Antīks franču fajansa vannasistabas komplekts: krūze un bļoda — antique ceramic wash basin — 19. gs. beigas (2230)

🇱🇻 Izmēri: Krūzes augstums — 30 cm Bļodas platums — 41,5 cm

Antīks franču fajansa vannasistabas komplekts — 19. gs. beigas

IZGATAVOŠANAS PERIODS, MĀKSLAS STILS, LAIKMETS Šis krāšņais un pilnībā pabeigtais vannasistabas mutes bļodas un krūzes komplekts ir izcils franču historisma (Luija XVI stila revival / Belle Époque) perioda lietišķās mākslas paraugs, kas darinatāts leģendārajā “Sarreguemines” (U&C) manufaktūrā Francijā 19. gadsimta pašās beigās. Šis izsmalcinātais komplekts (antique ceramic wash basin) pieder slavenajai vēsturiskajai dizaina sērijai “Malmaison”, kas ir tiešs un konceptuāls māksliniecisks veltījums imperatora Napoleona sievas — imperatrijas Žozefīnes Bonapartes — leģendārajai Malmezonas pilij (Château de Malmaison). Žozefīne bija kaislīga botāniķe un pils teritorijā izveidoja Eiropā krāšņāko rožu dārzu, savācot unikālas šķirnes no visas pasaules. Gandrīz gadsimtu vēlāk “Sarreguemines” meistari šo mītu par Malmezonas rožu dārza neaizsniedzamo luksusu un klasicisma simetriju pārvērsa prestižā fajansa dizainā, ko rotā cēli tirkīza zaļi florālie mezgli un lentu vijumi. Pirms centralizēto ūdensvadu ēras šāds komplekts bija katras smalkas muižas guļamistabas elites vizītkarte.

Garnitūru veido iespaidīga izmēra ūdens krūze ar cēlu, plūstošu rokturi un plata, masīva mutes bļoda. Trauku dekorā izmantota augstvērtīga transferdrukas tehnika tirkīza zaļā toņa emaljā, kas ideāli kontrastē ar pienaini balto fajansa glazūru. Kompozīcijas pamatā ir krāšņas, smalki detalizētas dārza rožu un florālo motīvu vītnes, kuras satur cēli, lieli un simetriski tekstila mezgli ar plūstošām lentēm. Abu trauku apakšdaļā sēž perfekti saglabājies, dzelžains vēsturiskais manufaktūras spiedogs ar sērijas nosaukumu un zīmola iniciāļiem: “MALMAISON / U&C / Sarreguemines”.

Momentuzņēmums no Etrētas muižas rīta: 1900. gada agrs maija rīts Etrētā (Étretat). Piejūras muižas guļamistabā saule tikko uzlēkusi virs Jardin de Étretat buksusu skulptūrām un mirdzošajiem viļņiem. Istabā valda klusums, ko pārtrauc tikai tāla Atlantijas okeāna bangu duna un aitu zvaniņi klints korē blakus akmens baznīciņai. Kalpone istabā ienes tikko smeltu, karstu avota ūdeni un lēni piepilda šo smago, krāšņo “Sarreguemines” krūzi. Namatēvs pieceļas, novelk zīda rīta svārkus un pastiepj rokas virs platās bļodas, kur tirkīza zaļās Malmezonas rozes tver rīta gaismas starus. Šis vienkāršais rīta tualetes rituāls, satverot vēso un gludo krūzes rokturi, pārtop klusā un nesatricināmā elites baudījumā, kas apliecina franču buržuāzijas augstāko dzīves standartu un ilgas pēc impērijas spožuma.

RAŽOTĀJS UN MANUFAKTŪRAS ZĪMOGS Izstrādājums ir slavenās franču manufaktūras “Sarreguemines” tiešs un oficiāli marķēts darbs, kas tapis periodā, kad uzņēmumu vadīja Utzschneider & Cie (U&C). Manufaktūra, kas dibināta 1790. gadā, ieguva pasaules slavu ar savu unikālo, dārgo un izturīgo fajansu, kas vizuāli neatpalika no porcelāna un regulāri ieguva zelta medaļas Parīzes pasaules izstādēs, kļūstot par visas Francijas nacionālo lepnumu.

RETUMS UN NOZĪME Šāda tipa pilni vannasistabas komplekti (krūze kopā ar bļodu) ir izteikta kolekcionāru prioritāte. Tā kā šie priekšmeti ikdienā tika intensīvi lietoti, bļodas visbiežāk ieguva pamatīgus triecienus pret krāniem vai tika saplēstas, bet krūzēm tika nolauzti rokturi un nodauzīti snīpji. Atrast abus priekšmetus kopā — ideālā krāsu sakritībā un no vienas, retas vēsturiskās sērijas — ir milzīgs panākums un vērtīga interjera investīcija.

PIELIETOJUMS INTERJERĀ, DIZAINĀ UN FOTOGRĀFIJĀ Šis komplekts ir universāls un ārkārtīgi jaudīgs vizuālais akcents. Tas izskatīsies satriecoši gan vēsturiskā muižas stila vannasistabā uz koka vai marmora konsoles, gan guļamistabā vai viesistabā kā pastāvīgs dekoratīvais centrs. Tā tirkīza zaļais krāsu salikums ienesīs nevainojamu franču šarmu (French Country / Shabby Chic), kā arī kalpos kā dārgs, intriģējošs un apjomīgs vēsturisks kontrasts ultra-modernos vai industriālos interjeros. Profesionāliem fotogrāfiem un interjera dekoratoriem šis komplekts ir izcils rekvizīts dziļu, gaismas un faktūru piesātinātu stāstu radīšanai.

STĀVOKLIS Komplekts ir teicamā vēsturiskā stāvoklī. Gan lielā krūze, gan mutes bļoda ir pilnībā veselas, bez plaisām, nopietniem robiem vai restaurācijas pēdām. Fajansa glazūra saglabājusi izcilu, cēlu spīdumu, un tirkīza zaļais transferdrukas zīmējums ir nevainojami košs un precīzs uz abiem traukiem. Apakšdaļas vēsturiskie Sarreguemines spiedogi ir pilnībā skaidri un salasāmi.

🇷🇺 Размеры: Высота кувшина — 30 см Ширина чаши — 41,5 см

Антикварный французский фаянсовый умывальный гарнитур — конец XIX века

Сюжет из утреннего имения в Этрета: Раннее майское утро 1900 года в Этрета (Étretat). В спальне приморского имения солнце только что поднялось над садами Les Jardins d’Étretat. В комнате царит тишина, прерываемая лишь далеким гулом Атлантического океана. Служанка приносит свежую родниковую воду и медленно наполняет этот тяжелый, великолепный кувшин мануфактуры “Sarreguemines”. Хозяин дома подходит к широкой чаше, где бирюзово-зеленые розы серии «Мальмезон» ловят первые лучи света. Этот простой утренний ритуал умывания превращается в тихое и непоколебимое эстетическое наслаждение, подтверждающее высшие стандарты французской культуры.

Этот великолепный и массивный фаянсовый гарнитур для умывания представляет собой выдающийся образец французского историзма (эпохи Belle Époque), созданный на легендарной мануфактуре “Sarreguemines” (U&C) в конце XIX века. Комплект (antique ceramic wash basin) принадлежит знаменитой исторической серии “Malmaison”, названной в честь дворца Жозефины Бонапарт. Гарнитур состоит из большого кувшина с изящной ручкой и широкой глубокой чаши. Белоснежный фаянс украшен изысканной бирюзово-зеленой росписью с изображением цветочных гирлянд, роз и бантов. На основании обоих предметов четко видна оригинальная подпись мануфактуры “MALMAISON / U&C / Sarreguemines”. Набор находится в отличном историческом состоянии, без трещин и реставраций, и является высоким приоритетом для коллекционеров элитного европейского фаянса.

🇬🇧 Dimensions: Pitcher Height — 30 cm Bowl Width — 41.5 cm

Antique Sarreguemines Faience Wash Basin and Pitcher Set — France, Late 19th Century

Étretat morning manor snapshot: A fresh May morning in 1900 along the cliffs of Étretat. Inside a seaside estate’s bedchamber, the sun rises above the clipped boxwood arches of Les Jardins d’Étretat. The room is quiet, saved only for the distant swell of the Atlantic and the sheep bells echoing near the stone chapel on the ridge. A maid arrives with freshly drawn spring water, filling this heavy, magnificent pitcher. The master steps up to the broad wash basin, where the turquoise-green roses of the Malmaison pattern catch the morning light. Grasping the cool, fluid handle of the jug to pour, this simple morning routine elevates into a quiet, slow-paced luxury ritual—manifesting the height of Belle Époque elite domestic life.

This exceptional and grand antique antique ceramic wash basin ensemble is a premier statement of French Historicism (Louis XVI Revival / Belle Époque style), expertly crafted at the legendary Sarreguemines (U&C) factory in France during the late 19th century. Long before internal plumbing, these stately bedroom presentation sets served as a definitive luxury highlight in affluent European homes. This specific set belongs to the coveted historical design series named “Malmaison”, inspired by the neoclassical elegance of Josephine Bonaparte’s famous chateau. The set features a beautifully proportioned, high-shouldered water pitcher with a fluid handle and a matching wide, deep basin bowl. The milky-white earthenware showcases an exquisite turquoise-green transfer-print design of continuous botanical rose garlands bound by large, symmetric ribbon bows. The undersides of both vessels feature the crisp, authentic maker’s stamp: “MALMAISON / U&C / Sarreguemines”. Remaining in excellent antique condition with no cracks or restorations, this highly scarce complete set stands as a top collector’s priority for premium historic and country chic master suites.

🇩🇪 Abmessungen: Höhe des Kruges — 30 cm Breite der Schüssel — 41,5 cm

Antikes französisches Waschbecken-Set aus Fayence: Krug und Schüssel — Ende 19. Jahrhundert

Momentaufnahme aus einem Herrenhaus in Étretat: Ein früher Maimorgen im Jahr 1900 an den Hängen von Étretat. Im Schlafzimmer eines Anwesens an der Küste geht die Sonne über den Gärten von Étretat auf. Im Raum herrscht Stille, nur unterbrochen vom fernen Rauschen des Atlantiks. Ein Dienstmädchen bringt frisches Quellwasser und füllt langsam diesen schweren, prächtigen Krug der Manufaktur „Sarreguemines“. Der Hausherr tritt an die breite Schüssel, wo die türkisgrünen Rosen der „Malmaison“-Serie die ersten Sonnenstrahlen einfangen. Dieses einfache morgendliche Baderitual wird beim Ergreifen des kühlen Kruggriffs zu einem Moment puren, entschleunigten Luxus, der den hohen Lebensstandard der französischen Bourgeoisie widerspiegelt.

Dieses prachtvolle und monumentale Waschset ist ein herausragendes Zeugnis des französischen Historismus (Belle Époque), gefertigt in der legendären Manufaktur “Sarreguemines” (U&C) am Ende des 19. Jahrhunderts. Das vollständige Set (antique ceramic wash basin) gehört zur berühmten historischen Designserie “Malmaison”, benannt nach dem Schloss von Josephine Bonaparte. Die Garnitur besteht aus einem großen, elegant geformten Wasserkrug und einer passenden breiten Waschschüssel. Der cremeweiße Korpus ist mit feinen türkisgrünen Girlanden aus Rosen und Schleifenmotiven verziert. Die Unterseite beider Stücke ist mit der originalen Herstellermarke “MALMAISON / U&C / Sarreguemines” versehen. Das Set befindet sich in einem hervorragenden historischen Zustand ohne Haarrisse oder Abplatzer und stellt eine hohe Priorität für Sommler dar.

🇫🇷 Dimensions : Hauteur du broc — 30 cm Largeur de la cuvette — 41,5 cm

Nécessaire de toilette antique en faïence de la célèbre manufacture “Sarreguemines” — France, fin du XIXe siècle

Instantané matinal dans un manoir d’Étretat : Un petit matin de mai 1900 sur les hauteurs d’Étretat. Dans la chambre d’un domaine balnéaire, le soleil se lève sur Les Jardins d’Étretat et les falaises. La pièce est calme, bercée par le ressac lointain de l’océan. Une brise légère entre par la fenêtre tandis qu’une servante remplit ce grand et magnifique broc de la manufacture « Sarreguemines ». Le maître des lieux s’approche de la large cuvette, où les roses turquoise de la série « Malmaison » accrochent les premiers rayons de lumière. Ce rituel de toilette matinal, en saisissant l’anse fraîche du broc, se transforme en un moment de privilège feutré, témoignant du grand raffinement de l’art de vivre français.

Ce somptueux et imposant nécessaire de toilette en faïence fine est une œuvre d’art remarquable de l’époque Historisme (période Belle Époque), réalisée par la célèbre manufacture française “Sarreguemines” vers la fin du XIXe siècle. Cette garniture de toilette (antique ceramic wash basin) appartient à la célèbre série historique “Malmaison”, créée sous la direction d’Utzschneider & Cie (U&C). Le service comprend un grand broc à eau de forme généreuse et sa cuvette circulaire assortie. La faïence blanche accueille un magnifique décor imprimé turquoise représentant des guirlandes de roses de jardin suspendues à de grands nœuds de rubans d’esprit Louis XVI. Le revers de chaque pièce porte la marque d’origine “MALMAISON / U&C / Sarreguemines”. Ce service rare se trouve dans un état de conservation historique remarquable, sans fêlures ni restaurations, constituant une véritable priorité pour les collectionneurs.

🇩🇰 Dimensioner: Højde på kande — 30 cm Bredde på fad — 41,5 cm

Antikt fransk vaskesæt i fajance: Kande og fad — slutningen af det 19. århundrede

Snapshot fra et herresæde i Étretat: En tidlig majmorgen i 1900 højt oppe på Étretats klinter. I soveværelset på et kystgods stiger solen op over Les Jardins d’Étretat. Der hersker stilhed i rummet, kun afbrudt af Atlanterhavets fjerne brusen. En tjenestepige bringer frisk kildevand og fylder langsomt denne tunge, pragtfulde kande fra manufakturen “Sarreguemines”. Godsejeren træder hen til det brede fad, hvor de turkisgrønne roser fra “Malmaison”-serien fanger morgenlyset. Dette enkle morgenritual forvandles til et roligt øjeblik af ren luksus, der vidner om den franske overklasses høje livsstil.

Dette elegante og massive vaskesæt i fajance er et fremragende eksempel på fransk historicisme (Belle Époque), fremstillet på den legendariske manufaktur “Sarreguemines” (U&C) i slutningen af det 19. århundrede. Sættet (antique ceramic wash basin) tilhører den berømte historiske designserie “Malmaison”. Garnituren består af en stor vandkande med et elegant svinget håndtag og et tilhørende bredt vaskefad. Den hvide fajancekrop er smukt dekoreret med turkisgrønne guirlander af roser og store sløjfemotiver. Undersiden af begge dele er mærket med den originale producentstempel “MALMAISON / U&C / Sarreguemines”. Sættet fremstår i fremragende antik stand uden revner eller afslag, hvilket gør det til en stor prioritet for samlere.

🇸🇪 Mått: Höjd på kanna — 30 cm Bredd på fat — 41,5 cm

Antik fransk tvättservis i fajans: Kanna och fat — slutet av 1800-talet

Momentbild från en herrgård i Étretat: En tidig majmorgon 1900 högt uppe på Étretats klippor. I sovrummet på ett kustgods stiger solen upp över Les Jardins d’Étretat. Det råder tystnad i rummet, endast avbruten av Atlantens avlägsna dån. En tjänsteflicka bringar friskt källvatten och fyller långsamt denna tunga, praktfulla kanna från manufakturen “Sarreguemines”. Herrgårdens ägare träder fram till det breda fatet, där de turkosgröna rosorna från “Malmaison”-serien fångar morgonljuset. Detta enkla morgonritual förvandlas till ett lugnt ögonblick av ren lyx, som vittnar om den franska aristokratins höga livsstil.

Denna enastående och massiva tvättservis i fajans är ett praktfullt exempel på fransk historism (Belle Époque), tillverkad vid den legendariska manufakturen “Sarreguemines” (U&C) under slutet av 1800-talet. Servisen (antique ceramic wash basin) tillhör den berömda historiska designserien “Malmaison”. Servisen består av en stor vattenkanna med ett elegant handtag och ett matchande brett tvättfat. Den gräddvita kroppen pryds av ett mästerligt turkosgrönt mönster med girlanger av rosor och stora rosetter. Undersiden bär den autentiska stämpeln “MALMAISON / U&C / Sarreguemines”. Tvättservisen är i utmärkt historiskt skick utan sprickor eller nagg, vilket gör den till en hög prioritet för samlare.

🇳🇴 Dimensjoner: Høyde på kande — 30 cm Bredde på fat — 41,5 cm

Antikk fransk vaskesett i fajanse: Kanne og fat — slutten av 1800-tallet

Glimt fra en herregård i Étretat: En tidlig maimorgen i 1900 høyt oppe på Étretats klipper. I soverommet på et kystgods stiger solen opp over Les Jardins d’Étretat. Det råder stillhet i rommet, kun avbrutt av Atlanterhavets fjerne brusing. En tjenestejente bringer friskt kildevann og fyller langsomt denne tunge, praktfulle kannen fra manufakturen “Sarreguemines”. Godseieren trer bort til det brede fatet, hvor de turkisgrønne rosene fra “Malmaison”-serien fanger morgenlyset. Dette enkle morgenritualet forvandles til et rolig øyeblikk av ren luksus, som vitner om den franske overklassens høye livsstil.

Dette usedvanlig vakre og massive antikke vaskesettet i fajanse er et klassisk eksempel på fransk historicisme (Belle Époque), skapt ved den legendariske manufakturen “Sarreguemines” (U&C) i slutten av 1800-tallet. Settet (antique ceramic wash basin) tilhører den berømte historiske designserien “Malmaison”. Garnityren består av en stor vannkanne med et vakkert formet håndtak og et tilhørende bredt vaskefat. Den hvitgule fajansekroppen er dekorert med nydelige turkisgrønne guirlander av roser og store sløyfer. Undersiden av begge deler er merket med det originale produsentstempelet “MALMAISON / U&C / Sarreguemines”. Settet er i utmerket historisk stand uten sprekker eller nagg, noe som gjør det til en stor prioritet for samlere.