2gab porcelāna šķīvji ar putniem. G. Simonnet, Limoža (Limoges), Francija. (5831)

🇱🇻 LATVISKI

2 porcelāna šķīvji ar putniem. G. Simonnet, Limoža (Limoges), Francija. Aptuveni 20. gs. vidus – otrā puse. Diametrs 25,5 cm.

Šis elegantais šķīvju pāris ir izcils Limožas porcelāna mākslas paraugs — katrs šķīvis greznots ar precīzi gleznotu putna atveidojumu dabiskā vidē, ar raksturīgo tumši zilo kobalta krāsas apmali un bagātīgu zelta lauru vainaga ornamentu.

🕰 Laika periods un ražotājs

Šķīvji izgatavoti Francijā, Limožā — pilsētā, ko jau gadsimtiem uzskata par Eiropas porcelāna galvaspilsētu. Apakšā skaidri saredzams divu elementu marķējums: iespieduma zīmogs ar uzrakstu “Limoges France” un sarkans roku rakstīts paraksts — “Rehaussé et décoré main / G. Simonnet — Limoges”, kas latviski nozīmē “Rokām uzlabots un dekorēts / G. Simonnet — Limoža”. Tas apstiprina, ka šķīvji ir ar roku gleznoti un apdares darbs veikts Limožā. G. Simonnet bija Limožas dekoratīvā porcelāna ateliers, kas specializējās augstākās klases roku gleznošanā uz rūpnieciski izgatavota porcelāna — šāda prakse bija ļoti izplatīta Limožā 20. gs. vidū.

📋 Priekšmeta apraksts

Katrs no diviem šķīvjiem rotāts ar atšķirīgu putna motīvu:

• Pirmais šķīvis — Eiropas dzeltenspārnis (Carduelis carduelis / goldfinch) uz dadzīšu ziediem. Putna spalvojums — sarkanā, baltā, melnā un dzeltenā krāsā — atspoguļots ar izcilu precizitāti. Fons veidots maigā pastela gradientā no debesspuķu zilgana līdz silti dzeltenam.
• Otrais šķīvis — žubīte (Fringilla coelebs / chaffinch) uz mežrozīšu zariem rozā ziedos. Raksturīgais zilais galvas vainags un oranžbrūnais krūšu krāsojums atveidots ar māksliniecisko smalkinājumu.

Abi šķīvji ietvērti platā tumši kobalta zilā apmalē ar zelta lauru ornamentu — elegants, klasisks risinājums, kas dod šiem šķīvjiem izstādes šķīvju (assiettes décoratives) raksturu. Porcelāns ir gaiši krēmbalts, ar smalkām, nedaudz viļņainām malām iekšējā aplī.

🏡 Interjera ieteikums

Šie šķīvji ir ideāli kā dekoratīvi sienas šķīvji — piestiprināti uz sienas ar speciāliem turētājiem, tie veidotu izsmalcinātu akordu ēdamistabā, hallē vai virtuvē ar franču, klasisko vai lauku mājas (French Country) stila iekārtojumu. Kobaltā zilā un zelta palete lieliski harmonizējas ar tumšu koku, bronzas akcentiem un dabīgām tekstilijām. Šķīvji arī brīvi stāv uz bufetes vai vitrīnā kā kolekcionāru priekšmeti.

⭐ Stāvokļa novērtējums

Šķīvji saglabājušies ļoti labā stāvoklī. Gleznojums abos eksemplāros ir spilgts, detalizēts un neskarsts. Kobalta apmale un zelta ornaments labi saglabājies. Porcelāns bez plaisām, lausku vai restaurāciju pazīmēm.

Cena norādīta par 1 gabalu. Priekšmeta stāvoklis pilnībā atspoguļots pievienotajās fotogrāfijās.

🇬🇧 ENGLISH

2 hand-painted porcelain plates with birds. G. Simonnet, Limoges, France. Mid–late 20th century. Diameter 25.5 cm.

A refined pair of decorative Limoges porcelain plates, each featuring a meticulously hand-painted bird in its natural setting, framed by a deep cobalt blue border with gilded laurel wreath ornament.

🕰 Period & Maker

Both plates were produced in Limoges, France — universally regarded as the porcelain capital of Europe. The underside bears a two-part mark: a printed factory stamp reading “Limoges France” and a hand-written red inscription — “Rehaussé et décoré main / G. Simonnet — Limoges” — meaning “Hand-enhanced and decorated / G. Simonnet — Limoges”. This confirms that the decoration was applied entirely by hand. G. Simonnet was a Limoges decorating atelier specialising in high-quality hand-painting on factory-made blanks — a practice central to Limoges’s decorative tradition throughout the 20th century.

📋 Description

Each plate features a different bird subject:

• Plate one — a European Goldfinch (Carduelis carduelis) perched among thistle flowers. The bird’s distinctive red, white, black and yellow plumage is rendered with remarkable accuracy against a soft pastel gradient background.
• Plate two — a Common Chaffinch (Fringilla coelebs) on a branch of wild rose in bloom. The characteristic blue-grey cap and warm orange-brown breast are painted with fine artistic detail.

Both plates are set within a wide cobalt blue border decorated with a gilded laurel wreath — a classic, elegant treatment that elevates them to display-quality decorative pieces. The porcelain itself is a fine creamy white with a lightly scalloped inner rim.

🏡 Display & Decor

These plates are ideal as decorative wall pieces — mounted with plate hangers, they would create a refined accent in a dining room, hallway or kitchen styled in French Country, classic, or traditional interior decor. The cobalt and gold palette pairs beautifully with dark wood, bronze accents, and natural textiles. They also display well on a sideboard or in a glass cabinet.

⭐ Condition

Both plates are in very good condition. The hand-painted decoration is vivid, detailed, and undamaged. The cobalt border and gilded ornament are well preserved. No cracks, chips, or restoration.

Price listed per individual plate. Full condition is documented in the accompanying photographs.