconde moitié du XIXᵉ siècle, lorsque la France connut un large renouveau du style Louis XV (style Louis XV / Napoléon III), retour aux formes légères et galbées, à l’ornement rocaille et à la riche marqueterie. Le svelte semainier / chiffonnière était prisé dans les chambres et boudoirs de dames — haut, étroit, doté de nombreux petits tiroirs pour les bijoux et le linge. Sans estampille, le travail est caractéristique d’un atelier d’ébéniste français spécialisé dans la marqueterie Louis XV, la qualité de la main se lisant dans la précision des incrustations.
Un haut chiffonnier à sept tiroirs avec son dessus de marbre d’origine et ses montures de bronze conservées se trouve rarement complet aujourd’hui. Sa silhouette verticale convient à un espace étroit — entre deux fenêtres, dans un couloir, une chambre ou un dressing — tandis que le marbre accueille un vase, une lampe ou un plateau de parfumerie. Un cadeau raffiné et pratique pour l’amateur d’antiquités. Le meuble est en bon état d’exposition ; la marqueterie, les bronzes et le marbre sont conservés. De légères traces du temps, micro-fissures de placage ou petites restaurations conformes à l’âge sont possibles. L’état est entièrement reflété dans les photographies.
⚠️ 🇫🇷 Avertissement : Ce meuble ne date pas de l’époque historique Louis XV évoquée dans la description, mais a été réalisé au milieu du XXᵉ siècle comme un prolongement accompli de l’esthétique de ce style — une interprétation authentique du style Louis XV de son temps, et non un original du XVIIIᵉ siècle.