Antīks “Vieux Paris” stila porcelāna komplekts ar ziediem (Antique “Vieux Paris” style porcelain set with floral motifs) (5355)

🇱🇻 Komplektā ietilpst: 1 paplāte, 1 kafijas/tējas kanna, 1 piena kanna, 1 cukurtrauks. Proporcijas skatīt fotogrāfijās.

Antīks “Vieux Paris” stila porcelāna komplekts ar ziedu motīviem

Otrās impērijas elegance, Imperatore Eiženija (Empress Eugénie): Savas privātās Senklū pils (Château de Saint-Cloud) buduāra klusumā, ko piepildīja rīta gaisma un svaigu rožu smarža no pils dārziem, Francijas imperatore Eiženija gatavojās jaunai dienai. Uz viņas greznā spoguļgaldiņa istabene bija novietojusi šo izsmalcināto porcelāna komplektu. Uz elegantās, viļņotās paplātes gozējās smalki apgleznotie trauki, kuru zelta akcenti silti atstaroja rīta sauli.

Imperatore, kura bija pazīstama ar savu kaislību pret botāniku un 18. gadsimta estētikas atdzimšanu, ar apbrīnu uzlūkoja meistarīgi uzgleznotos ziedu pušķus. Sārtās rozes, trauslās anemonēs un vijīgie tīteņi uz sniegbaltā porcelāna šķita tik dzīvi, it kā nupat būtu plūkti no viņas pašas dārza. Trauku plūstošās, “Rococo” atmodai raksturīgās līnijas un bagātīgais zeltījums pilnībā atbalsoja to greznību, ko viņa pati bija ienesusi Francijas galmā.

Pieskaroties kanniņas zeltītajam rokturim, lai ielietu rīta dzērienu, viņa uz mirkli atslēdzās no stingrā galma protokola un politiskajām intrigām. Šis ansamblis nebija vienkārši trauki; tas bija apliecinājums Parīzes labāko dekoratoru meistarībai un kluss, estētisks patvērums, kas ik rītu atgādināja par dabas un mākslas mūžīgo skaistumu.

Ievads, ražotājs un laika periods Šis izsmalcinātais komplekts ir klasisks 19. gadsimta vidus (ap 1850.–1870. gadiem, Francijas Otrās impērijas laikmets) Eiropas porcelāna paraugs. Pēc stilistiskajām pazīmēm — bagātīgā, ar roku gleznotā ziedu dekora, biezā zeltījuma un izteiksmīgajām, plastiskajām Rococo atmodas formām (īpaši paplātes rokturiem) — tas ir nepārprotami piederīgs Vieux Paris (Vecās Parīzes) skolai. Vieux Paris nav viens konkrēts ražotājs, bet gan termins, kas apzīmē vairākas augstākās klases Parīzes un tās apkārtnes porcelāna dekorēšanas darbnīcas, kuras šajā periodā bieži savus izcilos darbus atstāja bez rūpnīcas zīmogiem, ļaujot runāt pašai meistarībai.

Dizains un dekors Komplekts sastāv no četrlapu āboliņa formas paplātes ar paceltiem, grezniem rokturiem, kā arī kafijas kannas, piena krūkas un atvērta cukurtrauka. Sniegbalto fonu rotā ārkārtīgi meistarīgi un detalizēti ar roku gleznoti ziedu pušķi (rozes, tīteņi, anemonēs). Trauku vertikālās līnijas un malas ir izceltas ar bagātīgu zeltījumu, kas rada aristokrātisku un svinīgu iespaidu.

Pielietojums Šis komplekts ir izcils un grezns interjera akcents, kas ideāli piemērots novietošanai uz klasiskas kumodes, spoguļgaldiņa vai vitrīnā. Tas ienesīs telpā 19. gadsimta Parīzes salonu atmosfēru un kalpos kā brīnišķīgs kolekcijas papildinājums.

Stāvoklis Ļoti labs antīks stāvoklis, ņemot vērā, ka traukiem ir vairāk nekā 150 gadu. Porcelānam nav lūzumu vai plaisu. Uz zeltījuma un ziedu gleznojumiem ir vērojams dabisks, laika gaitā radies nodilums (īpaši uz paplātes rokturiem un kannu malām). Jāatzīmē, ka kafijas kannai un cukurtraukam nav vāciņu (kas ir bieža parādība šāda vecuma komplektiem), taču tie lieliski kalpo kā estētisks ansamblis. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 В комплекте: 1 поднос, 1 кофейник, 1 молочник, 1 сахарница. Пропорции смотрите на фотографиях.

Антикварный фарфоровый сервиз в стиле “Vieux Paris” с цветочными мотивами

Элегантность Второй империи, Императрица Евгения (Empress Eugénie): В тишине своего личного будуара во дворце Сен-Клу (Château de Saint-Cloud), наполненном утренним светом и ароматом свежих роз из дворцовых садов, французская императрица Евгения готовилась к новому дню. На ее роскошном туалетном столике горничная поставила этот изысканный фарфоровый сервиз. На элегантном волнистом подносе красовалась тонко расписанная посуда, чьи золотые акценты тепло отражали утреннее солнце.

Императрица, известная своей страстью к ботанике и возрождению эстетики 18-го века, с восхищением смотрела на мастерски написанные цветочные букеты. Розовые розы, хрупкие анемоны и вьющиеся утренние славы на белоснежном фарфоре казались такими живыми, словно их только что сорвали в ее собственном саду. Плавные линии посуды, характерные для возрождения стиля рококо, и богатая позолота полностью отражали ту роскошь, которую она сама привнесла во французский двор.

Прикоснувшись к позолоченной ручке кофейника, чтобы налить утренний напиток, она на мгновение отвлеклась от строгого придворного протокола и политических интриг. Этот ансамбль был не просто посудой; это было свидетельство мастерства лучших парижских декораторов и тихое эстетическое убежище, каждое утро напоминавшее о вечной красоте природы и искусства.

Этот изысканный набор является классическим образцом европейского фарфора середины 19 века (около 1850–1870 гг., эпоха Второй империи во Франции). По стилистическим признакам — богатому ручному цветочному декору, густой позолоте и выразительным, пластичным формам неорококо (особенно ручкам подноса) — он явно принадлежит к школе Vieux Paris (Старый Париж). Этот термин обозначает высококлассные парижские мастерские того периода, которые часто оставляли свои работы без заводских клейм.

Набор состоит из подноса в форме четырехлистника с рельефными ручками, кофейника, молочника и открытой сахарницы. Белоснежный фон украшен мастерски написанными вручную цветочными букетами. Вертикальные линии и края посуды выделены богатой позолотой.

Очень хорошее антикварное состояние. Фарфор без трещин и сколов. На позолоте и живописи имеются естественные следы времени и износа. У кофейника и сахарницы отсутствуют крышки, что часто встречается у старинных наборов, но они прекрасно смотрятся как эстетический ансамбль. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Set includes: 1 tray, 1 coffee/tea pot, 1 milk jug, 1 sugar bowl. See proportions in the photographs.

Antique “Vieux Paris” style porcelain set with floral motifs

Second Empire elegance, Empress Eugénie: In the quiet of her private boudoir at the Château de Saint-Cloud, filled with morning light and the scent of fresh roses from the palace gardens, the French Empress Eugénie prepared for a new day. On her luxurious vanity table, a maid had placed this exquisite porcelain set. The finely painted vessels rested on the elegant, scalloped tray, their gold accents warmly reflecting the morning sun.

The Empress, known for her passion for botany and the revival of 18th-century aesthetics, gazed with admiration at the masterfully painted floral bouquets. The pink roses, fragile anemones, and twining morning glories on the snow-white porcelain seemed so alive, as if just plucked from her own garden. The flowing lines of the dishware, characteristic of the Rococo Revival, and the rich gilding perfectly echoed the opulence she herself had brought to the French court.

Touching the gilded handle of the pot to pour her morning drink, she disconnected for a moment from the strict court protocol and political intrigues. This ensemble was not simply tableware; it was a testament to the mastery of the best Parisian decorators and a quiet, aesthetic refuge that reminded her every morning of the eternal beauty of nature and art.

This exquisite set is a classic example of mid-19th-century European porcelain (circa 1850–1870s, French Second Empire era). Based on stylistic features—the rich, hand-painted floral decor, heavy gilding, and expressive, plastic Rococo Revival forms (especially the tray handles)—it unambiguously belongs to the Vieux Paris (Old Paris) school. Vieux Paris is a term denoting various high-end porcelain decorating studios in and around Paris during this period, which often left their masterful works without factory marks.

The set consists of a quatrefoil-shaped tray with raised, ornate handles, along with a coffee pot, a milk jug, and an open sugar bowl. The snow-white background is adorned with incredibly masterful and detailed hand-painted floral bouquets. The vertical lines and edges of the pieces are highlighted with rich gilding.

Very good antique condition, considering the pieces are over 150 years old. The porcelain has no breaks or cracks. There is natural, age-appropriate wear to the gilding and floral painting (especially on the tray handles and rims). Note that the coffee pot and sugar bowl do not have lids (a common occurrence for sets of this age), but they serve perfectly as a highly decorative ensemble. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Set beinhaltet: 1 Tablett, 1 Kaffeekanne, 1 Milchkännchen, 1 Zuckerdose. Proportionen siehe Fotos.

Antikes Porzellanset im “Vieux Paris”-Stil mit Blumenmotiven

Eleganz des Zweiten Kaiserreichs, Kaiserin Eugénie: In der Stille ihres privaten Boudoirs im Château de Saint-Cloud, erfüllt vom Morgenlicht und dem Duft frischer Rosen aus den Palastgärten, bereitete sich die französische Kaiserin Eugénie auf den Tag vor. Auf ihrem luxuriösen Schminktisch stand dieses exquisite Porzellanset. Die fein bemalten Gefäße ruhten auf dem eleganten, gewellten Tablett, deren Goldakzente die Morgensonne warm reflektierten.

Die Kaiserin, bekannt für ihre Leidenschaft für Botanik, betrachtete die meisterhaft gemalten Blumensträuße mit Bewunderung. Die fließenden Linien des Neorokoko und die reiche Vergoldung spiegelten perfekt die Opulenz wider, die sie selbst an den französischen Hof gebracht hatte.

Als sie den vergoldeten Griff der Kanne berührte, entzog sie sich für einen Moment dem strengen Hofprotokoll. Dieses Ensemble war ein Beweis für die Meisterschaft der besten Pariser Dekorateure und ein stilles ästhetisches Refugium.

Dieses Set ist ein klassisches Beispiel für europäisches Porzellan aus der Mitte des 19. Jahrhunderts (ca. 1850–1870). Aufgrund der stilistischen Merkmale – reicher, handgemalter Blumendekor, schwere Vergoldung und ausdrucksstarke Neorokoko-Formen – gehört es eindeutig zur Schule des Vieux Paris (Alt-Paris). Diese hochwertigen Pariser Werkstätten ließen ihre Arbeiten oft unmarkiert.

Das Set besteht aus einem vierpassigen Tablett mit verzierten Griffen, einer Kaffeekanne, einem Milchkännchen und einer offenen Zuckerdose. Der weiße Hintergrund ist mit detaillierten Blumensträußen verziert. Sehr guter antiker Zustand. Das Porzellan ist intakt. Die Vergoldung und Bemalung weisen natürliche Gebrauchsspuren auf. Kaffeekanne und Zuckerdose sind ohne Deckel, bilden aber ein wunderbares dekoratives Ensemble. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 L’ensemble comprend : 1 plateau, 1 cafetière, 1 pot à lait, 1 sucrier. Voir les proportions sur les photographies.

Ancien service en porcelaine de style “Vieux Paris” à motifs floraux

L’élégance du Second Empire, Impératrice Eugénie: Dans le calme de son boudoir privé au Château de Saint-Cloud, baigné par la lumière du matin et le parfum des roses, l’impératrice Eugénie se préparait pour la journée. Sur sa luxueuse coiffeuse, une femme de chambre avait placé cet exquis service en porcelaine. Les récipients finement peints reposaient sur le plateau élégant, leurs accents dorés reflétant chaleureusement le soleil.

L’Impératrice, connue pour sa passion pour la botanique, contemplait avec admiration les bouquets de fleurs peints de main de maître. Les lignes fluides de la vaisselle, caractéristiques de la renaissance du style rococo, et la riche dorure faisaient parfaitement écho à l’opulence qu’elle avait elle-même apportée à la cour de France.

En touchant l’anse dorée pour verser sa boisson matinale, elle s’évada un instant du strict protocole de la cour. Cet ensemble était un témoignage de la maîtrise des meilleurs décorateurs parisiens.

Cet ensemble est un exemple classique de la porcelaine européenne du milieu du 19ème siècle (vers 1850-1870). D’après ses caractéristiques stylistiques (décor floral riche, dorure épaisse et formes néo-rococo), il appartient sans ambiguïté à l’école du Vieux Paris. Ce terme désigne les ateliers parisiens haut de gamme qui laissaient souvent leurs œuvres sans marque.

L’ensemble se compose d’un plateau en forme de quadrilobe, d’une cafetière, d’un pot à lait et d’un sucrier ouvert. Le fond blanc est orné de bouquets floraux peints à la main. Très bon état ancien. La porcelaine est intacte. Usure naturelle de la dorure et de la peinture. La cafetière et le sucrier n’ont pas de couvercles, mais forment un magnifique ensemble décoratif. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Sættet indeholder: 1 bakke, 1 kaffekande, 1 mælkekande, 1 sukkerskål. Se proportioner på fotografierne.

Antikt porcelænssæt i “Vieux Paris”-stil med blomstermotiver

Andet Kejserdømmes elegance, Kejserinde Eugénie: I stilheden i hendes private boudoir på Château de Saint-Cloud, fyldt med morgenlys og duften af friske roser, forberedte den franske kejserinde Eugénie sig til en ny dag. På hendes luksuriøse sminkebord stod dette udsøgte porcelænssæt. De fint malede kar hvilede på den elegante bakke, og deres guldaccenter reflekterede morgensolen.

Kejserinden, kendt for sin passion for botanik, betragtede de mesterligt malede blomsterbuketter med beundring. De flydende linjer og den rige forgyldning afspejlede perfekt den overflod, hun selv havde bragt til det franske hof.

Dette sæt er et klassisk eksempel på europæisk porcelæn fra midten af det 19. århundrede (ca. 1850-1870). Baseret på de stilistiske træk tilhører det utvivlsomt Vieux Paris-skolen. Sættet består af en firkløverformet bakke med hanke, en kaffekande, en mælkekande og en åben sukkerskål. Den hvide baggrund er prydet med håndmalede blomsterbuketter. Meget god antik stand. Porcelænet er intakt. Der er naturligt slid på forgyldningen og maleriet. Kaffekanden og sukkerskålen er uden låg, men fungerer perfekt som et dekorativt ensemble. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Setet innehåller: 1 bricka, 1 kaffekanna, 1 mjölkkanna, 1 sockerskål. Se proportioner på fotografierna.

Antikt porslinsset i “Vieux Paris”-stil med blomstermotiv

Andra kejsardömets elegans, Kejsarinna Eugénie: I tystnaden i hennes privata boudoir på Château de Saint-Cloud, fyllt av morgonljus och doften av färska rosor, förberedde sig den franska kejsarinnan Eugénie för en ny dag. På hennes lyxiga sminkbord stod detta utsökta porslinsset. De fint målade kärlen vilade på den eleganta brickan, och deras guldaccenter reflekterade morgonsolen.

Kejsarinnan, känd för sin passion för botanik, betraktade de mästerligt målade blombuketterna med beundran. De flytande linjerna och den rika förgyllningen återspeglade perfekt det överflöd hon själv hade fört till det franska hovet.

Detta set är ett klassiskt exempel på europeiskt porslin från mitten av 1800-talet (ca 1850-1870). Baserat på de stilistiska dragen tillhör det otvivelaktigt Vieux Paris-skolan. Setet består av en fyrklöverformad bricka med handtag, en kaffekanna, en mjölkkanna och en öppen sockerskål. Den vita bakgrunden är prydd med handmålade blombuketter. Mycket gott antikt skick. Porslinet är intakt. Det finns naturligt slitage på förgyllningen och målningen. Kaffekannan och sockerskålen saknar lock, men fungerar perfekt som ett dekorativt ensemble. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Settet inneholder: 1 brett, 1 kaffekanne, 1 melkemugge, 1 sukkerskål. Se proporsjoner på fotografiene.

Antikt porselenssett i “Vieux Paris”-stil med blomstermotiver

Det andre keiserdømmets eleganse, Keiserinne Eugénie: I stillheten i hennes private boudoir på Château de Saint-Cloud, fylt med morgenlys og duften av friske roser, forberedte den franske keiserinnen Eugénie seg til en ny dag. På hennes luksuriøse sminkebord sto dette utsøkte porselenssettet. De fint malte karene hvilte på det elegante brettet, og deres gullaksenter reflekterte morgensolen.

Keiserinnen, kjent for sin lidenskap for botanikk, betraktet de mesterlig malte blomsterbukettene med beundring. De flytende linjene og den rike forgyllingen gjenspeilte perfekt den overfloden hun selv hadde brakt til det franske hoffet.

Dette settet er et klassisk eksempel på europeisk porselen fra midten av 1800-tallet (ca. 1850-1870). Basert på de stilistiske trekkene tilhører det utvilsomt Vieux Paris-skolen. Settet består av et firkløverformet brett med håndtak, en kaffekanne, en melkemugge og en åpen sukkerskål. Den hvite bakgrunnen er prydet med håndmalte blomsterbuketter. Veldig god antikk stand. Porselenet er intakt. Det er naturlig slitasje på forgyllingen og maleriet. Kaffekannen og sukkerskålen mangler lokk, men fungerer perfekt som et dekorativt ensemble. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Setti sisältää: 1 tarjotin, 1 kahvikannu, 1 kermakko, 1 sokerikko. Katso mittasuhteet valokuvista.

Antiikkinen “Vieux Paris” -tyylinen posliinisetti kukkakuvioilla

Toisen keisarikunnan eleganssi, Keisarinna Eugénie: Yksityisen budoaarinsa hiljaisuudessa Château de Saint-Cloudissa, aamuvalon ja tuoreiden ruusujen tuoksun ympäröimänä, Ranskan keisarinna Eugénie valmistautui uuteen päivään. Hänen ylellisellä peilipöydällään seisoi tämä upea posliinisetti. Hienosti maalatut astiat lepäsivät elegantilla tarjottimella, ja niiden kultaiset yksityiskohdat heijastivat aamuaurinkoa.

Keisarinna, joka tunnettiin intohimostaan kasvitieteeseen, katseli mestarillisesti maalattuja kukkakimppuja ihaillen. Virtaavat linjat ja runsas kultaus heijastivat täydellisesti sitä ylellisyyttä, jonka hän itse oli tuonut Ranskan hoviin.

Tämä setti on klassinen esimerkki 1800-luvun puolivälin eurooppalaisesta posliinista (n. 1850-1870). Tyylillisten piirteiden perusteella se kuuluu epäilemättä Vieux Paris -koulukuntaan. Setti koostuu neliapilan muotoisesta tarjottimesta kahvoilla, kahvikannusta, kermakosta ja avoimesta sokerikosta. Valkoinen tausta on koristeltu käsinmaalatuilla kukkakimpuilla. Erittäin hyvä antiikkinen kunto. Posliini on ehjä. Kultauksessa ja maalauksessa on luonnollista kulumista. Kahvikannussa ja sokerikossa ei ole kansia, mutta ne toimivat täydellisesti koristeellisena kokonaisuutena. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.