Antīks apsudrabots galda trauks uz kājiņām ar rokturiem — Jūgendstilā (antique silver-plated footed bowl tray) (4479)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Augstums — 6 cm Garums — 38 cm Platums — 24 cm

Antīks apsudrabots galda trauks uz kājiņām ar krizantēmu motīviem

Augstvērtīgs, mākslinieciski izteiksmīgs un vidēji maza izmēra prezentācijas un servējamais trauks-paplāte uz paaugstinājuma (salver vai footed bowl), kas darināts florālā Jūgendstila (Art Nouveau) un historisma estētikā (antique silver-plated footed bowl tray). Priekšmetam ir plūstoša, organiskas formas ovāla kontūra ar padziļinātu centrālo daļu. Trauka iekšējās malas rotā izsmalcināti, augstā reljefā izpildīti botāniskie motīvi — asimetriski izvietoti krizantēmu ziedi un vijīgas akanta lapu vītnes, kas precīzi seko mēbeles liektajai formai. Abos galos konstrukcija nemanāmi pāriet krāšņos, integrētos un ažūros rokturos, kurus vainago reljefi ziedu kausi. Visa paplāte balstās uz četrām skulpturāli izliatām un stilizētām lapu formas kājiņām, kas nodrošina stabilitāti un paceļ trauku virs virsmas, piešķirot tam papildu vieglumu.

Izgatavošanas periods 20. gadsimta sākums, aptuveni 1900.–1915. gads. Vācija vai Francija.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Trauks ir klasisks Eiropas (visdrīzāk Vācijas WMF vai Francijas reģiona) vadošo sudrablietu manufaktūru paraugs, kas gadsimtu mijā specializējās augstākās klases galda piederumu ražošanā. Konkrētas meistara proves vai manufaktūras spiedogi uz pamatnes iekšējām joslām laika gaitā ir stipri nospodrināti un nav skaidri saskatāmi.

Retums un nozīme Šāda veida dziļās kāju paplātes un augļu trauki, kur lējuma plastika imitē dabas plūstošās formas un ziedu asimetriju, ir lielisks Jūgendstila perioda liecinieks. To vērtība slēpjas elegantajā proporciju saspēlē un izteiksmīgajā reljefa dziļumā, kas sudraba virsmai piešķir gaismēnu spēli un vizuālu pamatīgumu.

Pielietojums Trauks ir universāli izmantojams gan kā grezna augļu, ogu vai desertu vāze uz pusdienu galda, gan kā dekoratīva paplāte tējas piederumiem. Tāpat tas kalpo kā patstāvīgs, cēls akcents uz bufetes, kumodes vai tualetes galdiņa buduārā smaržu pudelīšu un rotaslietu uzglabāšanai.

Stāvoklis Ļoti labā un autentiskā antīkā saglabātībā. Metāla rāmis, rokturi un kājiņas ir stingras, stabilas un pilnīgi taisnas, bez plaisām vai deformācijām. Oriģinālais sudraba klājums ir saglabājis patīkamu spīdumu. Metāla virsmai padziļinājumos un apakšpusē ir izteiksmīga, dabiski izveidojusies un nevienmērīga vēsturiskā patīna ar tumšākiem oksidācijas akcentiem, kas vizuāli pastiprina reljefa zīmējumu un apliecina priekšmeta vecumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Jūgendstila laikmeta momentuzņēmums: Dzejnieks Rainis lēni staigāja pa savas vasarnīcas kluso, saulaino verandu, pārdomājot jaunā dzejoļu krājuma ritmisko struktūru. Viņa pirksti uz brīdi apstājās pie galda malas, kur sudrabotā paplātes virsma kā maigs spogulis atstaroja rīta gaismu un tuvējo koku ēnas aiz loga. Vēsā, gludā pamatne un reljefie krizantēmu ziedi zem meistara rokām glabāja tīru, lakonisku mieru, izceļoties pār četrām skulpturālajām kājiņām. Klusa rīta tējas garaiņu vīšanās gaisā un lapu šalkoņa dārzā saplūda ar domu plūsmu pirms rakstīšanas, un šī plūstošā, organiskā forma acumirklī pārvērta parastu brīdi cēlā un nemirstīgā skaistuma rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Высота — 6 см Длина — 38 см Ширина — 24 см

Антикварное посеребренное блюдо на ножках с хризантемами — в стиле Модерн

Художественное, пластичное и очень выразительное овальное сервировочное плато (конфетница или поднос на ножках) начала 20 века, выполненное в лучших европейских традициях стиля Модерн (Югендстиль) (antique silver-plated footed bowl tray). Предмет имеет плавную органическую форму с углубленной центральной частью. Борта изделия украшены высоким, прочеканенным вручную рельефом с мотивами цветущих хризантем и витых листьев аканта. Литой узор краев плавно переходит в две изящные прорезные ручки, увенчанные рельефными цветочными бутонами. Конструкция прочно опирается на четыре стилизованные ножки в форме листьев, приподнимающие блюдо над столешницей. На посеребренной поверхности сохранилась благородная, глубокая историческая патина с естественными оксидными потемнениями в углублениях рельефа, выгодно подчеркивающая объем и возраст вещи. Стол станет великолепным акцентом для сервировки фруктов, сладостей или украшением интерьера. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле Модерн: Поэт Райнис (Rainis) медленно прохаживался по тихой, солнечной веранде своей дачи, обдумывая ритмическую структуру нового поэтического сборника. Его пальцы на мгновение остановились на краю стола, где серебристая поверхность подноса, как мягкое зеркало, отражала утренний свет и тени деревьев за окном. Прохладное, гладкое основание и рельефные цветы хризантем под руками мастера хранили чистый, лаконичный покой, возвышаясь на четырех скульптурных ножках. Тихое вихрение пара от утреннего чая и шелест листьев в саду сливались с потоком мыслей перед началом работы, и эта текучая, органическая форма мгновенно превращала обыденный момент в завершенный и благородный ритуал красоты.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Height — 6 cm Length — 38 cm Width — 24 cm

Antiquarian Silver-Plated Footed Centerpiece Tray with Chrysanthemums — Art Nouveau Style

This exceptional early 20th-century European display bowl is a definitive statement of naturalistic luxury, highlighting an extensively sculpted body with integrated handles (antique silver-plated footed bowl tray). The elegant oval silhouette features a deep interior section, beautifully embellished along the raised inner rim with a high-relief, hand-chased design of blooming chrysanthemums and sweeping acanthus foliate. Flanking the piece are two fully integrated, openwork handles topped by detailed floral buds. The entire configuration rests securely upon four heavily sculpted, organic leaf-shaped feet that elevate the platter, giving it a light and sophisticated posture. Perfectly capturing the sweeping, fluid aesthetic of the Art Nouveau (Jugendstil) era, this refined serving tray introduces an authentic touch of turn-of-the-century European domestic culture to any high-end collection. The physical condition is excellent, preserving a gorgeously aged genuine historic patina across its silvered surfaces. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Art Nouveau Style snapshot: The poet Rainis (Rainis) slowly walked across the quiet, sunny veranda of his summer house, pondering the rhythmic structure of his upcoming collection of poems. His fingers lightly brushed the edge of the raised tray, feeling the embossed contours of the engraved chrysanthemums and the coolness of the silver plating that softly shimmered like a mirror in the morning light. The ornate, patinated legs rested firmly against the table, elevating the botanical reliefs. The quiet rising of steam from a teacup and the rustling of leaves in the garden merged with the flow of thoughts before writing, and this fluid, organic object instantly turned an ordinary moment into a complete and noble ritual of beauty.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Höhe — 6 cm Länge — 38 cm Breite — 24 cm

Antike versilberte Prunkschale auf Füßchen mit Chrysanthemen — im Jugendstil

Diese erlesene ovale Präsentations- und Obstschale aus dem frühen 20. Jahrhundert umschließt die gehobene europäische Tafelkultur der Jahrhundertwende (antique silver-plated footed bowl tray). Der vertiefte Korpus besticht durch seine organisch geschwungene Silhouette; der innere Rand zeigt ein meisterhaftes, hohes Relief aus asymmetrisch arrangierten Chrysanthemenblüten und gewundenen Akanthusblättern im reinen Geist des Jugendstils (Art Nouveau). Die seitlichen Linien gehen elegant in zwei durchbrochene Handgriffe über, die mit floralen Knospen bekrönt sind. Getragen wird die Schale von vier stilisierten, blattförmig gegossenen Füßchen, die für optimale Standfestigkeit sorgen. Auf der Oberfläche zeigt sich eine wunderschöne, unberührte Alterspatina mit reizvollen, dunkleren Oxydationsspuren im Relief, die dem Dekor eine plastische Tiefe verleihen. Ein exklusives Schaustück für die klassische Anrichte oder den gedeckten Tisch. Der Zustand des Gegenstands ist vollständig auf den Bildern wiedergegeben.

Momentaufnahme der Jugendstil-Zeit: Der Dichter Rainis (Rainis) schritt langsam durch die stille, sonnige Veranda seines Sommerhauses und dachte über die rhythmische Struktur seines neuen Gedichtbandes nach. Seine Finger verweilten einen Moment auf der Tischkante, wo die silberne Oberfläche des Tabletts wie ein weicher Spiegel das Morgenlicht und die Schatten der Bäume vor dem Fenster reflektierte. Die kühle, glatte Basis und die reliefierten Chrysanthemenblüten unter den Händen des Meisters bewahrten eine reine, lakonische Ruhe und erhoben sich auf den vier skulpturalen Füßen. Das leise Aufsteigen des Dampfes vom Morgenunterricht und das Rascheln der Blätter im Garten verschmolzen mit dem Fluss der Gedanken vor dem Schreiben, und diese fließende, organische Form machte einen gewöhnlichen Augenblick augenblicklich zu einem vollendeten und edlen Ritual der Schönheit.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Hauteur — 6 cm Longueur — 38 cm Largeur — 24 cm

Coupe de présentation ancienne en métal argenté aux chrysanthèmes — de style Art Nouveau

Un précieux et élégant surtout de table ovale mouvementé du début du XXe siècle, illustrant avec brio la virtuosité des arts décoratifs à la Belle Époque (antique silver-plated footed bowl tray). La table intérieure présente un magnifique décor en fort relief de chrysanthèmes épanouis et de rinceaux de feuillages sinueux, caractéristiques des lignes organiques de l’Art Nouveau. Les bordures se prolongent harmonieusement pour former deux anses de préhension ajourées surmontées de boutons floraux ciselés. L’ensemble s’élève sur quatre petits pieds enroulés en forme de feuilles stylisées, assurant une parfaite stabilité. Le métal argenté arbore une magnifique patine du temps d’origine, avec des nuances d’oxydation sombres et profondes dans les décors qui accentuent le relief. Cette coupe de table, idéale pour accueillir des fruits ou des confiseries, apporte une note aristocratique à une salle à manger classique. L’état de conservation est remarquable. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de la période Art Nouveau : Le poète Rainis (Rainis) marchait lentement sur la véranda calme et ensoleillée de sa maison d’été, méditant sur la structure rythmique de son prochain recueil de poèmes. Ses doigts effleurèrent le bord du plateau surélevé, ressentant les contours gaufrés des chrysanthèmes gravés et la fraîcheur du placage d’argent qui miroitait doucement comme un miroir sous la lumière du matin. Les pieds ornés et feuillagés reposaient fermement contre la table, élevant les reliefs botaniques. Le sifflement discret de la vapeur d’une tasse de thé et le bruissement des feuilles dans le jardin se fondaient dans le flux des pensées avant d’écrire, et cet objet fluide et organique transformait instantanément un instant ordinaire en un rituel de beauté complet et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Højde — 6 cm Længde — 38 cm Bredde — 24 cm

Antik sølvpletteret serveringsskål på fødder med krysantemum — i skønvirkestil

Denne usædvanligt dekorative ovale frugt- og konfektbordsats på fire fødder er et pragtfuldt eksempel på europæisk sølvpletarbejde fra begyndelsen af det 20. århundrede (antique silver-plated footed bowl tray). Skålens dybe korpus er prydet med et fantastisk, højt relief af asymmetriske krysantemumblomster og svungne akantusblade i ren Art Nouveau (Jugendstil) tradition. Siderne løber elegant ud i to gennembrudte håndtag, der er kronet med fine blomsterknopper. Bakken hviler på fire stiliserede, bladformede støbte fødder, som sikrer perfekt stabilitet. Messing- og sølvoverfladen fremstår med en smuk, urørt alderspatina med flotte mørke iltningstoner i reliefdetaljerne, hvilket fremhæver mønstrets dybde og bordets autentiske karakter. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra skønvirketiden: Digteren Rainis (Rainis) gik langsomt hen over gulvet på sin sommerhuses stille, solrige veranda, mens han overvejede opbygningen af sin kommende digtsamling. Hans fingre standsede et øjeblik på bordkanten, hvor bakkens sølvbelagte overflade som et blødt spejl efterlignede morgenlyset og træernes skygger uden for vinduet. Den kølige, glatte bund og de dekorerede krysantemumblomster under mesterens hænder gemte på en ren, lakonisk ro, hævet over de fire skulpturelle fødder. Den stille opstigning af damp fra morgen-teen og havens natlige raslen i det fjerne smeltede sammen med tankerækken før skrivningen, og denne flydende, organiske form forvandlede øjeblikkeligt et hverdagsagtigt øjeblik til et rent og ædelt skønhedsritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Höjd — 6 cm Längd — 38 cm Bredd — 24 cm

Antik försilvrad bordsskål på fötter med krysantemum — i jugendstil

En utomordentligt konstnärlig och elegant oval serverings- och fruktskål på fyra fötter, tillverkad i högklassigt nysilver från sekelskiftet 1900 (antique silver-plated footed bowl tray). Det fördjupade korpuset pryds av en utomordentligt vacker, asymmetrisk reliefbård med blommande krysantemum och svepande akantusblad i ren jugendstil (Art Nouveau). Kortsidorna avslutas i två helt integrerade genombrutna handtag prydda med blomprydda knoppar. Brickan vilar stadigt på fyra stiliserade, bladformade gjutna fötter för maximal stabilitet. Skålen har en fantastisk originalpatina med naturliga mörka oxideringar i reliefens fördjupningar, vilket ger motivet ett fantastiskt tredimensionellt djup. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från jugendtiden: Poeten Rainis (Rainis) gick långsamt över golvet på sin sommarvillas tysta, soliga veranda och funderade på dispositionen av sin kommande diktsamling. Hans fingrar stannade ett ögonblick på bordskanten och kände hur brickans försilvrade yta likt en mjuk spegel reflekterade morgonljuset och trädens skuggor utanför fönstret. Den svala, släta basen och de reliefartade krysantemumblommorna under mästarens händer bar på en ren, lakonisk ro, upphöjda på de fyra skulpturala fötterna. Det tysta ångandet från morgonteet och bladen som prasslade i trädgården smälte samman med tankeflödet innan arbetet påbörjades, och denna flytande, organiska form förvandlade omedelbart ett vardagligt ögonblick till en fulländad och ädel skönhetsritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Høyde — 6 cm Lengde — 38 cm Bredde — 24 cm

Antikk sølvplett-bordskål på føtter med krysantemum — i jugendstil

Dette er et usedvanlig vakkert og kunstnerisk ovalt serveringsbrett (eller dyp fruktskål) på fire føtter, utført i førsteklasses europeisk sølvplett fra tidlig 1900-tall (antique silver-plated footed bowl tray). Det fordypede brettet er dekorert med et fantastisk, høyt relieffarbeid med asymmetriske krysantemumblomster og svungne akantusblader i ekte jugendstil (Art Nouveau). På kortsidene sitter integrerte, giennombrutte håndtak som er kronet med fine blomsterknopper. Stativet hviler på fire stiliserte, bladformede støbte føtter som løfter brettet skånsomt fra bordflaten. Sølvoverflaten fremstår med en vakker, urørt alderspatina med mørke oksideringer i reliefdetaljene, noe som gir motivet en herlig dybde. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra jugendtiden: Dikteren Rainis (Rainis) gikk langsomt over gulvet på sin sommervillas stille, solrike veranda og overveide oppbygningen av sin kommende diktsamling. Hans fingre stanset et øyeblikk på bordkanten og kjente sølvplettens kjølighet som glimtet mykt som et speil i morgonlyset, og de dekorerte krysantemumblomstene under mesterens hender gjemte på en ren, lakonisk ro, hevet over de fire skulpturelle føttene. Den stille dampingen fra morgen-teen og bladenes rasling i hagen smeltet sammen med tankerækken før skrivingen, og denne flytende, organiske formen forvandlet øyeblikkelig et hverdagsaktig øyeblikk til et rent og edelt skjønnhetsritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Korkeus — 6 cm Pituus — 38 cm Leveys — 24 cm

Antiikkinen hopeoitu tarjoiluvati jaloilla ja krysanteemeilla — jugend-tyyliä

Erittäin taiteellinen, siro ja koristeellinen soikea tualetti- ja tarjoiluvati jaloilla (syvä hedelmäkulho), joka edustaa vuosisadan vaihteen eurooppalaista jugend-muotoilua (Art Nouveau) parhaimmillaan (antique silver-plated footed bowl tray). Vadin syvennettyä pohjaa ympäröi upea, korkealla kohokuvioinnilla toteutettu krysanteemien ja akantuksenlehtien koristelu, joka mukailee tyylisuunnan orgaanisia linjoja. Sivuilla olevat valumuodot jatkuvat siroiksi avoimiksi kädensijoiksi, jotka on viimeistelty kukan nuppiaiheilla. Runko lepää neljällä tyylitellyllä, lehtimäisellä valujalalla, jotka takaavat vankkaan vakauden. Hopeoiduissa pinnoissa on kaunis alkuperäinen patina, jonka tummat hapettumat syventävät kohokuvioiden yksityiskohtia ja korostavat esineen antiikkista luonnetta. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Jugend-tyylin tunnelma: Runoilija Rainis (Rainis) käveli hitaasti kesähuvilansa hiljaisella, aurinkoisella kuistilla ja pohti uuden runokokoelmansa rytmistä rakennetta. Hänen sormensa pysähtyivät hetkeksi pöydän reunalle, missä vadin hopeoitu pinta heijasti peilin tavoin aamun valoa ja ikkunan takana olevien puiden varjoja. Viileä, sileä pohja ja kohokuvioiset krysanteemien kukat mestarin käsien alla säilyttivät levollisen rauhan, asettuen vastakkain neljän veistoksellisen jalan kanssa. Aamuteen höyryn hiljainen nousu ja puutarhan lehtien kahina sulautuivat ajatusten virtaan ennen työn aloittamista, ja tämä virtaava, orgaaninen muoto muutti silmänräpäyksessä arkisen hetken puhtaaksi ja yleväksi kauneuden rituaaliksi.