Antīka franču fajansa zupas terīne ar monogrammu — Terre de Fer, Vermont (antique terre de fer tureen vermont) (5689)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Garums — 31,5 cm Augstums — 18 cm Platums — 18,5 cm

Antīka franču fajansa terīne ar kobalta zilu dekoru un monogrammu

Mākslinieciski augstvērtīgs, vidēja izmēra un izteiksmīgs 19. gadsimta otrās puses franču galda kultūras priekšmets — taisnstūra formas fajansa zupas terīne jeb dārzeņu trauks ar vāku (antique terre de fer tureen vermont). Trauks izgatavots no augstākās klases izturīgā fajansa, kas marķēts kā vēsturiskais dzelzs fajanss (Terre de Fer). Gan terīnes korpusu, gan vāku rotā smalks, simetrisks un ritmisks kobalta zils renesanses stila robeždekoru un dēlīšu joslu gleznojums (transferware tehnikā). Sānos un uz vāka izvietoti krāšņi heraldiski kartuši ar plūstošām lentēm, kuru centrā iestrādāta liela, izteiksmīga un punktēta burtu monogramma “G”. Traukam ir divi integrēti, masīvi un ažūri sānu rokturi ar dekoratīvām reljefa svītrām, un vāku vainago elegants, izliekts rokturis ar pērļveida joslas reljefu drošam satvērienam. Visu konstrukciju balsta pamatīga, integrēta taisnstūra profila kāja ar pieskaņotu zilo ornamentu joslu perimetrā.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas, aptuveni 1880.–1895. gads. Vēsturiskā historisma un klasisko servīžu ziedu laiki, Francija.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Trauka apakšpusē ir saglabājies oriģināls, skaidri saskatāms un ass manufaktūras spiedogs zilā krāsā: “TERRE DE FER — VERMONT FRES, 12 Avenue de l’Opéra, Rue Auber 17, PARIS”. Šis marķējums norāda uz ekskluzīvu un specializētu Parīzes prestižā kvartāla tirgotāju un ražotāju namu darbību, kā arī blakus iestrādāts masā iespiests burts “B”.

Retums un nozīme Terre de Fer izstrādājumi, kas tapuši Francijas vadošajās manufaktūrās Parīzes namu pasūtījumā, ir augsti novērtēti kolekcionāru vidū to izcilās strukturālās izturības un dzidrās glazūras dēļ. Īpašu vērtību šai terīnei piešķir tās pilnā komplektācija, lakoniskā taisnstūra forma, kas ir retāka par klasiskajām apaļajām formām, un personalizētā monogramma, kas apliecina trauka piederību kāda cienījama franču nama oriģinālajam pusdienu rituālam.

Pielietojums Terīne ir pilnībā funkcionāla un izmantojama karsto zupu, dārzeņu un sautējumu pasniegšanai formālās vakariņās. Tāpat tā kalpo kā izcils patstāvīgs dekoratīvs priekšmets un akcents uz ēdamgalda, bufetes, konsoles vai trauku vitrīnā, lieliski papildinot klasisku, historisma vai franču lauku noskaņas interjeru.

Stāvoklis Izcilā antīkā saglabātībā. Fajansa korpuss, vāks un visi rokturi ir pilnīgi veseli, bez plaisām, lauskas robiem vai restaurācijas zīmēm. Iekšpuse ir tīra un gluda. Glazūra ir saglabājusi augstu mirdzumu un dzidrumu ar dabisku, dzeltenīgi baltu kaula toni un minimālu, dabisku vecuma krakelējumu, kas pastiprina priekšmeta autentiskumu un vecumu.

Laikmeta momentuzņēmums: Mākslas vēsturnieks un rakstnieks Marsels Prusts (Marcel Proust) lēni apsēdās pie bagātīgi klātā pusdienu galda sava Parīzes dzīvokļa viesistabā, kur rīta gaisma tikko skāra smalkos tekstila aizkarus. Viņa skatiens uz mirkli apstājās pie pamatīgā dzelzs fajansa trauka galda vidū, kura dzidri baltā virsma un tumši zilie ornamenti atstaroja sudraba piederumu mirdzumu. Vēsā, gludā keramika un izteiksmīgā monogramma “G” zem meistara pirkstiem glabāja tīru, lakonisku mieru, izceļoties pār balti klāto virsmu. Klusa kristāla glāžu šķindoņa un silta zupas tvaika vīšana gaisā saplūda ar pēcpusdienas sarunām, un šis pamatīgais priekšmets, kurā māla masa dabiski savienojās ar renesanses līniju stingrību, acumirklī pārvērta parastu maltīti nemirstīgā un cēlā skaistuma rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Length — 31.5 cm Width — 18.5 cm Height — 18 cm

Антикварная фаянсовая супница с монограммой — Terre de Fer, Vermont

Роскошная прямоугольная супница (террин) конца 19 века, изготовленная во Франции из высокопрочного железного фаянса (antique terre de fer tureen vermont). Корпус и крышка предмета украшены изящной кобальтово-синей подглазурной росписью в рельефном стиле ренессансного орнамента. На боковых сторонах и крышке расположены торжественные геральдические картуши с крупной точечной монограммой “G”. Супница снабжена массивными фигурными ручками и оригинальной хваткой на крышке с рельефным жемчужным фризом. На оборотной стороне основания сохранено четкое мануфактурное клеймо синего цвета: “TERRE DE FER — VERMONT FRES, 12 Avenue de l’Opéra, Rue Auber 17, PARIS”, свидетельствующее о происхождении из престижного торгового дома Парижа. Изделие находится в великолепной антикварной сохранности, без сколов, трещин и реставрации, глазурь сохранила яркий блеск и благородный костяной оттенок с легким кракелюром времени.

Снимок в стиле Эпохи: Писатель Марсель Пруст (Marcel Proust) медленно опустился за богато накрытый обеденный стол в гостиной своей парижской квартиры, где утренний свет едва касался тонких штор. Его взгляд на мгновение остановился на основательном фаянсовом террине в центре стола, белая поверхность которого и темно-синие орнаменты отражали блеск серебряных приборов. Прохладная гладкая керамика и выразительная монограмма “G” под его пальцами хранили чистый, лаконичный покой, возвышаясь над белизной скатерти. Тихий звон хрустальных бокалов и вихрение теплого пара от супа сливались с полуденной беседой, и этот основательный предмет мгновенно превращал обычный обед в бессмертный ритуал красоты.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Length — 31.5 cm Width — 18.5 cm Height — 18 cm

Antiquarian Terre de Fer Faience Soup Tureen with Monogram — Vermont, Paris

This exceptional late 19th-century French earthenware serving covered dish is a definitive statement of period domestic luxury, highlighting a rich transferware pattern (antique terre de fer tureen vermont). The rectangular architectural silhouette is crafted from high-grade ironstone (Terre de Fer), beautifully decorated with a deep cobalt blue geometric and scrolling foliate fence design in the Renaissance revival aesthetic. Prominently featured on the side panels and cover are grand heraldic scrollwork cartouches enclosing a large stippled letter monogram “G”. The tureen features two integrated, heavily molded openwork side handles and a detailed beaded loop handle on the fitted lid for a secure grip. Bearing a crisp blue stamped manufacturer and merchant mark on the reverse from the prestigious Parisian square, “TERRE DE FER — VERMONT FRES, 12 Avenue de l’Opéra, Rue Auber 17, PARIS,” this authentic serving vessel introduces a definitive touch of high-society elegance to any collection. The condition is pristine with an evenly aged fine historic glaze crazing across its creamy white body.

Period Style snapshot: The author Marcel Proust (Marcel Proust) slowly sat at the richly set dining table in the salon of his Parisian apartment, watching the morning light catch the edges of fine textiles. His gaze paused for a moment on the substantial ironstone tureen in the center, whose clear white surface and deep blue ornaments reflected the shimmer of silver flatware. The cool, smooth ceramic and the prominent monogram “G” beneath his fingers held a pure, laconic peace, standing out over the white tablecloth. The quiet clinking of crystal glasses and the rising of warm steam from the soup merged into the afternoon conversation, and this solid object, where earthenware naturally met the strength of Renaissance lines, instantly transformed a simple meal into an immortal ritual of temporal aesthetics.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Länge — 31,5 cm Breite — 18,5 cm Höhe — 18 cm

Antike Fayence-Suppenterrine mit Monogramm — Terre de Fer, Vermont Paris

Diese exquisite rechteckige Suppenterrine aus der Zeit um 1890 dokumentiert die gehobene französische Ess- und Tafelkultur par excellence (antique terre de fer tureen vermont). Hergestellt aus der besonders widerstandsfähigen Eisenfayence (Terre de Fer), zeigt das Stück ein filigranes, tiefblaues Umdruckdekor (Transferware) mit klassischen geometrischen Bändern im Biedermeier- und Renaissance-Stil. Die Schauseiten und der Deckel sind mit herrschaftlichen Wappenkartuschen verziert, die ein großes Buchstabe-Monogramm „G“ einrahmen. Der Korpus ist mit zwei schweren, durchbrochenen Handgriffen versehen, während der Deckel von einem plastischen, perlmuttierten Schlaufengriff bekrönt wird. Auf der Unterseite befindet sich der originale historische Stempel des renommierten Pariser Hauses: „TERRE DE FER — VERMONT FRES, 12 Avenue de l’Opéra, Rue Auber 17, PARIS“. Dieses elegante Schaustück befindet sich in einem hervorragenden, gebrauchsfertigen Erhaltungszustand mit herrlicher Originalglasur und feinem Alterskrakelee.

Momentaufnahme der Epoche: Der Schriftsteller Marcel Proust (Marcel Proust) setzte sich langsam an den reich gedeckten Speisetisch im Salon seiner Pariser Wohnung und beobachtete, wie das Morgenlicht durch die zarten Vorhänge brach. Sein Blick verweilte einen Moment auf der soliden Eisenfayence-Terrine in der Tischmitte, deren klare weiße Oberfläche und tiefblaue Ornamente den Glanz des Silberbocks widerspiegelten. Die kühle, glatte Keramik und das markante Monogramm „G“ unter seinen Fingern bewahrten eine reine, lakonische Ruhe und erhoben sich über das Weiß des Tischtuchs. Das leise Klirren von Kristallgläsern und das Aufsteigen von warmem Suppendampf verschmolzen mit dem Fluss des Gesprächs, und dieser solide Gegenstand machte das Mahl augenblicklich zu einem unsterblichen Ritual der Zeitästhetik.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Longueur — 31,5 cm Largeur — 18,5 cm Hauteur — 18 cm

Soupière ancienne en faïence de fer à monogramme — Vermont, Paris

Une précieuse et importante soupière rectangulaire couverte de la fin du XIXe siècle, illustrant le grand raffinement des arts de la table parisiens (antique terre de fer tureen vermont). Réalisé en faïence de fer de forte section, l’ensemble présente un magnifique décor de style Renaissance entièrement imprimé en bleu cobalt sous couverte, figurant des frises géométriques et des rinceaux délicats. Les faces principales et le couvercle se parent d’un important cartouche héraldique à rinceaux, arborant en son cœur un grand chiffre monogrammé « G » finement pointillé. Le corps s’élève sur un piédouche droit et est muni de deux fortes anses de préhension ajourées, le couvercle étant sommé d’un fretel en boucle perlé. Le revers arbore le tampon commercial de la prestigieuse maison parisienne : « TERRE DE FER — VERMONT FRES, 12 Avenue de l’Opéra, Rue Auber 17, PARIS ». Cette pièce de service est dans un état de conservation exceptionnel, l’émail ayant conservé un très bel éclat ivoire.

Instantané de l’époque : L’écrivain Marcel Proust (Marcel Proust) s’assit lentement à la table de salle à manger richement dressée dans son appartement parisien, regardant la lumière du matin percer à travers les rideaux délicats. Son regard s’arrêta un instant sur l’importante soupière en faïence de fer au centre, dont la surface blanche et lisse et les décors bleu profond reflétaient l’éclat de l’argenterie. La céramique fraîche et le monogramme « G » saillant sous ses doigts recélaient une paix pure et laconique, se détachant sur la nappe blanche. Le tintement discret des verres en cristal et les volutes de vapeur chaude de la soupe se fondaient dans la conversation de l’après-midi, et cet objet solide transformait instantanément un repas simple en un rituel d’esthétique temporelle pur et immortel.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Længde — 31,5 cm Bredde — 18,5 cm Højde — 18 cm

Antik suppeterrin i jernfajance med monogram — Terre de Fer, Vermont Paris

Denne usædvanligt smukke og sjældne rektangulære suppeterrin med låg fra slutningen af det 19. århundrede er et pragtfuldt eksempel på fransk keramikarbejde i luksusklassen (antique terre de fer tureen vermont). Terrinen er udført i det berømte, kraftige “jernfajance” (Terre de Fer) og rigt dekoreret med koboltblå trykte mønstre i form af geometriske borter og fine bladvendelser. Låget og korpuset er prydet med en flot heraldisk kartouche med et stort, prikket monogram-bogstav „G“. Terrinen hviler på en solid integreret fod og er udstyret med to kraftige gennembrudte sidehåndtag og en perleprofileret hank på låget. På undersiden ses det originale blå fabriksstempel fra det fornemme parisiske hus: „TERRE DE FER — VERMONT FRES, 12 Avenue de l’Opéra, Rue Auber 17, PARIS“. Fremstår i perfekt antik stand med en smuk aldersbetinget krakelering i glasuren.

Øjebliksbillede fra epoken: Forfatteren Marcel Proust (Marcel Proust) satte sig langsomt ved det rigt dækkede middagsbord i sin parisiske lejlighed, hvor morgenlyset netop var begyndt at oplyse rummet. Hans fingre dvælede et øjeblik ved den store jernfajance-terrin i midten, hvis klare hvide overflade og dybblå ornamenter efterlignede sølvtøjets glans. Den kølige, glatte keramik og det markante monogram „G“ under hans fingre gemte på en ren, lakonisk ro, hævet over den hvide dug. Den stille klirren fra krystalglas og dampens stigen fra suppen smeltede sammen med middagssamtalen, og denne solide genstand gjorde øjeblikkeligt måltidet til et rent og udødeligt ritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Bredd — 18,5 cm Längd — 31,5 cm Höjd — 18 cm

Antik soppterrin i järnfajans med monogram — Terre de Fer, Vermont Paris

En utomordentligt stilig och ovanlig rektangulär soppterrin med lock från sent 1800-tal, tillverkad i högklassigt franskt fl flintporslin eller järnfajans (antique terre de fer tureen vermont). Korpuset och locket är dekorerade med en koboltblå underglassyrdekor i form av geometriska bårder i ren renässansstil. Långsidorna och locket pryds av en heraldisk kartusch som inramar ett stort, punktgraverat monogram ”G”. Terrinen är utrustad med två integrerade, genombrutna handtag på sidorna och ett lockknopp med pärlstavsdekor. Undersidan bär den autentiska stämpeln från det förnäma parisiska etablissemanget: ”TERRE DE FER — VERMONT FRES, 12 Avenue de l’Opéra, Rue Auber 17, PARIS”. Terrinen är i ett synnerligen gott och välbevarat skick med ett vackert krakeleringsnät i glasuren.

Ögonblicksbild från jugendtiden: Författaren Marcel Proust (Marcel Proust) satte sig långsamt vid sitt frukostbord i morgonljuset i sin parisiska salong och betraktade hur solstrålarna bröt igenom de tunna gardinerna. Hans blick fastnade vid den stora terrinen i järnfajans på mitten av bordet, vars vita yta och djupblå ornament reflekterade silvrets skimmer. Den svala, släta keramiken och det framträdande monogrammet ”G” under hans fingrar bar på en ren, lakonisk ro, i kontrast till den vita duken. Det tysta klirrandet från kristallglas och soppångan som steg smälte samman till ett enda flöde, och detta gedigna föremål förvandlade omedelbart måltiden till en odödlig ritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Bredde — 18,5 cm Lengde — 31,5 cm Høyde — 18 cm

Antikk suppeterrin i jernfajanse med monogram — Terre de Fer, Vermont Paris

Dette er et usedvanlig vakkert og dekorativt rektangulært serveringsfat (suppeterrin) med lokk fra slutten av 1800-tallet, utført i førsteklasses fransk jernfajanse (antique terre de fer tureen vermont). Terrinen har et fantastisk, koboltblått underglasurarbeid med geometriske borter og fine bladvendelser i ekte renessansestil. Lokket og korpuset er prydet med en heraldisk kartusj med et stort, prikket monogram-bokstav „G“. Stativet hviler på en solid integrert fot og er utstyrt med to giennombrutte sidehåndtag og en perleprofilert hank på lokket. På undersiden ses det originale blå stempelet fra det fornemme parisiske huset: „TERRE DE FER — VERMONT FRES, 12 Avenue de l’Opéra, Rue Auber 17, PARIS“. Fremstår i utmerket antikk stand med en nydelig alderspatina i glasuren.

Øyeblikksbilde fra jugendtiden: Forfatteren Marcel Proust (Marcel Proust) satte seg langsomt ved middagsbordet sitt i morgenlyset i sin parisiske salong og betraktet hvordan solstrålene brøt gjennom de fine gardinene. Hans fingre berørte lett overflaten på den store terrinen i jernfajanse, og kjente sølvets glans reflekteres i den hvite overflaten og de dypblå ornamentene. Den kjølige, glatte keramikken og det markante monogrammet „G“ under hans fingre gjemte på en ren, lakonisk ro, hevet over den hvite duken. Den stille klirringen fra krystallglass og dampens stigning fra suppen smeltet sammen med middagssamtalen, og denne solide gjenstanden forvandlet øyeblikkelig måltidet til et rent og edelt ritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Leveys — 18,5 cm Pituus — 31,5 cm Korkeus — 18 cm

Antiikkinen fajanssinen keittokulho monogrammilla — Terre de Fer, Vermont Paris

Erittäin hienostunut ja koristeellinen suorakaiteen muotoinen kannellinen keittokulho (terriini) 1800-luvun loppupuolelta, joka edustaa ranskalaisen dzelzs-fajanssin (Terre de Fer) parhaimpia perinteitä (antique terre de fer tureen vermont). Kulhon valkoista pintaa koristaa upea, koboltinsinisellä tehty maalaus renessanssityylisin nauhamaisin bortein. Kannessa ja sivuilla on heraldiset koristeruudukot, joiden keskellä on suuri, pisteaiheinen monogrammi ”G”. Keittokulhossa on kaksi avointa valukahvaa sivuilla ja kannessa on tyylikäs helmireunainen vedin. Alapinnassa on säilynyt vankka tehtaan leima sinisellä: ”TERRE DE FER — VERMONT FRES, 12 Avenue de l’Opéra, Rue Auber 17, PARIS”. Terriini on erittäin hienossa kunnossa ja sen lasitteessa on upea ikään kuuluva hieno krakelointi.

Ajan tunnelma: Kirjailija Marcel Proust (Marcel Proust) istuutui hitaasti ruokapöydän ääreen pariisilaisen salonkinsa aamuvalossa ja katseli, kuinka auringonsätteet siivilöityivät ohuiden verhojen läpi. Hänen katseensa pysähtyi hetkeksi pöydän keskellä olevaan fajanssiseen keittokulhoon, jonka valkoinen pinta ja syvänsiniset ornamentit heijastivat hopea-astioiden loistetta. Viileä, sileä keramiikka ja suuri monogrammi ”G” hänen sormiensa alla säilyttivät puhtaan, lakonisen hiljaisuuden, asettuen vastakkain valkoisen pöytäliinan kanssa. Kristallilasien hiljainen kilinä ja keiton lämmin höyry sulautuivat ajatusten virtaan, ja tämä vankka esine muutti silmänräpäyksessä aterian hetken ajattoman estetiikan kuolemattomaksi rituaaliksi.