Grezna koka vitrīna ar bronzas aplikācijām un kapitonēta auduma apdari — Napoleona III stilā, (Luxury Wooden Display Cabinet with Bronze Mounts and Tufted Interior) (225)

🇱🇻

Izmēri aptuveni: Augstums — 1,61 m Platums — 71 cm Dziļums — 40 cm

Grezna koka vitrīna ar bronzas aplikācijām un kapitonēta auduma apdari — Napoleona III stilā

Šī monumentālā, taču harmoniski proporcionālā koka vitrīna (antique wooden display cabinet with bronze mounts) ir izcils 19. gadsimta otrās puses Francijas mēbeļmākslas un interjera kultūras paraugs. Skapja arhitektoniskais veidols ir ieturēts krāšņajā un teatrālajā Francijas Otrās impērijas jeb Napoleona III (Napoléon III) stilā, kuram raksturīga dārgu koku tekstūru saspēle, izteiksmīgi zeltīti metāla akcenti un eklektisks vēsturisko formu luksuss. Vitrīnas korpuss ir finierēts ar augstvērtīgu cēlkoka, veidojot slīpu, simetrisku šķiedras zīmējumu, kas rada izsmalcinātu gaismēnu dinamiku.

Īpašu reprezentācijas klasi mēbelei piešķir bagātīgais lieto bronzas ormulu aplikāciju klāsts — augšdaļas frizūru rotā detalizētas klasicisma stila lapu un seju vītnes, stūrus akcentē masīvas korintiskā ordera kapiteļu konsoles, bet kāju pamatnes noslēdz lieti metāla zābaciņi. Skapja priekšējās daļas lejasdaļā, pašā centrā, iestrādāts liels, ovāls bronzas medaljons ar reljefu amora vai ķeruba tēlu. Vitrīnas iekšējā telpa ir veidota pēc augstāko “salonu” standartiem — tā ie ietver plānus, dzidrus stikla plauktus, bet aizmugurējo sienu un pamatni pilnībā sedz grezna, pogāta un kapitonēta (capitonné) piesātināta ogu toņa zīda vai satīna auduma apdare. Šāds karalisks un biezs auduma polsterējums ne tikai pasargāja eksponētos mākslas priekšmetus, bet arī radīja dziļu fonu dārgām porcelāna, kristāla vai sudraba kolekcijām.

Izgatavošanas periods Datējama ar 19. gadsimta doto otro pusi, aptuveni 1870.–1880. gadiem, kad Francijas un Centrāleiropas vadošajās mēbeļu meistardarbnīcās valdīja augstākais uzplaukums pēc dekoratīvām, monumentālām un ar bronzu bagātīgi rotātām vitrīnām (vitrine).

Ražotājs / paraksts / zīmogs Vitrīna ir izcils un rūpīgs vadoša ebanista (ébéniste) roku darbs pēc individuāla pasūtījuma. Uz koka karkasa un bronzas lējumu aizmugurējām plaknēm nav rūpniecisku manufaktūras zīmogu, kas apliecina priekšmeta unikalitāti un piederību ekskluzīvo interjera mēbeļu kārtai, kas radīta turīgo sabiedrības slāņu namu vajadzībām.

Retums un nozīme Lielākā šīs mēbeles vērtība ir tās izcilā komplektācija un auduma iekšējās apdares teicamā saglabātība. Kapitonētie auduma polsterējumi laika gaitā bieži tikuši sabojāti, izbalējuši vai zaudējuši pogas, tādēļ šāds pilnībā saglabāts, tīrs un neskarts ansamblis ar strādājošu durvju mehānismu un visām oriģinālajām bronzas detaļām antikārajā tirgū ir uzskatāms par retumu.

Pielietojums Vitrīna kalpo kā izcils interjera centrs reprezentablos salonos, bibliotēkās vai priekšnamos. Tā ir perfekti piemērota antīku Vieux Paris vai Sevras porcelāna trauku, sudraba kausu, bronzas statuetīšu vai citu kolekcijas miniatūru izstādīšanai, acumirklī piešķirot telpai impērijas mēroga vērienu.

Stāvoklis Ļoti labs antikārais stāvoklis. Koka konstrukcija un finierējuma klājums bez zudumiem. Bronzas aplikācijas ir stingri fiksētas un saglabājušas cēlu, vēsturisku mirdzumu ar dabisku patinu. Kapitonētais audums iekšpusē ir tīrs, stingrs un spilgts. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Napoleona III laikmeta momentuzņēmums: Leģendārā amerikāņu dejotāja Isadora Dankana (Isadora Duncan) pēc triumfālas un emociju pārpilnas uzstāšanās Sanktpēterburgā vēlā nakts stundā atgriežas viesnīcas apartamentos, kur gaiss joprojām smaržo pēc tikko saņemtajiem krāšņajiem ziedu klēpjiem. Istabas stūrī blakus smagam priekšnama spogulim paceļas monumentāla, vidēja izmēra koka vitrīna, kuras pulētā cēlkoka virsma un zeltītie bronzas kapiteļi silti atstaro kamīna liesmu atspulgus. Viņas brīvie, plastiskie pirksti lēni pagriež mazo misiņa atslēgu, un, durvīm viegli atveroties, stikla plauktu līmeņos un uz kapitonētā ogu toņa zīda aizmugures fona iemirdzas dāvināto sudraba kausu un smalko suvenīru kontūras. Šis Eiropas mēbeļmākslas meistardarbs, kura centrālais bronzas medaljons ar amoru tik spilgti kontrastē ar mākslinieces moderno, brīvdomīgo garu, ienes telpā negaidītu vizuālu substanci un rāmu mājas siltumu. Klusas, nupat nodejotā tēla kustību atskaņas vēl viļņojas viņas prātā, kamēr skatiens uz mirkli kavējas pie metāla akantu vijumiem, kas glabā sevī aizgājušo impērijas gadsimtu aristokrātisko eleganci.

🇷🇺

Размеры приблизительно: Высота — 1,61 м Ширина — 71 см Глубина — 40 см

Роскошная деревянная витрина с бронзовыми накладками и капитонированной отделкой — в стиле Наполеона III

Эта величественная, гармонично пропорциональная старинная деревянная витрина (antique wooden display cabinet with bronze mounts) представляет собой великолепный образец французского мебельного искусства второй половины XIX века. Изделие выполнено в пышном и театральном стиле Второй империи или Наполеона III (Napoléon III), для которого характерны использование ценных пород дерева, обилие золоченой бронзы и эклектичная роскошь. Фасад и боковые панели украшены маркетри, подчеркивающим природный рисунок древесины. Особую представительность мебели придает богатый декор из литой бронзы: фриз украшен классическими гирляндами, углы акцентированы массивными коринфскими капителями, а по центру нижней панели расположен большой овальный медальон с рельефным амуром. Внутреннее пространство витрины оформлено по высшим канонам интерьерной моды — оно оснащено стеклянными полками, а задняя стенка полностью затянута в стеганый (капитоне) шелк глубокого ягодного оттенка. Подобная мебель в имперскую эпоху украшала парадные залы и кабинеты высшей аристократии Петербурга и Варшавы. Витрина находится в прекрасном состоянии. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок эпохи Наполеона III: Легендарная американская танцовщица Айседора Дункан (Isadora Duncan) после триумфального и эмоционального выступления в Санкт-Петербурге поздней ночью возвращается в свои гостиничные апартаменты, где воздух всё ещё напоен ароматом свежих цветов. В углу комнаты, рядом с массивным зеркалом, высится монументальная деревянная витрина, чья полированная поверхность и позолоченные коринфские капители тепло отражают отсветы камина. Её свободные, пластичные пальцы медленно поворачивают латунный ключ, и при плавном открытии стеклянной дверцы на фоне роскошного стеганого ягодного шелка вспыхивают множеством отсветов силуэты подаренных серебряных кубков. Смотря на это произведение европейских мастеров, чей бронзовый амур так контрастирует с её собственным свободным духом новой хореографии, танцовщица ощущает прилив умиротворения, полностью погружаясь в обволакивающую тишину.

🇬🇧

Approximate dimensions: Height — 1.61 m Width — 71 cm Depth — 40 cm

Luxury Wooden Display Cabinet with Bronze Mounts and Tufted Interior — Napoleon III Style

This highly magnificent and harmoniously proportioned antique wooden display cabinet with bronze mounts stands as a premier testament to late 19th-century French historicist cabinetmaking. Executed in the opulent, theatrical aesthetic of the Napoleon III style (French Second Empire), the cabinet is meticulously fashioned from fine timbers, with its panels showcasing superb book-matched marquetry veneer. The framework of this antique wooden display cabinet with bronze mounts is heavily enhanced with masterfully cast gilded bronze ormulu applications — the upper frieze features neoclassical floral swags and visages, the corners are anchored by bold Corinthian capital consoles, and the base is centered by a large, oval bronze plaque depicting a raised cupid.

The interior cavity is structured to the highest salon standards, fitted with clear glass shelving and a fully upholstered, diamond-tufted (button-back) back wall lined in a rich, saturated berry-toned fabric. During the late Tsarist golden age, a presentation cabinet of this exceptional calibre and theatrical scale was an essential component of high society reception rooms across European cultural hubs. Preserved in excellent antique condition with its vulnerable tufted interior and gilded metal work flawlessly intact, it remains a phenomenal statement centerpiece for traditional interiors. The item’s condition is fully reflected in the photographs.

Napoleon III era snapshot: The legendary American dancer Isadora Duncan (Isadora Duncan), following a triumphant and deeply emotional performance in St. Petersburg, returns late at night to her private hotel suite, where the air is still thick with the scent of fresh floral bouquets. In the corner, adjacent to a heavy entryway mirror, a monumental wooden display cabinet catches the warm amber glow of the hearth on its polished timber surface. Her free, expressive fingers slowly turn the small brass key, and as the glazed door swings open, the interior highlights the shapes of rare silver cups and miniature gifts against the deep, button-tufted berry silk ground. This Western European creation, its grand Corinthian columns and gilded cupid offering an ornate contrast to her own modern, free-spirited art, brings a serene comfort into the temporary workspace, while the flickering candlelight frames a quiet moment of reflective repose.

🇩🇪

Maße ca.: Höhe — 1,61 m Breite — 71 cm Tiefe — 40 cm

Prunkvoller Holz-Vitrinenschrank mit Bronzebeschlägen und Kapitonierung — im Stil Napoleons III.

Diese herrschaftliche, außergewöhnlich dekorative Holzvitrine (antique wooden display cabinet with bronze mounts) ist ein erlesenes Meisterwerk europäischer Kunsttischlerei aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, gestaltet im opulenten Stil des französischen Zweiten Kaiserreichs (Napoleon III.). Das Gehäuse ist aus edlen Hölzern gefertigt, deren Paneele eine kaiserliche symmetrische Intarsienarbeit aufweisen. Das Prunkstück zeichnet sich durch seine reich verzierten feuervergoldeten Bronzebeschläge aus: Der Fries ist mit klassischen Blattgirlanden besetzt, die Ecken sind durch massive korinthische Kapitell-Konsolen hervorgehoben und die untere Frontplatte trägt ein großes ovales Bronzemedaillon mit einem erhabenen Amor. Das Innere des Schränkchens ist ganz auf Repräsentation ausgelegt: Es ist mit Klarglasböden ausgestattet, während die Rückwand vollständig mit einem prachtvollen, kaptonierten (geknöpften) Seidenstoff in einem tiefen Beerenton ausgekleidet ist. Im kaiserlichen Russland galt ein solches Luxusmöbel in den Salons von St. Petersburg, Libau oder Warschau als absolutes Statussymbol des Adels. Die Vitrine befindet sich in einem exzellenten antiken Zustand, das Holz und die originalen Beschläge sind makellos erhalten. Der Zustand des Gegenstands ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.

Momentaufnahme der Zeit Napoleons III.: Die legendäre amerikanische Tänzerin Isadora Duncan (Isadora Duncan) kehrt nach einem triumphalen und hochemotionalen Auftritt in St. Petersburg zu später Nachtstunde in ihre Hotelsuite zurück, wo die Luft noch immer vom Duft frischer Blumensträuße erfüllt ist. In der Ecke des Raumes erhebt sich eine monumentale Vitrine, deren polierte Holzoberfläche die Strahlen des Kaminfeuers golden reflektiert. Ihre freien, plastischen Finger drehen langsam den kleinen Messingschlüssel, und beim sanften Öffnen der Glastür erstrahlen vor dem geknöpften beerenfarbenen Hintergrund die Silhouetten von feinstem Silber und kostbaren Geschenken. Dieses feine Werk europäischer Meister bringt eine klassische Harmonie in den Raum der Tänzerin, deren im Medaillon eingelegte Amor einen prachtvollen Kontrast zu ihrem eigenen modernen Freigeist bildet, und lädt zu einem Moment des Innehaltens ein.

🇫🇷

Dimensions approximatives : Hauteur — 1,61 m Width — 71 cm Profondeur — 40 cm

Vitrine d’apparat en marqueterie aux bronzes dorés et capitonnage — de style Napoléon III

Cette spectaculaire vitrine de salon (antique wooden display cabinet with bronze mounts) est un témoin remarquable de la haute ébénisterie de la seconde moitié du XIXe siècle en Europe. Son corps architectural est entièrement façonné dans des bois précieux, dont la façade s’orne d’une savante marqueterie symétrique mettant en valeur le goût opulent du style Second Empire ou Napoléon III (Napoléon III). La richesse de sa conception repose sur une alliance de bronzes dorés ciselés d’une qualité parfaite : la frise s’orne de guirlandes classiques, les montants accueillent de puissantes consoles en chapiteaux corinthiens et la traverse inférieure est centrée d’un grand médaillon ovale en bronze figurant un amour relâché. Le cœur de la composition est entièrement conçu pour l’apparat, équipé de tablettes en verre transparent et d’un fond intégralement capitonné d’un tissu de soie de teinte baie profonde. Sous la Russie impériale, ce meuble de choix trônait dans les grands salons de Saint-Pétersbourg, Libau ou Varsovie. Cet objet de haute curiosité se trouve dans un état de conservation remarquable, les bois et le capitonnage ayant préservé leur intégrité d’origine. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de l’époque du Second Empire : La légendaire danseuse américaine Isadora Duncan (Isadora Duncan), après une performance triomphale et empreinte d’émotion à Saint-Pétersbourg, regagne ses appartements d’hôtel tard dans la nuit, où l’air est encore lourd du parfum des brassées de fleurs fraîches. Près du grand miroir du vestibule, se dresse une monumentale vitrine dont les bronzes dorés et les chapiteaux corinthiens accrochent les reflets du foyer. Ses mains libres et fluides tournent lentement la petite clé de laiton, et à l’ouverture de la porte vitrée, le fond de soie capitonnée baie illumine instantanément les profils des coupes d’argent et des précieux souvenirs. Cette création précieuse des ébénistes occidentaux, dont l’amour de bronze offre un contraste ornemental saisissant avec son propre esprit moderne et libre, apporte une harmonie parfaite dans l’intimité de la muse, offrant un court instant de repos sacré.

🇩🇰

Dimensioner ca.: Højde — 1,61 m Bredde — 71 cm Dybde — 40 cm

Elegant vitrineskab i træ med forgyldte beslag og kapitonering — i Napoleon III-stil

Dette yderst fornemme og dekorative kunstmøbel (antique wooden display cabinet with bronze mounts) er et udsøgt mesterværk af mellemeuropæisk snedkerkunst fra anden halvdel af det 19. århundrede, udført i den opulente Napoleon III-stil (fransk historisme). Kabinettet er fremstillet af ædle træsorter, hvis dørramme og sidepaneler viser en mesterlig geometrisk intarsia, der fremhæver træets naturlige årer på smukkeste vis. Toppen prydes af rige forgyldte bronzebeslag: frisen er smykket med klassiske bladguirlander, hjørnerne er markeret af korintiske kapitel-konsoller, og midten af underpanelet bærer en stor oval bronzemedaljon med en ophøjet amor. Det indvendige udstillingsrum er helt designet til repræsentation, udstyret med glashylder og en bagvæg beklædt med et smukt, kaptoneret silkestof i en dyb bær-tone. I tsartiden var et vitrineskab i denne kvalitet et absolut statssymbol for adelen i salonerne i Sankt Petersborg, Libau og Warszawa. Kabinettet er i en fremragende stand, og både træ og glas fremstår uden mangler. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Napoleon III-tidens øjebliksbillede: Den legendariske amerikanske danser Isadora Duncan (Isadora Duncan) vender efter en triumfal og følelsesladet optræden i Sankt Petersborg sent om natten tilbage til sin hotelsuite, hvor luften endnu er fyldt med duften af friske blomsterbuketter. Ved siden af det store spejl hæver et monumentalt vitrineskab sig, hvis polerede træoverflade og forgyldte korintiske kapitler reflekterer kaminens varme glød. Hendes frie, plastiske fingre drejer langsomt den originale messingnøgle, og ved at åbne glasdøren, stråler silhuetterne af det fineste sølv og mindesmærker mod den knappede bær-farvede silke. Dette fine værk fra de europæiske mestre bringer en inspirerende, klassisk harmoni ind i kenderens rum, og medaljonens indlagte amor danner en pragtfuld kontrast til hendes egen moderne, frie ånd.

🇸🇪

Mått ca: Höjd — 1,61 m Bredd — 71 cm Djup — 40 cm

Elegant vitrinskåp i trä med förgyllda bronsbeslag och djuphäftning — i Napoleon III-stil

Detta herrgårdslika och synnerligen dekorativa konstmöbel (antique wooden display cabinet with bronze mounts) är ett utsökt mästerverk av europeiskt finsnickeri från 1800-talets andra hälft, gestaltat i den opulenta Napoleon III-stilen (fransk senhistorism). Fodralet har dörrpaneler som uppvisar en mästerlig symmetrisk intarsia som på ett perfekt sätt framhäver trädets naturliga struktur. Trähöljet pryds av praktfulla förgyllda bronsbeslag i form av akantusblad, klassiska girlanger och kraftfulla korintiska kapitel-konsoler vid hörnen. Mitt på underpanelen sitter en stor oval bronsmedaljong föreställande en amorin. Det invändiga utställningsrummet är helt utformat för representation, utrustat med glashyllor och en djuphäftad rygg klädd i ett vackert djupt bärfärgat sidentyg. Under tsartiden ansågs ett vitrinskåp av denna kvalitet vara en absolut statssymbol bland aristokratin i salongerna i Sankt Petersburg och Warszawa. Skåpet är i ett mycket gott antikskick och de fina inlagda detaljerna har bevarats helt utan skador. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Napoleon III-epokens øgonblicksbild: Den legendariska amerikanska dansösen Isadora Duncan (Isadora Duncan) återvänder sent på natten till sin hotellsvit efter ett triumfartat och känsloladdat framträdande i Sankt Petersburg, där luften fortfarande är mättad av doften från färska blombuketter. Bredvid den stora spegeln reser sig ett monumentalt vitrinskåp, vars polerade yta och förgyllda korintiska kapitäl reflekterar kvällseldens strålar i varma guldtoner. Hennes fria, graciösa fingrar vidrör helt kort den ursprungliga nyckeln, och när glasdörren svänger upp lyser silhuetterna av det finaste silvret och gåvorna upp mot den knappstoppade bärfärgade sidentygsfonden. Detta utsökta verk av franska mästare tillför en inspirerande, klassisk harmoni till rummet, där medaljongens amorin bildar en praktfull kontrast till hennes egen moderna och fria ande.

🇳🇴

Dimensjoner ca.: Høyde — 1,61 m Bredde — 71 cm Dybde — 40 cm

Elegant vitrineskap i tre med forgylte bronsedetaljer og kapitonering — i Napoleon III-stil

Dette herskapelige og synnerligen dekorative kunstmøbelet (antique wooden display cabinet with bronze mounts) er et utsøkt mesterverk av mellomeuropeisk finsnekkerkunst fra andre halvdel av 1800-tallet, utført i den opulente Napoleon III-stilen (fransk historisme). Kabinettet har dørpaneler som viser en mesterlig geometrisk intarsia som fremhever treets naturlige struktur på smukkeste vis. Rammen er rikt ornamentert med forgylte bronsedetaljer i form av klassiske guirlandere og kraftige korintiske kapitel-konsoller langs hjørnene. Midt på underpanelet sitter en stor oval bronsedaljong med en relieffpreget amorin. Det innvendige utstillingsrommet er fullstendig designet for representasjon, utstyrt med glasshyller og en helt kapitonert rygg kledd i et vackert dypt bærprent sildetøy. I tsartiden var et vitrineskap i denne kvalitetsklassen det maksimale statssymbolet for eliten i salongene i Sankt Petersburg og Warszawa. Skapet er i en utmerket stand, og de fine detaljene er bevart helt uten skader. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Napoleon III-tidens øyeblikksbilde: Den legendariske amerikanske danseren Isadora Duncan (Isadora Duncan) vender etter en triumfal og følelsesladd opptreden i Sankt Petersburg sent på natten tilbake til sin hotellsuite, hvor luften ennå er fylt med duften av friske blomsterbuketter. Ved siden af det store speilet hever et monumentalt vitrineskap seg, hvis polerte treoverflate og forgylte korintiske kapitler reflekterer ildens stråler. Hennes frie, grasiøse fingre berører kort den originale nøkkelen, og ved å åpne glassdøren stråler silhuettene av det fineste sølvet og minnene på den knappestoppede bær-farvede silken. Dette fine verket fra de franske mesterne bringer en inspirerende, klassisk harmoni inn i rommet, og medaljongens innlagte amorin danner en praktfull kontrast til hennes egen moderne, frie ånd.

🇫iski

Mitat noin: Korkeus — 1,61 m Leveys — 71 cm Syvyys — 40 cm

Upea puinen vitriinikaappi pronssikoristeilla ja kapitonnilla — Napoleon III -tyyliä

Tämä herrasväen loistokas ja poikkeuksellisen suurempi puinen taidekaappi (antique wooden display cabinet with bronze mounts) on hieno näyte eurooppalaisesta hienopuusepänteollisuudesta 1800-luvun jälkipuoliskolta. Esine on muotoiltu Ranskan Toisen keisarikunnan eli Napoleon III:n tyyliin, jolle ovat ominaisia runsaat kullatut koristelut ja eklektinen arvokkuus. Runko on valmistettu jalopuusta, ja sen paneeleita koristaa korkeatasoinen symmetrinen intarsia, joka tuo esiin puun syiden hienon kuvion. Runkoa koristelevat upeat valetut ja kullatut pronssilistat, akantuksenlehdet, yläosan klassiset kukkaköynnökset sekä kulmien näyttävät korinttilaiset kapiteeli-konsolit. Alaosassa on suuri soikea pronssimedaljonki korotetulla Amor-hahmolla. Sisäosa on varustettu lasihyllyillä ja takaseinä on kokonaan verhoiltu ylellisellä kapitonoidulla syvän marjansävyisellä silkkikankaalla. Keisariaikana tällainen vitriini oli ehdoton ylhäisön statussymboli Pietarin ja Varsovan hienostokodeissa. Kaappi on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Napoleon III -aikakauden tunnelma: Legendaarinen amerikkalainen tanssija Isadora Duncan (Isadora Duncan) palaa triumfaalisen ja tunteikkaan Pietarin-esiintymisen jälkeen myöhään yöllä hotellihuoneistoonsa, jossa ilma on yhä paksuna tuoreiden kukkakimppujen tuoksusta. Huoneen nurkassa, suuren peilin vieressä, kohoaa monumentaalinen puuvitriini, jonka kiillotettu pinta ja kullatut korinttilaiset kapiteelit heijastavat lämpimästi takkatulen loistetta. Hänen vapaat, plastiset sormensa kääntävät hetkeksi pientä messinkiavainta, ja ovelle avautuessa napitetun marjansävyisen silkin syvyydestä heijastuvat välittömästi hopeisten maljojen ja hienojen muistojen siluetit. Tämä eurooppalaisen mestarin siro luomus, jonka Amor-medaljonki luo upean koristeellisen kontrastin hänen omalle modernille ja vapaalle hengelleen, tuo tilaan levollisen visuaalisen harmonian, tarjoten lyhyen lepohetken ennen paluuta huomisen taiteen pariin.