Servīze ar zivīm, 9 pusdienu šķīvji un 1 servējamais šķīvis (5664)
Servējamais šķīvis – platums 53.5cm.
Pusdienu šķīvji – platums 23.5cm.
Franču “Chauvigny” porcelāna zivju servīze ar zeltījumu (10 priekšmeti)
Šis izsmalcinātais franču porcelāna komplekts ir radīts klasiskai zivju ēdienu pasniegšanai, ienesot mājās īstu Francijas galda kultūras elpu. Servīze sastāv no liela, ovāla servējamā šķīvja un 9 pusdienu šķīvjiem. Katru priekšmetu rotā smalkas un gleznainas saldūdens zivju (līdaku, asaru, karpu u.c.) ilustrācijas to dabiskajā zemūdens vidē. Šķīvju dizainu īpaši izceļ elegantās, viļņotās (festonētās) malas, kas ieturētas rokoko stila estētikā, un tās papildina ļoti smalks, mežģīnēm un augu motīviem līdzīgs zelta raksts, piešķirot traukiem aristokrātisku greznību. Šāda līmeņa autentiska meistarība lieliski izceļas uz mūsdienu masveida produkcijas fona.
Stils, izcelsme un manufaktūra Uz šķīvju pamatnes ir skaidri redzams zīmogs 12 staru zvaigznes formā ar uzrakstiem “VÉRITABLE PORCELAINE, CHAUVIGNY, FRANCE”. Tas norāda uz slaveno F.D. Chauvigny (Fernand Deshoulières) porcelāna manufaktūru, kas atrodas Francijas Vjenas (Vienne) reģionā. Deshoulières ģimene ir viena no cienījamākajām Francijas porcelāna ražotāju dinastijām, kas savu darbību uzsāka jau 19. gadsimtā. Šis konkrētais zīmogs un trauku dizains norāda uz 20. gadsimta vidus (ap 1950. gadiem) ražojumu, kad Francijā šādas bagātīgi dekorētas zivju un medījumu servīzes bija neatņemama smalku pusdienu sastāvdaļa.
Stāvoklis Komplekts ir izcilā vintage stāvoklī. Porcelāns, smalkais zeltījuma raksts un zivju dekolte ir saglabājušies ļoti labi. Viss kopējais priekšmetu stāvoklis un nelielas, vecumam atbilstošas lietojuma pazīmes ir skaidri un detalizēti apskatāmas pievienotajos fotoattēlos.
French “Chauvigny” Porcelain Fish Service Set with Gilding (10 Pieces)
This exquisite French porcelain set is crafted for the classic presentation of fish courses, bringing a true touch of French dining culture to the table. The service consists of a large oval serving platter and 9 dinner plates. Each piece is adorned with delicate, picturesque illustrations of freshwater fish (such as pike, perch, and carp) in their natural underwater habitat. The design is beautifully highlighted by elegant, scalloped edges in a Rococo-inspired aesthetic, complemented by a very fine, lace-like floral gold pattern that gives the dishes an aristocratic luxury.
Style, Origin, and Manufacture The base of the plates clearly shows a 12-pointed star mark reading “VÉRITABLE PORCELAINE, CHAUVIGNY, FRANCE”. This identifies the piece as coming from the renowned F.D. Chauvigny (Fernand Deshoulières) porcelain manufacture in the Vienne region of France. The Deshoulières family is one of the most respected dynasties of French porcelain makers, with roots dating back to the 19th century. This specific mark and design indicate a mid-20th-century production (circa 1950s), a period when such richly decorated thematic sets were an essential part of fine French dining.
Condition The set is in excellent vintage condition. The porcelain, the intricate gold pattern, and the transfer-printed fish motifs are very well preserved. The overall condition of the items and any minor, age-appropriate signs of use can be clearly assessed in the attached photographs.