Antīks Francijas porcelāna komplekts ar zilu apmali un monogrammu — V. Etienne (Antique French porcelain set with blue border and gold monogram) (2802)

🇱🇻

Antīks Francijas porcelāna komplekts ar zilu apmali un zelta monogrammu

Otrās impērijas varenība, Napoleons III (Napoleon III): Parīzes Tilerī pils (Palais des Tuileries) greznajā ēdamzālē, ko apgaismoja simtiem kristāla lustru un piepildīja galma dāmu zīda kleitu šalkoņa, imperators Napoleons III rīkoja kārtējo grandiozo banketu. Šis bija laiks, kad Parīze piedzīvoja nebijušu uzplaukumu un luksusa atdzimšanu. Uz garajiem, svinīgi klātajiem galdiem izcēlās trauki, kuru spilgti zilā (bleu céleste) apmale burtiski hipnotizēja ar savu dziļumu un eleganci, atgādinot skaidras vasaras debesis virs Sēnas.

Katru šķīvi un statīvu greznoja smalka, ar roku apgleznota zelta monogramma, kas apliecināja trauku piederību augstākajai aristokrātijai. Zelta un zilā krāsu kontrasts uz sniegbaltā porcelāna iemiesoja to pārliecību un estētisko triumfu, ko imperators vēlējās demonstrēt visai Eiropai. Trauki, kas bija pasūtīti slavenajā Paradīzes ielā (Rue de Paradis), bija absolūts Parīzes meistaru roku darba un izsmalcinātības etalons.

Kamēr viesi baudīja izmeklētus desertus no paaugstinātajiem porcelāna statīviem un mērces tika pasniegtas no elegantiem trauciņiem ar vāku, šī servīze kļuva par klusu Otrās impērijas liecinieku. Tā atspoguļoja laikmetu, kurā skaistums, greznība un “art de vivre” (dzīvesmāksla) tika celta teju vai valsts kulta statusā, radot leģendu par Parīzi, kas dzīvo vēl šodien.

Ievads un izcelsme Šis izsmalcinātais komplekts ir izcils Francijas porcelāna un Otrās impērijas (1850.–1870. gadi) stila paraugs. Trauku apakšpusē redzams sarkans zīmogs “V. ETIENNE / PARIS / 29. R. PARADIS”. 19. gadsimtā Rue de Paradis (Paradīzes iela) bija Parīzes luksusa porcelāna un kristāla tirdzniecības sirds. V. Etienne bija viens no prestižākajiem porcelāna apgleznošanas un tirdzniecības namiem, kas apgādāja turīgāko buržuāziju un aristokrātiju ar individuāli pasūtītiem, monogrammām rotātiem traukiem.

Dizains un dekors Komplekta dizains ir drosmīgs un ārkārtīgi elegants. Sniegbalto porcelānu ietver plata, piesātināta debeszila (tirkīza/koši zila) apmale, kas ierāmēta ar smalkām zelta līnijām. Katra trauka centrā atrodas grezna, savīta monogramma (iespējams, burti “T” un “L”), kas izpildīta zelta un zilās krāsas toņos. Šis krāsu salikums (bleu céleste un zelts) ir vēsturiska atsauce uz karaliskās Sevras (Sèvres) manufaktūras klasiskajiem dekoriem.

Komplektācija un pielietojums Komplektā ietilpst 14 vienības: 11 deserta/uzkodu šķīvji, 2 paaugstināti statīvi uz kājiņas (ideāli kūkām, augļiem vai desertiem) un 1 mērces trauciņš ar vāku, kas piestiprināts pie pamatnes. Šis komplekts būs fantastisks un ārkārtīgi rets akcents svētku galda klājumam vai izsmalcināts papildinājums vēsturiska porcelāna kolekcijai.

Stāvoklis Loti labs antīks stāvoklis, ņemot vērā, ka traukiem ir vairāk nekā 150 gadu. Porcelānam nav lūzumu vai plaisu. Uz zilās apmales un zeltījuma ir vērojamas dabiskas, laika gaitā un lietojot radušās nelielas nodiluma un berzes pēdas, kas apliecina to autentisko vecumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺

Антикварный французский фарфоровый сервиз с синей каймой и монограммой

Величие Второй империи, Наполеон III (Napoleon III): В роскошной столовой парижского дворца Тюильри (Palais des Tuileries), освещенной сотнями хрустальных люстр и наполненной шелестом шелковых платьев придворных дам, император Наполеон III устраивал очередной грандиозный банкет. Это было время, когда Париж переживал небывалый расцвет и возрождение роскоши. На длинных, торжественно накрытых столах выделялась посуда, чья ярко-синяя кайма (bleu céleste) буквально гипнотизировала своей глубиной и элегантностью, напоминая ясное летнее небо над Сеной.

Каждую тарелку и вазу украшала тонкая, расписанная вручную золотая монограмма, подтверждавшая принадлежность посуды к высшей аристократии. Контраст золота и синевы на белоснежном фарфоре олицетворял ту уверенность и эстетический триумф, которые император желал продемонстрировать всей Европе. Посуда, заказанная на знаменитой улице Паради (Rue de Paradis), была абсолютным эталоном ручной работы и утонченности парижских мастеров.

Пока гости наслаждались изысканными десертами с фарфоровых подставок на ножках, а соусы подавались из элегантных чаш с крышками, этот сервиз становился безмолвным свидетелем Второй империи. Он отражал эпоху, когда красота, роскошь и “art de vivre” (искусство жить) были возведены чуть ли не в статус государственного культа, создавая легенду о Париже, которая живет и по сей день.

Этот изысканный сервиз является выдающимся образцом французского фарфора и стиля эпохи Второй империи (1850–1870-е годы). На дне посуды имеется красное клеймо “V. ETIENNE / PARIS / 29. R. PARADIS”. В 19 веке Rue de Paradis (улица Рай) была центром торговли элитным фарфором и хрусталем в Париже. Дом V. Etienne был одним из самых престижных торговых и декораторских домов, поставлявших буржуазии и аристократии посуду с индивидуальными монограммами.

Дизайн комплекта смелый и невероятно элегантный. Белоснежный фарфор обрамлен широкой каймой насыщенного небесно-синего (бирюзового) цвета с тонкими золотыми линиями. В центре каждого предмета расположена роскошная витая монограмма (вероятно, “T” и “L”), выполненная в золотых и синих тонах. Это цветовое сочетание — историческая отсылка к классическим декорам королевской мануфактуры Севр.

Очень хорошее антикварное состояние. Фарфор без трещин и сколов. На синей кайме и позолоте имеются естественные, возникшие со временем небольшие следы износа, подтверждающие солидный возраст предметов (более 150 лет). Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧

Antique French porcelain set with blue border and gold monogram

The Grandeur of the Second Empire, Napoleon III: In the lavish dining hall of the Palais des Tuileries in Paris, illuminated by hundreds of crystal chandeliers and filled with the rustle of court ladies’ silk dresses, Emperor Napoleon III hosted another grand banquet. This was a time when Paris experienced unprecedented prosperity and a renaissance of luxury. On the long, solemnly laid tables, dishes with a vibrant blue (bleu céleste) border literally mesmerized with their depth and elegance, recalling the clear summer sky over the Seine.

Each plate and compote was adorned with a fine, hand-painted gold monogram, attesting to the tableware’s belonging to the highest aristocracy. The contrast of gold and blue on the snow-white porcelain embodied the confidence and aesthetic triumph the Emperor wished to demonstrate to all of Europe. The dishes, commissioned on the famous Rue de Paradis, were the absolute benchmark of Parisian craftsmanship and refinement.

While guests enjoyed exquisite desserts from the elevated porcelain stands and sauces were served from elegant lidded tureens, this service became a silent witness to the Second Empire. It reflected an era when beauty, luxury, and the “art de vivre” were elevated almost to a state cult, creating the legend of Paris that lives on today.

This exquisite set is an outstanding example of French porcelain and Second Empire style (1850s–1870s). The underside of the pieces bears a red stamp “V. ETIENNE / PARIS / 29. R. PARADIS”. In the 19th century, Rue de Paradis was the heart of the luxury porcelain and crystal trade in Paris. V. Etienne was one of the most prestigious porcelain decorating and retail houses, supplying the wealthy bourgeoisie and aristocracy with custom, monogrammed tableware.

The design of the set is bold and exceptionally elegant. The snow-white porcelain is surrounded by a wide, saturated sky-blue (cerulean/turquoise) border, framed with fine gold lines. In the center of each piece lies a luxurious, intertwined monogram (likely the letters “T” and “L”), executed in gold and blue tones. This color combination is a historical nod to the classic decors of the royal Sèvres manufactory.

Very good antique condition, considering the pieces are over 150 years old. The porcelain has no breaks or cracks. The blue borders and gilding show some natural, age-appropriate wear and minor rubbing from historical use, which authenticates their age. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪

Antikes französisches Porzellanset mit blauem Rand und Goldmonogramm

Die Pracht des Zweiten Kaiserreichs, Napoleon III.: Im prunkvollen Speisesaal des Tuilerien-Palastes in Paris, beleuchtet von Hunderten von Kristallkronleuchtern und erfüllt vom Rauschen der Seidenkleider der Hofdamen, veranstaltete Kaiser Napoleon III. ein weiteres grandioses Bankett. Es war eine Zeit, in der Paris eine beispiellose Blüte und eine Renaissance des Luxus erlebte. Auf den langen, festlich gedeckten Tischen bestach das Geschirr mit seinem leuchtend blauen Rand, der an den klaren Sommerhimmel über der Seine erinnerte.

Jeder Teller und jeder Ständer war mit einem feinen, handgemalten Goldmonogramm verziert. Der Kontrast von Gold und Blau auf dem schneeweißen Porzellan verkörperte den ästhetischen Triumph, den der Kaiser ganz Europa demonstrieren wollte. Das in der berühmten Rue de Paradis bestellte Geschirr war der absolute Maßstab für Pariser Handwerkskunst.

Während die Gäste erlesene Desserts aus den erhöhten Porzellanschalen genossen, wurde dieses Service zu einem stillen Zeugen des Zweiten Kaiserreichs. Es spiegelte eine Ära wider, in der Schönheit und die französische “art de vivre” zum Kult erhoben wurden.

Dieses exquisite Set ist ein herausragendes Beispiel für französisches Porzellan aus der Zeit des Zweiten Kaiserreichs (1850er–1870er Jahre). Auf der Unterseite befindet sich der rote Stempel “V. ETIENNE / PARIS / 29. R. PARADIS”. V. Etienne war eines der renommiertesten Porzellanhäuser in Paris. Das schneeweiße Porzellan ist mit einem breiten, azurblauen Rand und Goldlinien eingefasst. In der Mitte prangt ein verschlungenes Goldmonogramm (“T” und “L”). Sehr guter antiker Zustand. Keine Risse oder Abplatzer. Der blaue Rand und die Vergoldung weisen natürliche, altersgemäße Gebrauchsspuren auf. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷

Ancien service en porcelaine française avec bordure bleue et monogramme doré

La grandeur du Second Empire, Napoléon III: Dans la somptueuse salle à manger du palais des Tuileries à Paris, illuminée par des centaines de lustres en cristal et emplie du bruissement des robes en soie des dames de la cour, l’empereur Napoléon III organisait un nouveau banquet grandiose. C’était une époque où Paris connaissait une prospérité sans précédent et une renaissance du luxe. Sur les longues tables solennellement dressées, la vaisselle à la bordure bleu vif (bleu céleste) fascinait par sa profondeur et son élégance.

Chaque assiette et compotier était orné d’un fin monogramme en or peint à la main. Le contraste de l’or et du bleu sur la porcelaine blanche incarnait le triomphe esthétique que l’Empereur souhaitait démontrer à toute l’Europe. La vaisselle, commandée dans la célèbre rue de Paradis, était la référence absolue du savoir-faire parisien.

Tandis que les invités savouraient des desserts exquis présentés sur les compotiers surélevés, ce service devenait un témoin silencieux du Second Empire. Il reflétait une époque où la beauté et “l’art de vivre” étaient érigés en culte.

Cet ensemble exquis est un exemple exceptionnel de la porcelaine française de l’époque du Second Empire (1850-1870). Le dessous porte le cachet rouge “V. ETIENNE / PARIS / 29. R. PARADIS”. La rue de Paradis était le cœur du commerce de la porcelaine de luxe à Paris. La porcelaine blanche est entourée d’une large bordure bleu ciel saturée, encadrée de fines lignes dorées. Au centre se trouve un luxueux monogramme entrelacé (“T” et “L”). Très bon état ancien pour ses 150 ans. Aucune fêlure ni ébréchure. La bordure bleue et la dorure montrent une usure naturelle liée à l’âge. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰

Antikt fransk porcelænssæt med blå kant og guldmonogram

Det Andet Kejserdømmes storhed, Napoleon III: I den overdådige spisesal i Palais des Tuileries i Paris, oplyst af hundredvis af krystallysekroner, var kejser Napoleon III vært for endnu en storslået banket. På de lange, festligt dækkede borde fascinerede servicet med sin levende blå kant (bleu céleste), der mindede om den klare sommerhimmel over Seinen.

Hver tallerken og opsats var prydet med et fint, håndmalet guldmonogram. Kontrasten mellem guld og blåt på det snehvide porcelæn inkarnerede den æstetiske triumf, som kejseren ønskede at demonstrere for hele Europa. Servicet, bestilt på den berømte Rue de Paradis, var den absolutte standard for parisisk håndværk.

Mens gæsterne nød udsøgte desserter fra de forhøjede porcelænsopsatser, blev dette stel et tavst vidne om det Andet Kejserdømme.

Dette udsøgte sæt er et fremragende eksempel på fransk porcelæn fra det Andet Kejserdømme (1850’erne-1870’erne). Bunden bærer det røde stempel “V. ETIENNE / PARIS / 29. R. PARADIS”. V. Etienne var et af de mest prestigefyldte porcelænshuse i Paris. Det snehvide porcelæn er omgivet af en bred, himmelblå kant og guldlinjer. I midten er et luksuriøst, sammenflettet monogram (“T” og “L”). Meget god antik stand. Ingen revner eller afslag. Den blå kant og forgyldningen viser naturligt, alderssvarende slid. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪

Antikt franskt porslinsset med blå kant och guldmonogram

Andra kejsardömets storhet, Napoleon III: I den överdådiga matsalen i Tuileriepalatset i Paris, upplyst av hundratals kristallkronor, stod kejsar Napoleon III värd för ännu en storslagen bankett. På de långa, festligt dukade borden fascinerade servisen med sin livfulla blå kant (bleu céleste), som påminde om den klara sommarhimlen över Seine.

Varje tallrik och skål var prydd med ett fint, handmålat guldmonogram. Kontrasten mellan guld och blått på det snövita porslinet förkroppsligade den estetiska triumf som kejsaren ville demonstrera för hela Europa. Porslinet, beställt på den berömda Rue de Paradis, var den absoluta standarden för parisiskt hantverk.

Medan gästerna njöt av utsökta desserter från de upphöjda porslinsskålarna, blev denna servis ett tyst vittne till det Andra kejsardömet.

Detta utsökta set är ett enastående exempel på franskt porslin från det Andra kejsardömet (1850-1870-tal). Bottnen bär den röda stämpeln “V. ETIENNE / PARIS / 29. R. PARADIS”. V. Etienne var ett av de mest prestigefyllda porslinshusen i Paris. Det snövita porslinet inramas av en bred, himmelsblå kant och guldlinjer. I mitten finns ett lyxigt, sammanflätat monogram (“T” och “L”). Mycket gott antikt skick. Inga sprickor eller nagg. Den blå kanten och förgyllningen visar naturligt, åldersrelaterat slitage. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴

Antikt fransk porselenssett med blå kant og gullmonogram

Det andre keiserdømmets storhet, Napoleon III: I den overdådige spisesalen i Tuileries-palasset i Paris, opplyst av hundrevis av krystallsekroner, var keiser Napoleon III vert for nok en storslått bankett. På de lange, festdekkede bordene fascinerte serviset med sin levende blå kant (bleu céleste), som minnet om den klare sommerhimmelen over Seinen.

Hver tallerken og skål var prydet med et fint, håndmalt gullmonogram. Kontrasten mellom gull og blått på det snøhvite porselenet legemliggjorde den estetiske triumfen keiseren ønsket å demonstrere for hele Europa. Porselenet, bestilt på den berømte Rue de Paradis, var den absolutte standarden for parisisk håndverk.

Mens gjestene nøt utsøkte desserter fra de opphøyde porselensskålene, ble dette serviset et stille vitne til det Andre keiserdømmet.

Dette utsøkte settet er et fremragende eksempel på fransk porselen fra det Andre keiserdømmet (1850-1870-tallet). Bunnen bærer det røde stempelet “V. ETIENNE / PARIS / 29. R. PARADIS”. V. Etienne var et av de mest prestisjetunge porselenshusene i Paris. Det snøhvite porselenet er omkranset av en bred, himmelblå kant og gulllinjer. I midten er et luksuriøst, sammenflettet monogram (“T” og “L”). Veldig god antikk stand. Ingen sprekker eller skår. Den blå kanten og forgyllingen viser naturlig, aldersrelatert slitasje. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮

Antiikkinen ranskalainen posliinisetti sinisellä reunuksella ja kultamonogrammilla

Toisen keisarikunnan suuruus, Napoleon III: Pariisin Tuileries-palatsin loisteliaassa ruokasalissa, satojen kristallikruunujen valaisemana, keisari Napoleon III isännöi jälleen yhtä suurenmoista juhlaillallista. Pitkillä, juhlavasti katetuilla pöydillä astiasto kiehtoi eloisalla sinisellä reunuksellaan (bleu céleste), joka muistutti kirkasta kesätaivasta Seinen yllä.

Jokainen lautanen ja kulho oli koristeltu hienolla, käsinmaalatulla kultamonogrammilla. Kullan ja sinisen kontrasti lumivalkoisella posliinilla ruumiillisti esteettisen riemuvoiton, jonka keisari halusi osoittaa koko Euroopalle. Kuuluisalta Rue de Paradis -kadulta tilattu astiasto oli pariisilaisen käsityötaidon ehdoton mittapuu.

Vieraiden nauttiessa herkullisia jälkiruokia jalallisista posliinikulhoista, tästä astiastosta tuli Toisen keisarikunnan hiljainen todistaja.

Tämä upea setti on erinomainen esimerkki ranskalaisesta posliinista Toisen keisarikunnan ajalta (1850-1870-luku). Pohjassa on punainen leima “V. ETIENNE / PARIS / 29. R. PARADIS”. V. Etienne oli yksi Pariisin arvostetuimmista posliiniliikkeistä. Lumivalkoista posliinia reunustaa leveä, taivaansininen reunus ja kultalinjat. Keskellä on ylellinen, kietoutunut monogrammi (“T” ja “L”). Erittäin hyvä antiikkinen kunto. Ei halkeamia tai lohkeamia. Sinisessä reunuksessa ja kullauksessa on luonnollista, ikään kuuluvaa kulumista. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.