Ekskluzīvs antīka franču porcelāna mazgājamais komplekts (krūze un bļoda) — 19. gadsimta nogale (4047)

IZMĒRI:

• Lielā krūze: Augstums: 39,5 cm | Platums: ~29 cm | Platums apakšā: 19,5 cm

• Mazgājamā bļoda: Augstums: 13.5 cm | Platums: 40 cm

• Svars un materiāls: Izteikti smags, masīvs un biezs augstākās klases franču porcelāns ar izturīgu, mirdzošu glazūru.

Monumentāls 19. gadsimta nogales franču porcelāna higiēnas un buduāra ansamblis ar roku gleznotiem savvaļas putnu motīviem un zeltītu monogrammu — Compagnie Générale, Toulouse

Šis iespaidīgais, neparasti smagais un vizuāli grandiozais antique porcelain wash basin pitcher set jeb antīka porcelāna krūzes un bļodas komplekts ir rets un izcili saglabājies 19. gadsimta otrās puses Eiropas sadzīves kultūras un elitārā dizaina piemineklis. Komplekts pārstāv to laika aristokrātisko māju higiēnas un dāmu buduāru estētiku, kurā katram priekšmetam bija jābūt ne vien funkcionālam, bet arī mākslinieciski nevainojamam. Ansambļa pamatā ir biezs, augstvērtīgs un sniegbalts franču porcelāns, kura plūstošās formas un masīvās sieniņas rada pamatīgu un karalisku iespaidu.

Priekšmetu māksliniecisko garu nosaka vēlīnā Historisma stila un gadsimtu mijas franču naturālisma ietekme. Gan krūzes slaido, konisko korpusu, gan bļodas dziļās iekšpuses sieniņas rotā ārkārtīgi smalki, ar rokām gleznoti motīvi — uzticami dabai, uz zaļojošiem zariem sēž divi koši zilgalvju un dzeltenvēdera meža putniņi, bet tālāk, pļavas ziedu vītnēs, lidinās jaukas tauriņu skices. Šo romantisko lauku floras un faunas idilli līdzsvaro izteikti dārgais un heraldiskais akcents — liela, spoža un ar roku uzklāta zelta krāsas monogramma “D” karaliskā vairoga ietvarā. Monogrammas iekšpusi rotā smalkas zeltītas egļu vai lauru koku kontūras, bet visu kausu un bļodas malas perimetru noslēdz bieza, pulēta zelta josla. Krūzes pāreja uz izliekto un plato snīpi, kā arī masīvais, ergonomiskais rokturis demonstrē nevainojamu formu plastiku. Priekšmeta apakšdaļa glabā skaidru, sarkanbrūnu ražotāja spiedogu ar autentisku uzrakstu lentes formā: Compagnie Générale Toulouse — Fournitures pour Hotels, Cafés et Restaurants, kas apliecina komplekta vēsturisko piederību augstākās klases Francijas dienvidu pasūtījumiem.

IZGATAVOŠANAS PERIODS, MĀKSLAS STILS, LAIKMETS Izgatavots aptuveni 1885.–1895. gadā, Tulūzā, Francijā. Priekšmets pieder tai krāšņajai un nesteidzīgajai Belle Époque ērai, kad pirms mūsdienu tekošā ūdens sistēmu izgudrošanas pilsētas savrupnamos un muižās rīta un vakara mazgāšanās rituāls dāmu buduāros tika izvērsts par veselu ceremoniju. Šādus liela izmēra un smagus porcelāna komplektus novietoja uz antīkiem koka vai marmora konsoles galdiem, kalpotāji tajos ielēja siltu ūdeni, un tie kalpoja kā galvenā telpas rota, uzreiz piesaistot uzmanību ar savu mirdzumu un apliecinot nama saimnieku augsto statusu un aristokrātisko gaumi.

Belle Époque laikmeta momentuzņēmums: Francijas dienvidos, Tulūzas grāfa un mākslas teorētiķa de Senžistēna muižas dāmu salonā valdīja rāms, smaržīgs un rudenīgas dārza lapotnes zelta apņemts pēcpusdienas miers. Istabā smaržoja pēc kaltētām lavandām, pūdera un svaigi brūvētas kafijas, un saules stari, kas lauzās caur smagajiem brokāta aizkariem, lēni slīdēja pār gadsimtiem veciem ozolkoka paneļiem un mīkstajiem dīvāniem. Uz marmora galdiņa, tieši blakus sudraba spogulim, stāvēja monumentāls porcelāna mazgājamais komplekts. Viesi un salona dāmas ar sajūsmu vēroja, kā logu gaisma uztver krūzes un bļodas balto glazūru — ar roku gleznotie zilie putniņi un zelta monogrammas “D” šķautnes laistījās un atstaroja dienas gaismu ar tādu dziļumu, it kā rīta agrumā tikko uzplaukusi, rasas lāsēm klāta savvaļas rožu pļava būtu sastingusi uz sniegbaltā porcelāna virsmas, ienesot pilnīgu franču akadēmiskā dizaina eleganci un klusu muižas harmoniju šajā rāmajā dāmu patvērumā.

RAŽOTĀJS UN IZCELSME Porcelāna izcilais baltums, nevainojamais smagums, glazūras dziļums un, pats galvenais, Compagnie Générale Toulouse vēsturiskais spiedogs norāda uz specializētajām Francijas dienvidu darbnīcām, kas gadsimta nogalē strādāja pēc visaugstākajiem standartiem, apgādājot elitārākos Francijas viesnīcu, muižu un pilsētas rezidenču interjerus.

RETUMS UN NOZĪME Kamēr nelielas porcelāna tējkannas vai nepilnīgas antīkas bļodas tirgū parādās regulāri, šāds apjomīgs, monumentāls 2 daļu vannasistabas un higiēnas komplekts pilnā un neskartā pārī ir milzīgs un pieprasīts retums. Ņemot vērā biezā vēsturiskā porcelāna lielo svaru un ikdienas lietošanu ar ūdeni, lielākā daļa šādu krūžu dēļ triecieniem laika gaitā zaudēja savus rokturus vai snīpjus, bet bļodas tika sašķeltas. Tādēļ abu priekšmetu kopība un tik perfekta zeltījuma un zīmējumu saglabātība nosaka ansambļa augsto kultūrvēsturisko un kolekcijas substanci.

PIELIETOJUMS INTERJERĀ UN STILĀ Komplekts kalpos kā grandiozs, tūlītēju uzmanību piesaistošs un aristokrātisks akcents jebkurā mūsdienu vai vēsturiskā vannasistabā, guļamistabā vai būduārā. Tas ir izcili piemērots novietošanai uz marmora virsmām, antīkiem koka galdiem vai izgaismotās nišās, kur tā baltā, spožā glazūra, roku zīmējumi un zelta spīdums fantastiski uztvers telpas gaismu, radot dziļu, siltu un nepiespiestu vēsturisku gaisotni.

STĀVOKLIS Porcelāna komplekts ieņem teicamu antīko saglabātību. Gan lielā krūze, gan mazgājamā bļoda ir pilnībā veselas, monolītas un strukturāli stingras — bez plaisām, matu līnijām (hairlines) vai vēlākiem restaurācijas krāsojumiem. Porcelāna glazūra ir saglabājusies izcili spoža un dzidra, bez apduļķojumiem. Ar rokām gleznotie meža putniņu un tauriņu krāsu pigmenti ir asi un koši. Zelta krāsas monogramma “D” un perimetra apmales ir saglabājušās prachtvollā formā, ar minimālu, dabisku un antīkam priekšmetam pilnībā atbilstošu zeltījuma patīnu, kas tikai apliecina tā vecumu. Krūzes rokturis un pamatne ir simtprocentīgi droši.

🇷🇺 Выразительная и полная версия на русском языке:

Антикварный монументальный фарфоровый комплект для умывания (кувшин и чаша) с ручной росписью птиц и золотой монограммой — Compagnie Générale, Тулуза, Франция, конец XIX века (4047)

РАЗМЕРЫ:

• Большой кувшин: Высота: 39,5 см | Ширина: ~29 см | Ширина основания: 19,5 см

• Умывальная чаша: Высота: 13,5 см | Ширина: 40 см

• Материал: Массивный, исключительно тяжелый и толстостенный белоснежный французский фарфор.

Этот величественный, весомый и художественно безупречный фарфоровый ансамбль (antique porcelain wash basin pitcher set) представляет собой редчайший образец европейской бытовой культуры и элитарного дизайна эпохи Историзма (около 1885–1895 годов). Набор выполнен из плотного высококачественного фарфора, покрытого идеальной зеркальной глазурью. Главной эстетической ценностью предметов является тончайшая ручная работа мастера-керамиста: корпус кувшина и внутренняя глубина чаши украшены натуралистичными сценами дикой природы — на зеленых ветвях сидят детально прорисованные лесные птицы (лазоревки), окруженные гирляндами полевых цветов и порхающими бабочками. Эту романтическую пастораль уравновешивает роскошный геральдический акцент — крупная золотая монограмма «D» в рельефном картуше, дополненная тонкими позолоченными силуэтами хвойных деревьев. Края приборов и массивная ручка кувшина подчеркнуты широким пластом полированного золота. На дне кувшина сохранено оригинальное красно-коричневое клеймо фабрики: Compagnie Générale Toulouse — Fournitures pour Hotels, Cafés et Restaurants.

Снимок эпохи: На юге Франции, в парадном салоне усадьбы графа де Сен-Жюстена в окрестностях Тулузы царил безмятежный, наполненный ароматами осеннего сада вечерний покой. В комнате пахло сушеной лавандой, пудрой и кофе, а лучи закатного солнца, пробивавшиеся сквозь тяжелые броккатовые портьеры, медленно скользили по вековым дубовым панелям. На мраморном столике, рядом с серебряным зеркалом, возвышался этот монументальный фарфоровый комплект. Дамы с восхищением наблюдали, как дневной свет улавливал белизну глазури — расписанные вручную синие птицы и золотые грани монограммы сияли и преломляли лучи с такой глубиной, словно ранним утром только что расцветший, усыпанный каплями росы дикий розарий застыл на белоснежной фарфоровой поверхности, принося абсолютную академическую элегантность французского стиля в это уединенное пространство.

Все предметы находятся в превосходном антикварном состоянии. Кувшин и чаша полностью целые, без сколов, трещин, волосяных линий или следов реставрации. Глазурь сохранила первозданный глубокий блеск. Красочные пигменты птиц и бабочек яркие, а золотая монограмма «D» и ободки находятся в великолепной сохранности с минимальной естественной благородной патиной времени. Винтажная массивная ручка сидит намертво.

🇬🇧 Полная и расширенная версия на английском языке:

Antique porcelain wash basin pitcher set — Turn-of-the-century French Historicism monumental 2-piece porcelain vanity set with hand-painted birds and gold gilt monogram by Compagnie Générale Toulouse

DIMENSIONS:

• Large Pitcher: Height: 39.5 cm | Width: ~29 cm | Base Width: 19.5 cm

• Wash Basin Bowl: Height: 13.5 cm | Width: 40 cm

• Weight & Material: Exceptionally heavy, substantial thick-walled French porcelain with a high-gloss reflective glaze.

This highly elegant, remarkably well-preserved, and structurally imposing antique porcelain wash basin pitcher set is a spectacular survival of late 19th-century French interior luxury and formal bedroom culture, dating to circa 1885–1895. Designed as a comprehensive presentation for an elite estate, the collection features two masterfully proportioned porcelain vessels: a monumental conical water ewer and a matching deep wash basin bowl. Crafted from premium, ultra-white dense porcelain, the framework displays an incredible physical weight and structural rigidity that handles tableside display with imperial authority. Executed in the traditional late Historicism taste with naturalistic French Belle Époque flourishes, the defining character of this masterwork is the magnificent hand-painted finish. The exterior of the pitcher and the inner sloping walls of the basin are detailed with crisp, artisan paintings of wild forest songbirds (blue tits) perched symmetrically upon botanical branches, flanked by cascading wildflower garlands and delicate butterfly sketches.

This romantic pastoral motif is beautifully anchored by a stately heraldic accent—a large, hand-applied brilliant gold gilt monogram “D” framed within a classic shield-shaped cartouche featuring fine gold pine tree silhouettes. Thick borders of polished gold gilt encircle the rims of both vessels, while the underside of the ewer features a pristine, reddish-brown underglaze manufacturer’s stamp reading: Compagnie Générale Toulouse — Fournitures pour Hotels, Cafés et Restaurants, validating its true age, regional provenance, and pedigree.

Fin-de-Siècle snapshot: During the final decades of the 19th century, within the private Toulouse chateau salon of the celebrated Count de Saint-Justen, a serene afternoon stillness held the space, enveloped by the golden warmth of the autumn garden. The air carried the scent of dried lavender, fine cosmetic powder, and fresh coffee, while the soft sunbeams filtering through heavy brocade draperies rolled along the century-old oak wall panels. Resting upon a fine marble vanity table next to a silver mirror, the monumental porcelain wash service commanded the corner. As guests watched, the ambient room light caught the polished glaze sheets; the hand-painted blue birds and the sharp facets of the gold monogram “D” illuminated the room, reflecting the day’s light so beautifully, it appeared as though an early morning wild rose meadow, wet with fresh dew drops, had been frozen forever onto the pure white porcelain sheets, dissolving into absolute aristocratic harmony.

The antique porcelain wash basin pitcher set remains in outstanding condition. Both pieces are structurally flawless, completely free from fractures, hairline cracks, chips, or later overpaint restorations. The white porcelain glaze retains its brilliant deep historic luster. The hand-painted color pigments of the forest birds remain sharp and vibrant, and the extensive gold gilt accents display a magnificent preservation, showing only the finest, authentic natural patination that confirms its venerable pedigree. The heavy integrated pitcher handle remains completely solid and secure.

🇩🇪 Полная и расширенная версия на немецком языке:

Antikes herrschaftliches Porzellan-Waschset (Krug und Schale) mit Vogelmalerei und Goldmonogramm — Compagnie Générale Toulouse, Frankreich, um 1890 (4047)

ABMESSUNGEN:

• Großer Krug: Höhe: 39,5 cm | Breite: ~29 cm | Basisbreite: 19,5 cm

• Waschschale: Höhe: 13,5 cm | Breite: 40 cm

• Material: Massives, außergewöhnlich schweres und dickwandiges schneeweißes französisches Porzellan.

Dieses kunstvoll gestaltete, makellos erhaltene Porzellan-Waschset (antique porcelain wash basin pitcher set) ist ein exquisites Meisterwerk des französischen Historismus (ca. 1885–1895). Das absolute Prunkstück dieses Entwurfs ist das herrschaftliche Arrangement aus zwei monumentalen Teilen für ein vollendetes Badoranzerie-Interieur. Die Außenwand des Kruges sowie das tiefe Innere der Schale sind vollständig mit einer feinen, dichten Handmalerei versehen, die zwei naturgetreue Blaumeisen auf botanischen Zweigen zeigt, umrahmt von Wildblumen-Girlanden und zarten Schmetterlingen. Diesem romantischen Naturmotiv steht ein herrschaftlicher heraldischer Akzent gegenüber – ein großes, von Hand aufgetragenes Goldmonogramm „D“ in einem Schildkartusche, das von feinen goldenen Nadelbaum-Silhouetten verziert wird. Ein breiter Rand aus poliertem Echtgold schließt die Ränder und den massiven Griff harmonisch ab. Die Unterseite trägt die originale rotbraune Herstellermarke: Compagnie Générale Toulouse — Fournitures pour Hotels, Cafés et Restaurants.

Momentaufnahme aus der Belle Époque: In der Blütezeit der Belle Époque herrschte im feierlichen Damensalon des nahe Toulouse gelegenen Küstenguts des Grafen de Saint-Justen eine friedliche, von herbstlicher Gartenwärme erfüllte Nachmittagsstille. Im Raum duftete es nach getrocknetem Lavendel, feinem Puder und Kaffee, und das Licht der Sonne spiegelte sich prachtvoll in den jahrhundertealten Eichenpaneelen. Auf dem Marmortisch, direkt neben dem Silberspiegel, thronte das monumentale Porzellan-Waschset. Die Damen beobachteten mit Bewunderung, wie das Tageslicht die weiße Glasur einfing – die handgemalten blauen Vögel und die goldenen Kanten des Monogramms erstrahlten und reflektierten das Licht so, als ob ein am frühen Morgen blühender, von Tautropfen benetzter wilder Rosengarten auf der schneeweißen Porzellanoberfläche erstarrt wäre, was vollendete akademische Eleganz in den herrschaftlichen Raum brachte.

Das Waschset befindet sich in einem hervorragenden Originalzustand. Krug und Schale sind vollkommen stabil und frei von Rissen, Haarrissen, Abplatzungen oder Restaurierungsspuren. Die Glasur glänzt tief und makellos, die Farbpigmente sind frisch und die Vergoldung ist prachtvoll erhalten mit minimaler, authentischer Alterspatina. Der massive Griff ist absolut fest.

Somptueux garniture de toilette d’époque Historicisme en porcelaine de Toulouse, 2 pièces — Compagnie Générale Toulouse, vers 1890 (4047)

🇫🇷 Description en français :

DIMENSIONS :

• Grand broc (gaiac) : Hauteur : 39,5 cm | Largeur : ~29 cm | Largeur base : 19,5 cm

• Bassine (cuvette) : Hauteur : 13,5 cm | Largeur : 40 cm

• Matière : Porcelaine française blanche, d’une épaisseur et d’un poids exceptionnels.

Ce magnifique, très lourd et particulièrement décoratif nécessaire de toilette en porcelaine d’art (antique porcelain wash basin pitcher set) est une superbe pièce de maîtrise de la fin du XIXe siècle, vers 1885–1895. Conçu selon un modèle d’une grande distinction pour les grands cabinets de toilette ou intérieurs de châteaux, cet ensemble exceptionnel comprend un grand broc à eau conique et sa grande cuvette assortie. Sa matière présente une porcelaine blanche d’une pureté absolue, recouverte d’une couverte d’un grand éclat. Le décor de style Historicisme déploie une superbe composition naturaliste entièrement peinte à la main représentant deux mésanges bleues posées sur des branchages, entrelacées de guirlandes de fleurs des champs et de délicats papillons. Ce motif bucolique est magnifiquement ancré par un grand chiffre héraldique — une importante monogramme « D » rehaussée d’or fin bruni à l’effet de miroir, se détachant dans un écu orné de silhouettes de sapins d’or. De larges filets d’or soulignent les buvants et la lèvre du bec verseur ainsi que la forte anse. Le revers du broc porte sa marque de fabrique d’origine imprimée en marron-rouille : Compagnie Générale Toulouse — Fournitures pour Hotels, Cafés et Restaurants.

Instantané de la Belle Époque : Dans la dernière décennie du XIXe siècle, dans le cabinet de toilette d’apparat du château toulousain du comte de Saint-Justen, un calme après-midi d’automne, enveloppé des reflets d’or du grand parc, installait une douce fraîcheur. Le salon embaumait la lavande séchée, la poudre de riz et le café chaud, tandis que la lumière du jour scintillait magnifiquement à travers les rideaux de brocart sur les boiseries en chêne séculaires. Sur la console en marbre fin, juste à côté du miroir en argent, ce lourd service en porcelaine imposait sa noble présence. Les convives admiraient avec émerveillement comment la couverte blanche capturait la moindre clarté — les oiseaux bleus peints à la main et les éclats d’or du monogramme faisaient briller l’ensemble ainsi, à la manière d’un buisson de roses sauvages épanoui au point du jour, couvert de gouttes de rosée et figé sur la porcelaine blanche, apportant une élégance académique parfaite et une majestueuse harmonie à cet espace de haute culture.

Cette garniture de toilette est dans un état de conservation d’origine remarquable. Le broc et la cuvette sont parfaitement sains, rigides et stables, sans aucune fêlure, cheveu (hairline), égrenure ni trace de restauration. La couverte a précieusement conservé tout son éclat profond d’époque, les couleurs des décors de oiseaux restent intenses et fraîches, et les riches dorures d’origine ne présentent qu’une infime et superbe patine naturelle. L’anse massive est parfaitement intègre, rigide et sécurisée.