Antīks Luija XV stila galda komplekts: žardinjera un spoguļpaplāte — Francija, 19. gs. beigas (5185)

🇱🇻 Luija XV stila galda komplekts: žardinjera un spoguļpaplāte — Francija, 19. gs. beigas

IZGATAVOŠANAS PERIODS, MĀKSLAS STILS, LAIKMETS Šis krāšņais, vidēja izmēra galda dekoratīvais komplekts ir izcils historisma (Otrā rokoko / Luija XV stila) perioda lietišķās mākslas paraugs, kas radīts Francijā 19. gadsimta beigās. Trešās republikas laikā Parīzes un citu lielo kultūras centru darbnīcas piedzīvoja patiesu rokoko stila renesansi, kurā tika augstā godā celtas Luija XV galmam raksturīgās asimetriskās, plūstošās līnijas un dabas motīvi. Šāds salons komplekts (jardiniere mirror tray) bija obligāts turīgu pilsoņu ēdamgalda vai buduāra konsoles elements, kas kalpoja kā grezns telpas centrs (surtout de table).

Garnitūru veido divi savstarpēji ideāli salāgoti elementi, kas izgatavoti no masīva, lietas un patinētas spiatra (metālu sakausējuma) masas, kas ieguvusi cēlu, vēsturisku toni. Komplekta pamatā ir smags, izteiksmīgs galda trauks — žardinjera (jardinière), kas balstās uz četrām rokailas kājiņām un ir rotāta ar izteiksmīgiem volūtu vijumiem, reljefām rozēm sānskatos un lieliem, gludiem vairogiem centrā. Trauka iekšpusē ir saglabājies oriģinālais, izņemamais cinka ieliktnis. Žardinjeru papildina tai precīzi pieskaņota, viļņota spoguļpaplāte (plateau de table), kuras lietajā metāla rāmī iestrādāts biezs spoguļstikls. Spogulis vizuāli dubulto virs tā novietotā trauka vai ziedu krāšņumu, radot dziļuma un papildu gaismas efektu. Paplātes apakšpuse ir vēsturiski nostiprināta ar koka pamatni un aizsargāta ar sarkanu auduma klājumu.

Rokoko laikmeta momentuzņēmums: 1891. gads, Vīne. Teātra primadonnas Katarīnas Šratas (Katharina Schratt) buduārā smaržo pēc svaigām pavasara ceriņu buķetēm un pūdera. Gatavojoties vakara izrādei Burgteātrī, viņa uz brīdi apsēžas pie sava tualetes galdiņa, kur fonā klusi krakšķ kamīns. Rīta saules stari, laužoties caur logu stikliem, uzreiz atduras pret smago, tumšo rāmi, un spoguļa platā, dziļā virsma pēkšņi pārvērš gaismu mirdzošā atspulgā uz sienas. Viņa pastiepj roku un viegli pieskaras aukstajām, lietajām detaļām trauka sānos, sajūtot metāla vēsumu un neticamo, masīvo svaru. Tajā mirklī, skatoties savā atspulgā, viņu pārņem patīkams gandarījums un gaidas — šī mazā tēlniecības forma starp teātra skicēm un ziediem ir kā drošs, nesatricināms miera enkurs pirms kārtējā Parīzes stila triumfa uz skatuves.

RAŽOTĀJS UN MANUFAKTŪRAS ZĪMOGS Priekšmetam nav redzama tieša autora paraksta, kas šāda stila un mērķa garnitūrām ap 1900. gadu bija raksturīgi, jo tie tika ražoti kā specializēti interjera aksesuāri labākajās Parīzes lietuvēs pēc mākslinieku skicēm. Konstrukcija, aizmugurējās koka pamatnes stiprinājumi ar oriģinālajiem vēsturiskajiem uzgriežņiem un liešanas specifika skaidri apliecina augsta līmeņa Francijas amatnieku skolu.

RETUMS UN NOZĪME Galda trauki jeb žardinjeras antikvariātu tirgū ir sastopami samērā bieži, taču šī komplekta galvenā vērtība un kolekcionāru prioritāte ir autentiskais pāra pabeigtums. Laika gaitā spoguļpaplātes un trauki gandrīz vienmēr ir tikuši sadalīti vai spoguļstikli saplēsti. Atrast pilnībā saglabātu oriģinālo komplektu ar abām sastāvdaļām un vēsturisko cinka ieliktni traukā ir liels retums, kas būtiski paaugstina tā māksliniecisko un materiālo vērtību.

PIELIETOJUMS INTERJERĀ, DIZAINĀ UN FOTOGRĀFIJĀ Šis komplekts ir izcils un universāls instruments telpas greznuma sajūtas radīšanai. Tas izskatīsies nevainojami ēdamgalda centrā (tajā var izvietot zemos ziedu kārtojumus vai pavasara sīpolpuķes), kā arī uz guļamistabas tualetes galdiņa vai kamīna konsoles. Pateicoties metāla vēsturiskajai, tumšajai patinai, tas lieliski iederas ne tikai klasiskos, franču šarmu iemiesojošos salonos, bet ir fantastisks, smags un vizuāli piesātināts akcents mūsdienu Eclectic vai Maximalist stila telpās. Spoguļa virsma unikāli tver gaismu, radot dziļumu, kas ir neaizvietojams elements luksusa fotogrāfijā un interjera dekorēšanā.

STĀVOKLIS Komplekts ir labā vēsturiskā stāvoklī ar izteiksmīgām laika liecībām. Spiatra rāmji abiem priekšmetiem ir pilnībā veseli, bez lūzumiem. Metāla virsma ir attīrīta, saglabājot dabisko, cēlo patinu. Trauka cinka ieliktnis ir lietojams, ar vēsturiskām nodiluma pazīmēm. Spoguļstiklam ir redzami nelieli amalgamas bojājumi un noslāņojumi (novecošanās plankumi stikla malās), kas tikai apliecina tā autentisko vecumu un piešķir tam papildu antikāro šarmu.

🇷🇺 Настольный комплект в стиле Людовика XV: жардиньерка и зеркальный поднос — Франция, конец XIX века

Снимок эпохи Бель Эпок: 1891 год, Вена. В будуаре театральной примадонны Катарины Шратт (Katharina Schratt) пахнет свежими букетами сирени и пудрой. Готовясь к вечернему спектаклю в Бургтеатре, она на мгновение присаживается к своему туалетному столику, пока в камине тихо потрескивают дрова. Лучи утреннего солнца, пробиваясь сквозь оконные стекла, сразу ударяются о тяжелую темную раму, и широкая поверхность зеркала внезапно превращает свет в сияющий отсвет на стене. Она протягивает руку и слегка касается холодных литых деталей по бокам подсвечников и траука, ощущая прохладу металла и невероятный массивный вес. В это мгновение, глядя на свое отражение, ее охватывает приятное удовлетворение и ожидание — эта малая скульптурная форма среди театральных эскизов и цветов кажется надежным, непоколебимым якорем спокойствия перед очередным триумфом парижского стиля на сцене.

Этот роскошный настольный гарнитур среднего размера представляет собой великолепный образец историзма (стиля Людовика XV / рококо), созданный во Франции в конце XIX века. Корпуса предметов выполнены из массивного патинированного шпиатра (металлического сплава), получившего благородный темный оттенок. Комплект состоит из изящной жардиньерки (jardinière) для цветов с оригинальным цинковым вкладышем внутри и идеально подогнанного волнистого зеркального подноса (plateau de table). Зеркальное полотно эффектно дублирует и отражает декор чаши, создавая ощущение глубины и блеска. Оборотная сторона подноса укреплена деревом и защищена историческим сукном. Гарнитур находится в хорошем историческом состоянии; металл без повреждений, а оригинальное зеркало имеет легкие аутентичные потемнения амальгамы, что подчеркивает его солидный возраст и представляет высокий приоритет для коллекционеров.

🇬🇧 ## Louis XV Style Table Centerpiece: Jardiniere and Mirrored Plateau — France, Late 19th Century

Belle Époque snapshot: 1891, Vienna. The boudoir of theater primadonna Katharina Schratt (Katharina Schratt) is filled with the scent of fresh lilac bouquets and powder. Preparing for an evening performance at the Burgtheater, she sits at her dressing table for a moment while the fireplace quietly crackles. The morning sun rays, piercing the window glass, instantly strike the heavy dark frame, and the mirror’s wide surface suddenly transforms the light into a radiant reflection on the wall. She reaches out and lightly touches the cold, cast details flanking the tray and vessel, feeling the metal’s chill and its incredible, substantial weight. In that moment, looking at her reflection, a warm sense of cozy satisfaction and anticipation washes over her—this small sculptural form nestled among theater sketches and flowers stands as a steadfast, unshakeable anchor of calm before another triumph of Parisian style on stage.

This exceptional antique jardiniere mirror tray set is a premier statement of French Rococo Revival (Louis XV style) decorative art, dating to the late 19th century. The ornate bodies are expertly cast from heavy patinated spelter (metal alloy), showcasing a rich, authentic dark patina that has developed over decades. The ensemble consists of two perfectly matched elements: a striking footed jardiniere centered with scrolling rocaille shells and relief roses, complete with its original removable zinc liner, and a beautifully scalloped mirrored plateau tray (plateau de table). The thick mirrored glass creates a stunning prismatic refraction, visually doubling the centerpiece’s grandeur. Supported underneath by a traditional wooden backing and aged red felt, this rare complete set remains in good authentic antique condition. The preservation of both matching components makes this scarce set a true collector’s priority for premium interiors.

🇩🇪 ### Tischgarnitur im Louis-XV-Stil: Jardiniere und Spiegelplateau — Frankreich, Ende 19. Jahrhundert

Momentaufnahme der Belle-Époque-Zeit: 1891, Wien. Im Boudoir der Theaterprimadonna Katharina Schratt (Katharina Schratt) duftet es nach frischen Fliedersträußen und Puder. Zur Vorbereitung auf eine Abendvorstellung im Burgtheater nimmt sie einen Moment an ihrem Frisiertisch Platz, während der Kamin leise knistert. Die morgendlichen Sonnenstrahlen, die durch die Fensterscheiben brechen, treffen sofort auf den schweren, dunklen Rahmen, und die breite Spiegelfläche verwandelt das Licht plötzlich in einen strahlenden Glanz an der Wand. Sie streckt die Hand aus und berührt leicht die kalten, gegossenen Details an den Seiten des Gefäßes, wobei sie die Kühle des Metalls und das unglaubliche, massive Gewicht spürt. In diesem Moment, als sie ihr Spiegelbild betrachtet, überkommt sie eine angenehme Zufriedenheit und Vorfreude – diese kleine skulpturale Form zwischen Theaterskizzen und Blumen wirkt wie ein sicherer, unerschütterlicher Anker der Ruhe vor einem weiteren Triumph des Pariser Stils auf der Bühne.

Diese prachtvolle, mittelschwere Tischgarnitur ist ein herausragendes Beispiel des Historismus (Rokoko / Louis-XV-Stil), gefertigt in Frankreich am Ende des 19. Jahrhunderts. Die reich verzierten Korpusse sind aus schwerem, patiniertem Spiatra (Metalllegierung) gegossen und haben eine wunderschöne tiefe Alterspatina angesetzt. Das Set besteht aus zwei perfekt harmonierenden Elementen: einer ausdrucksstarken, vierfüßigen Jardiniere für Blumenschmuck (inklusive des originalen, herausnehmbaren Zinkeinsatzes) und einem passend geschwungenen Spiegelplateau (plateau de table). Das originale Spiegelglas reflektiert die plastischen Rocaille- und Rosenmotive des Tischaufsatzes auf brillante Weise. Die Unterseite des Plateaus ist traditionell mit Holz verstärkt und mit rotem Stoff geschützt. Das vollständig erhaltene Set befindet sich in einem guten historischen Zustand mit charmanter Alterung der Spiegelamalgamierung und stellt eine hohe Priorität für Sammler dar.

🇫🇷 ### Garniture de table de style Louis XV : Jardinière et son plateau de milieu — France, fin du XIXe siècle

Instantané de l’époque de la Belle Époque : 1891, Vienne. Dans le boudoir de la primadonna du théâtre Katharina Schratt (Katharina Schratt), une odeur de bouquets de lilas frais et de poudre flotte dans l’air. Se préparant pour une représentation en soirée au Burgtheater, elle s’assoit un instant à sa coiffeuse tandis que la cheminée crépite doucement. Les rayons du soleil matinal, traversant les vitres de la fenêtre, frappent instantanément le lourd cadre sombre, et la large surface du miroir transforme soudain la lumière en un reflet éclatant sur le mur. Elle tend la main et touche légèrement les froides formes moulées flanquant le surtout, ressentant la fraîcheur du métal et son poids incroyable et substantiel. À ce moment, en regardant son reflet, un sentiment de douce satisfaction et d’anticipation l’envahit — cette petite forme sculpturale nichée parmi les croquis de théâtre et les fleurs se dresse comme un ancrage de calme inébranlable avant un autre triomphe du style parisien sur scène.

Ce somptueux milieu de table de taille moyenne est un témoignage remarquable de l’historisme français (style Louis XV / Rococo), réalisé en France à la fin du XIXe siècle. Les montants et décors rocaille sont entièrement fondus en régule (alliage de métal) lourd, arborant une patine foncée d’origine. La garniture se compose de deux éléments d’origine parfaitement assortis : une jardinière de table mouvementée ornée de cartouches, volutes et guirlandes de roses (contenant son double fond amovible en zinc) et son plateau de milieu de table de forme chantournée gainé d’un miroir. La glace d’origine reflète superbement les détails de la corbeille. Le dessous du plateau conserve son fond de bois d’époque recouvert de feutrine rouge. Cette pièce rare se trouve dans un bon état de conservation historique, avec des petites usures d’usage à l’amalgame du miroir, constituant une véritable priorité pour les collectionneurs.

🇩🇰 ### Bordsæt i Louis XV-stil: Jardiniere og spejlbakke — Frankrig, slutningen af det 19. århundrede

Snapshot af Belle Époque-æraen: 1891, Wien. I teaterprimadonnaen Katharina Schratts (Katharina Schratt) boudoir dufter der af friske syrenbuketter og pudder. Som forberedelse til aftenens forestilling i Burgtheater sætter hun sig et øjeblik ved sit toiletbord, mens kaminen knitrer blidt. Morgenmørkets solstråler, der trænger gennem vinduesglasset, rammer øjeblikkeligt den tykke, mørke ramme, og spejlets brede overflade forvandler pludselig lyset til en strålende refleksion på væggen. Hun strækker hånden ud og rører let ved de kolde, støbte detaljer på siderne af trauet, og mærker metallets kulde og den utrolige, massive vægt. I det øjeblik, hvor hun ser på sin refleksion, bliver hun overvældet af en behagelig tilfredshed og forventning — denne lille skulpturelle form midt blandt teaterskitser og blomster står som et sikkert, urokkeligt anker af ro før endnu en triumf for den parisiske stil på scenen.

Dette elegante antikke bordsæt i mellemstørrelse er et fremragende eksempel på fransk historicisme (Louis XV / rokoko), fremstillet i Frankrig i slutningen af det 19. århundrede. De rige kroppe er støbt i tungt, patineret spiatra (metallegering) med en autentisk mørk originalpatina. Sættet består af to perfekt harmonerende dele: en firebenet jardiniere til blomsterdekorationer (inklusive den originale zinkindsats) og en matchende, bølget spejlbakke (plateau de table). Det originale spejlglas reflekterer smukt jardinierens rige rocaille- og rosenmotiver. Bakkens underside er forstærket med træ og beklædt med rødt stof. At sættet er komplet bevaret gør dette til en stor prioritet for samlere af fransk dekorativ kunst.

🇸🇪 ### Bordsuppsats i Louis XV-stil: Jardiniere och spegelplatå — Frankrike, slutet av 1800-talet

Momentbild från Belle Époque-epoken: 1891, Wien. I teaterprimadonnan Katharina Schratts (Katharina Schratt) boudoar doftar det av färska syrenbuketter och puder. Som förberedelse för en kvällsföreställning på Burgtheater slår hun sig ner ett ögonblick vid sitt sminkbord, medan kaminen sprakar lågmält. Morgonsolens strålar som tränger genom fönsterrutorna träffar omedelbart den tunga, mörka ramen, och spegelns breda yta förvandlar plötsligt ljuset till en strålande reflektion på väggen. Hon sträcker ut handen och rör lätt vid de kalla, gjutna detaljerna på sidorna av skålen, och känner metallens kyla och den otroliga, massiva vikten. I det ögonblicket, när hon betraktar sin reflektion, överkoms hon av en behaglig tillfredsställelse och förväntan – denna lilla skulpturala form bland teaterskisser och blommor verkar som ett säkert, oryggligt ankare av lugn före ännu en triumf av den parisiske stilen på scenen.

Denna enastående antika bordsuppsats i mellanstorlek är ett praktfullt exempel på fransk historism (Louis XV / rokoko), tillverkad i Frankrike under slutet av 1800-talet. Delarna är gjutna i tung, patinerad spiatra (metallegering) med en vacker mörk patina. Setet består av två perfekt matchade element: en skulptural jardiniere med rocaille-snäckor och rosenrelief (komplett med sin uttagbara originalinsats i zink) samt en elegant vågig spegelplatå (plateau de table). Spegelglaset reflekterar dekorationsskålens detaljer fantastiskt. Brickans undersida har ett traditionellt träbakstycke klätt i rött tyg. Setet är i gott historiskt skick med vacker ålderspatina i spegelglaset och utgör en hög prioritet för samlare.

🇳🇴 ### Borddekorasjon i Louis XV-stil: Jardiniere og speilplatå — Frankrike, slutten av 1800-tallet

Glimt fra Belle Époque-epoken: 1891, Wien. I teaterprimadonnaen Katharina Schratts (Katharina Schratt) budoar dufter det av friske syrenbuketter og pudder. Som forberedelse til en kveldsforestilling i Burgtheater setter hun seg et øyeblikk ved sitt toalettbord, mens kaminen knitrer lavmælt. Morgensolens stråler som trenger gjennom vindusrutene, treffer øyeblikkelig den tunge, mørke rammen, og speilets brede overflate forvandler plutselig lyset til en strålende refleksjon på veggen. Hun strekker hånden ut og berører lett de kalde, støpte detaljene på sidene av skålen, og kjenner metallets kulde og den utrolige, massive vekten. I det øyeblikket, når hun betrakter sin reflektion, blir hun fylt av en behagelig tilfredshet og forventning – denne lille skulpturelle formen blant teaterskisser og blomster virker som et sikkert, urokkelig anker av ro før nok en triumf for den parisiske stilen på scenen.

Dette usedvanlig vakre antikke bordgarnityret i mellomstørrelse er et klassisk eksempel på fransk historisme (Louis XV / rokokko), skapt i Frankrike i slutten av 1800-tallet. De forseggjorte korpusene er støpt i tung, patinert spiatra (metallegering) med en dyp original mørk patina. Settet består av to deler: en dekorativ jardiniere på fire føtter med rocailleskjell og roserelieff (komplett med sitt originale sinkinnlegg) og et tilhørende speilplatå (plateau de table). Speilglasset gir en nydelig refleksjon av jardinierens detaljer. Undersiden av platået er tradisjonelt forsterket med treverk og dekket med rødt stoff. Settet er i god historisk stand med autentisk aldring i speilglasset, noe som gjør det til en stor prioritet for samlere.